Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 810 - Меня заставили!

Люди, пришедшие со стороны лаборатории, были уже совсем близко. Похоже, они шли сюда с какой-то конкретной целью, потому что они направились прямиком на верхний этаж, не останавливаясь.

- Быстрее!

Чэнь Гэ нёс Ван Ичэна на спине, пока вся их группа мчалась к другому концу коридора. Добежав до конца, они остановились на лестничной клетке, затаив дыхание.

- Учитель Бай, почему мы остановились?

- Посмотри, всё ли чисто в коридоре на третьем этаже. Я же буду наблюдать за коридором четвёртого. Когда все, кто пришёл по наши души, поднимутся на четвёртый этаж, мы начнем спускаться.

План, на который решился Чэнь Гэ, был довольно рискованным.

Он стоял в конце коридора и всматривался во тьму этажа, используя своё универсальное зрение Инь-Ян.

- Но…

- Просто делай, как я говорю.

Чэнь Гэ остался один у входа на четвёртый этаж, неотрывно глядя в ту часть коридора, которую он и его команда только что покинули. Примерно через десять секунд он отчетливо услышал звук шагов, эхом отдающийся в другом конце помещения. Затем в коридоре показались несколько человеческих фигур, облачённых в белые одеяния.

«Почему они так странно одеты? Весь наряд, включая туфли, белого цвета!»

В общей сложности, в коридоре появилось три человека. Помимо белых костюмов, в них было ещё кое-что странное - лица всех вошедших были покрыты шрамами. Причём шрамов этих было не один, и не два. Как и у Чжан Цзюя, большая часть их лиц была обожжена огнём.

«Это и есть административный персонал школы?»

Чэнь Гэ увидел, как их преследователи входят в туалет, и тут же поспешил увести своих учеников вниз, чтобы не столкнуться с ними.

- Учитель, куда мы пойдём дальше?

- Наверное, мы отыщем возможность проникнуть в восточный кампус… - Поспешно ответил Чэнь Гэ.

Наличие людей в белых одеждах у них на хвосте сильно давило на него.

- Постойте, но из-за чего мы все так переживаем? Вы ведёте себя так, будто мы здесь занимаемся чем-то незаконным!

Чжоу Ту окинул взглядом Чэнь Гэ и других участников клуба, которые выглядели очень нервными, и от возмущения чуть не потерял дар речи:

- Мы – студенты этого университета, а учитель Бай – штатный преподаватель! Даже если нас увидят здесь сейчас, я уверен, мы сможем им всё объяснить! Ну, в крайнем случае, мы просто компенсируем администрации сломанный операционный стол в лаборатории. Я сомневаюсь, что это будет стоить очень уж дорого!

- Ты действительно думаешь, что мы отделаемся лишь лёгким наказанием, когда нас поймают?

Чэнь Гэ посмотрел Чжоу Ту прямо в глаза. Тот отвернулся, не решаясь встречаться взглядом с Чэнь Гэ.

- Ты всё поймешь сам, как только мы доберемся до восточного кампуса.

К этому моменту Чэнь Гэ уже вывел всех своих студентов из здания учебного корпуса.

Используя закрытый переход между корпусами, они через какое-то время достигли комнаты со спортивным инвентарем, что находилась рядом с учебным блоком.

- Учитель, разве мы не идём в восточный кампус? Почему мы здесь?

- Чтобы взять все необходимые нам инструменты. Ван Ичэн, Чжоу Ту, вы двое снова будете сторожить. Остальные со мной. Ищите полезные вещи, которые можно использовать как верёвки, и берите их с собой.

Чэнь Гэ легко взломал дверь инвентарной комнаты и взял с собой несколько найденных там скакалок.

- Учитель, кажется, эти люди направляются в нашу сторону!

Голос Чжоу Ту донёсся из-за двери. Он увидел несколько белых теней, выбегающих из учебного блока и направляющихся в их сторону.

- Хм? Как они узнали, что мы здесь?

«То, что они наведались в туалет на верхнем этаже учебного корпуса, ещё можно было как-то объяснить, но откуда они могли узнать, что мы будем в комнате со спортивным снаряжением?»

Плохое предчувствие зародилось внутри Чэнь Гэ. Он живо потянул за молнию сумки, чтобы закрыть её, но она не смогла закрыться, так как была переполнена, поэтому ему пришлось понести часть вещей в руках.

- Хранилище спортивного инвентаря очень большое, им потребуется время, чтобы прочесать его. А мы пока потихоньку уйдём отсюда.

Чэнь Гэ держал сумку одной рукой, а другой подал знак Ван Ичэну, чтобы тот забрался на его спину.

- Идём, я понесу тебя на спине.

Чэнь Гэ предложил это из добрых побуждений, но Ван Ичэн категорически отверг его предложение. Последний яростно закачал головой, его глаза выпучились от дикого страха, как у ребенка, которому снится кошмар наяву:

- Учитель, мне очень страшно! Я слышу, как кто-то зовет меня по имени. Эти люди здесь из-за меня! Я слышу их голоса!

- Ты слышишь, как кто-то зовет тебя по имени? Когда это началось?

Чэнь Гэ не дал Ван Ичэну возможности воспротивиться. Время поджимало, поэтому он поднял парня за ноги и почти силой усадил себе на спину.

- Давай. Поговорим в пути…

- Господин, эти люди здесь, чтобы найти меня! Если вы возьмёте меня с собой, вы только окажетесь вовлечены в это сами!

Лицо Ван Ичэна судорожно подёргивалось, а его тело сотрясала крупная дрожь.

- Прекрати нести чепуху! Ты - мой ученик. Просто ответь на мой вопрос.

Чэнь Гэ ускорил шаг, но ему всё же было любопытно, что именно имел ввиду Ван Ичэн.

- Когда мы поднялись на верхний этаж учебного корпуса, меня, вдруг, охватило нехорошее предчувствие. Мне почему-то захотелось заплакать. Коридор показался мне слишком знакомым, как будто со мной здесь уже происходило что-то плохое раньше...

Глаза Ван Ичэна были опухшими и красными от слёз. Ему явно было трудно дышать.

- Разве ты не студент-первокурсник? Как этот коридор мог быть тебе знаком?

- Я понятия не имею. Знаете, иногда, приходя в незнакомое место, мы можем думать, что уже бывали там раньше. Тогда я чувствовал нечто подобное…

Голос Ван Ичэна периодически прерывался. Его лицо было пугающе бледным.

- А как же голоса? Они появились внезапно? Что они говорят тебе? - тихо спросил у него Чэнь Гэ.

- Когда я увидел тот коридор на последнем этаже, мне стало не по себе. Когда я подошел к двери туалета, в моем сознании промелькнул образ.

Ван Ичэн глубоко вздохнул, и после долгой паузы, наконец, продолжил:

- Кажется, будто я уже бывал в этом туалете очень давно. Тогда мне поручили, привести кое-кого очень важного в тот туалет…Я помню только, как его худенькая фигура одиноко стояла посреди туалетной комнаты, а туалет в этот момент заполонили разные монстры! Именно из-за этой короткой вспышки памяти я и пытался помешать вам войти туда!

- Погоди…

Чэнь Гэ, будучи весьма проницательным в подобных делах, заметил одну существенную деталь в словах Ван Ичэна.

- Так тебе поручили привести важного для тебя человека в тот туалет?

- Да, этот человек, если я правильно всё помню, был моим лучшим другом. Я уверен в этом, потому что существует не так уж много желающих быть моими друзьями и он был единственным исключением.

Ван Ичэн сильно ударил себя по голове. Похоже, он тоже начинал терять рассудок, как и Чжу Лун ранее.

- Когда мы подошли к двери туалета, в моей голове раздался его голос. Он назвал меня по имени! Я уверен, что это был он! Но я не могу вспомнить, кто же он такой!

- Его зовут Линь Сиси?

Когда Чэнь Гэ произнес имя Линь Сиси, тело Ван Ичэна начало неудержимо трястись. Его руки, крепко ухватившиеся за шею Чэнь Гэ, вдруг начали набирать силу, вероломно сдавливая его горло.

- Я не хотел этого делать, меня заставили! Я так виноват перед ним! Мы всё ещё лучшие друзья!

Ван Ичэн закричал, крепко зажмурившись. Его вопль был настолько душераздирающим, как будто он только что проснулся посреди ночи, и тут же увидел призрака, стоящего над ним.

- Успокойся!

Внезапный взрыв Ван Ичэна удивил всех.

Его крики сейчас привлекут к ним внимание преследователей!

Чэнь Гэ тут же решительно сбросил молодого человека со своих плеч и нанёс ему сильный удар сзади по шее.

- Учитель Бай?! - остальные ученики в шоке уставились на него.

- Замолчите! Я пытаюсь спасти его!

Чэнь Гэ пытался несколько раз, прежде чем, наконец, успешно нокаутировать Ван Ичэна.

- Продолжительные галлюцинации могут нанести серьёзный ущерб его мозгу. Лучшее временное решение, которое я смог придумать, это заставить его отключиться.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2387099