Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 798 - Перевернутые песочные часы

Чжу Лун, казалось, вообще не заметил пугающей перемены, которая только что произошла с ним. Он не называл имён тех мальчика и девочки из истории, но казалось, будто бы он тоже раньше переживал нечто подобное.

- Эй.

Ван Ичэн был напуган. Он заметил, что Чжу Лун кажется одержимым, и поэтому решил вывести его, таким образом, из состояния транса.

Пустое выражение мгновенно исчезло из глаз Чжу Луна, и он оглянулся на шокированных слушателей вокруг себя, прежде чем внезапно улыбнуться.

- Я напугал вас, ребята? Знаете ли вы, что когда я впервые услышал эту историю, то тоже сильно испугался? На самом деле, у этой истории есть и другая половина, по крайней мере, у меня есть такое ощущение. Однако, как бы я ни старался, никак не могу вспомнить, что там было…

-У этой истории есть продолжение?

- Да, но я его забыл!

Чжу Лун рассмеялся.

- Почему вы все так на меня смотрите? Это всего лишь выдуманная история, которую я нашёл в интернете. Это вовсе не жуткий случай из жизни, произошедший в нашей школе.

Чжу Лун увидел, что взгляды остальных учеников всё ещё устремлены на него, и улыбка сошла с его лица:

- Ребята, вы что, мне не верите? Наша школа же не медицинский университет!

- Вообще-то, наша школа - смешанный университет. И здесь есть целых три медицинских направления. Но, поскольку уровень подготовки оставляет желать лучшего, то и студентов на них немного. Обычно мы их вообще не видим на кампусе, но, тем не менее, у них есть целых три отдельных лаборатории в практическом корпусе.

Все из присутствующих студентов были первокурсниками, но Чжан Цзюй очень хорошо знал школу, а потому владел такой информацией, которую не имели другие ученики.

- В нашей школе есть комната для проведения вскрытия?

Чжу Лун выглядел ошеломленным:

- Я ведь просто так болтал! Не воспринимайте это всерьез.

- Цель нашего «Клуба наблюдения за сверхъестественными явлениями» - поиск правды. Реальность это или выдумка, мы узнаем, только когда проверим.

Чэнь Гэ история Чжу Луна заинтересовала тоже.

Чжу Лун раньше был хулиганом, и даже был отправлен в тюрьму для несовершеннолетних из-за проблем с правоохранительными органами. Его прошлое было очень похоже на прошлое того парнишки. Если ещё учесть его странное поведение, Чэнь Гэ было трудно не подозревать его.

Чжу Лун не помнит, что произошло на летних каникулах после окончания старшей школы. Скорее всего, что-то произошло с ним именно в этот период. Чэнь Гэ обнаружил уже довольно много подсказок, просто пообщавшись с этими молодыми людьми. Теперь ему предстояло проверить свои догадки, найдя доказательства в школе.

- Я очень воодушевлён тем, что все так сильно хотят присоединиться к исследованиям. Сегодня вечером мы отправимся в место, о котором ты говорил, - сказал Чэнь Гэ Чжан Цзюю. - Мы отправимся в тот лес, где была найдена девушка. Ты ведь своими глазами видел выпускника, рассказавшего о призраке. Так что история, что с ним приключилась, вполне может оказаться правдой.

- Хорошо, тогда следуйте за мной! - Чжан Цзюй опустил голову вниз. Похоже, это была его постоянная привычка при ходьбе, выработавшаяся, чтобы скрыть шрам на лице.

Он был слишком хорошо знаком с этой школой, и совсем не был похож на новичка. Было очевидно, что знания об этом месте глубоко въелись в саму его сущность. Как будто он уже был частью школы.

На маленькой площади было немноголюдно, и мало кто обращал на них внимание.

Если бы кто и увидел их сейчас, то не стал бы ни в чём подозревать. Разве что полюбопытствовал. В конце концов, каждый студент в клубе Чэнь Гэ даже с виду уже казался уникальной личностью.

Лес находился довольно далеко от площади. Чэнь Гэ воспользовался этой возможностью, для того чтобы лучше познакомиться с расположением объектов на территории.

Западная часть школы оказалась очень большой. Они шли по ней уже больше десяти минут к ряду, а граница так и не была видна.

- Вон там - искусственное озеро. Администрация школы запрещает приближаться к нему ночью, потому что однажды там кто-то утонул. Так что нам придётся обойти его стороной.

Чжан Цзюй указал куда-то в кромешную тьму вдалеке. Если бы он этого не сказал, Чэнь Гэ даже не понял бы, что там есть озеро.

Вода была спокойна, ни один луч света не отражался от водной глади. Вместо озера это было скорее похоже на чёрную дыру, которая пожирала всё, до чего смогла добраться.

Пройдя еще несколько минут, Чжан Цзюй остановился:

- Тело девушки было найдено в этом лесу.

Находиться в университетском кампусе ночью было довольно тревожно. К счастью, по обеим сторонам от дороги были фонари, которые освещали их путь, и с ними они чувствовали себя более уверенно.

- Раньше здесь не было света, но после инцидента установили эти фонари.

Чжан Цзюй первым вошёл в темнеющий лес, а Чэнь Гэ храбро последовал за ним.

Он был очень близко к Чжан Цзюю, и мог явно почувствовать, что Чжан Цзюй казался намного более расслабленным после входа в лес.

Возможно, это из-за того, что деревья заслоняли свет от фонарей, и никто в подступающей темноте не мог разглядеть его покрытое шрамами лицо.

Группа была напугана, когда они впервые вошли в лес. Большинство членов клуба всерьёз опасались, что могут столкнуться здесь с призраком этой девушки. Однако через некоторое время им стало попросту скучно.

- Здесь нет ничего особенного.

- Господин Бай, эта история, по-видимому, была просто кем-то выдумана. Лес выглядит совершенно обычно. Здесь нет никаких следов убийства.

Чжоу Ту хотел поскорее уйти отсюда. Он увидел Чэнь Гэ, стоящего рядом с пустым дуплом в старом одиноком дереве, поэтому в замешательстве подошел к нему:

- Учитель Бай, на что вы смотрите?

Чэнь Гэ проигнорировал вопрос Чжоу Ту и, не оборачиваясь, произнёс:

- Чжан Цзюй. Голову той девушки случайно нашли не в дупле дерева?

- Ага…

Чжан Цзюй был слегка удивлен, но он подумал, что Чэнь Гэ, должно быть, узнал об этом факте, просто потому, что он был учителем.

- В этом дупле когда-то была спрятана человеческая голова?

Ван Ичэн отступил на шаг назад. Он был самым робким в их группе.

- Не нужно беспечно слоняться вокруг! На ветке позади тебя все ещё остались запутавшиеся волосы умершей.

Чжан Цзюй поддержал резко ослабевшего Ван Ичэна, не давая тому упасть в обморок от страха.

- Не пугайте его! Даже, если здесь когда-то произошло убийство, это не было настолько ужасно, как рассказывает та жуткая история.

Чжоу Ту не особо верил россказням Чэнь Гэ и хотел уже просто пойти домой.

- Младший Чжоу, в реальности всё намного страшнее, чем ты думаешь.

Чэнь Гэ решил пока им ничего не говорить о том, что он видел точно такое же отверстие в дереве на восточной стороне школы. И что внутри него была спрятана человеческая голова.

«Западный и восточный кампусы довольно похожи, но есть одна вещь, которую я до сих пор не могу понять. Почему убитая девушка остаётся на восточной стороне, а парень, который ей нравился, на западной? По какому признаку эта школа разделяет учеников на кампусы?»

Основная разница между девушкой-призраком в дупле дерева и Чжан Цзюем, стоящим здесь, заключается в том, что парень полностью сохранил рассудок и снаружи выглядел как обычный живой человек, а другая была полностью обезображена испытываемой ненавистью.

Психические состояния учащихся восточного и западного округов были, очевидно, совершенно различны. Западные студенты кажутся более оживлёнными и испытывают массу положительных эмоций. Между тем, всех студентов восточного кампуса перманентно одолевают негативные эмоции, и они кажутся наполовину людьми, наполовину призраками.

Немного подумав, Чэнь Гэ вспомнил о картине маслом из мастерской живописи. Подпись гласила:

«Если бы отчаяние и негативные эмоции были удалены из Мира за Дверью, возможно ли вернуть Дверь в прежнее состояние?»

Ситуация с двумя половинами университета была очень похожа на сцену с той картины маслом. Западный кампус, как будто бы переправил все свои негативные эмоции через мусоропровод в восточную часть школы.

Два школьных округа напоминали перевёрнутые песочные часы. Станция для вывоза мусора олицетворяла собой маленькое отверстие в самом центре этих часов, по которому поток частиц перемещался из одной чаши в другую.

«Кажется, теперь я начинаю понимать, чего именно хочет добиться управляющий этой школы».

Чэнь Гэ протянул руку к дуплу дерева. Внутри уже было совершенно чисто. Ничего не осталось.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2372582