Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 763 - Ни больше, ни меньше

Кроме книг и расписания, Чэнь Гэ также нашёл в сумке связку ключей и хорошо заточенные ножницы.

«У ключей были разные формы, так что они должны были соответствовать разным дверям».

Чэнь Гэ понятия не имел, почему у Сяо Линя были эти ключи, но у него было ощущение, что они должны быть связаны с «домашним заданием», которое тот проводил после полуночи.

«Спальня также была упомянута в расписании, так что мне следует поискать больше подсказок там. Я отправлюсь туда, и поищу. У меня возникло такое чувство, что со временем будет происходить всё больше странных вещей».

Лишившись помощи своих сотрудников и черного телефона, Чэнь Гэ был напряжён, как никогда. Сейчас ему нужно было сделать всё возможное, чтобы выжить. Он легонько опустил занавеску. К счастью, чтобы ни происходило у него внутри, внешне Чэнь Гэ всегда казался спокойным и собранным.

После, потянувшись, он снова лег на парту и краешком глаза посмотрел на остальных учеников. С его натренированной концентрацией он моментально отпечатал в памяти лица своих новых одноклассников.

«Я впервые вижу этих людей. Нет ощущения, будто мы знакомы, они выглядят как самые обычные люди».

«Но как кто-то, кто существовал за дверью, мог быть нормальным человеком?»

Чэнь Гэ запомнил их лица, чтобы в будущем не получить удар в спину.

«Человек, выбежавший из-под кровати, вошел в этот мир раньше меня. Если это действительно был Чан Гу, почему его нет в классе? Он перешёл в другой класс? Или это вовсе был не он?»

С самого начала Чэнь Гэ действительно думал, что это Чан Гу открыл дверь, появившуюся в палате Чан Вэньюй, потому что эту дверь можно было увидеть только магическим левым глазом, а левый глаз был только у Чан Гу. Однако Чан Гу какое-то время до этого отсутствовал, его забрали родители учеников, так что тогда могло произойти всё, что угодно.

«Я должен быть осторожнее. В Мире за Дверью не бывает настоящих друзей, здесь никому нет доверия».

Чэнь Гэ обдумывал следующий шаг своего плана. Он знал, что не может позволить себе даже крохотного шанса на ошибку. Как только сделает неправильный выбор, сама смерть может показаться роскошью.

От входной двери послышались быстрые шаги. Дверь распахнулась, и на учительский подиум вышел мужчина с волосами, разделёнными на пробор посередине. Он был одет в черный костюм и держал под мышкой белую папку, при этом выглядя так, словно только что вернулся с похорон.

Лицо мужчины было странно бледным. С нервным видом он бросил папку на стол. Первое, что мужчина сделал, войдя в класс, это, шевеля губами, и бормоча себе под нос, подсчитал количество студентов. Когда подсчёт подошёл к концу, выражение его лица заметно расслабилось. Он взглянул на цифры в файле и промямлил:

- Ни больше, ни меньше.

Его взгляд быстро пробежался по комнате, и на его лице расцвела улыбка:

- Всё, урок окончен! Старайтесь не бегать ночью. В последнее время в школе царит хаос.

- Господин Бай, вора еще не поймали? Вам нужна наша помощь? - сказал мускулистый мальчик, сидевший в первом ряду. Он был одет в баскетбольную майку, и скорее всего, был спортсменом.

- Это не имеет к вам никакого отношения! Просто не слоняйтесь по школе после занятий.

Мистер Бай в спешке скрылся из класса, очевидно забыв белую папку на столе.

- Сяо Линь, пошли. Мы возвращаемся в спальню.

Новоиспечённый сосед по парте уже собрал вещи, надел сумку и приготовился уходить. Похоже, он был хорошим другом Сяо Линя.

- Подожди немного!

Чэнь Гэ медленно собирал свою сумку, не сводя глаз с белой папки на подиуме.

Использовав своё видение Инь-Ян, он увидел, что первая страница папки была формой, в которой были вписаны номера учеников разных классов. Каждый учитель был ответственен за свой класс. И общее количество человек в одном классе, по-видимому, также включало и учителя.

«Класс D - семнадцать человек»?

Код класса был написан на двери. Чэнь Гэ определённо был в классе D, и, по его прежним подсчетам, в этом классе действительно было семнадцать человек.

«Правильно: ни больше, ни меньше, но это всё, не включая учителя».

Чэнь Гэ понятия не имел, что такого произошло в этой школе до его прибытия, и мог лишь догадываться, о чём беспокоился господин Бай , но парень точно знал одно: класс, в котором он находится прямо сейчас, очень опасен.

«Я должен оставаться с ними. Мне нужно уйти отсюда как можно быстрее».

Поняв, что в классе был ещё один человек, Чэнь Гэ не стал оставаться ни минутой дольше, он быстро взял сумку и вышел. Свет в коридоре реагировал на датчик движения, поэтому всякий раз, когда кто-то входил в него, он загорался.

«Это место ничем не отличается от обычной школы, так почему я так волнуюсь?»

Без карты или воспоминаний Сяо Линя, Чэнь Гэ понятия не имел, где находится его спальня. Он намеренно замедлился. Когда его сосед по парте догнал его, парень последовал за ним и направился по коридору.

- Сяо Линь, я немного проголодался. Как насчет того, чтобы сначала зайти в столовую?

Сосед Сяо Линя по парте почесал затылок, выглядя при этом довольно мило. Ранее в классе Чэнь Гэ увидел его имя на подписанном учебнике. Этого застенчивого молодого человека звали Ван Сяомин. Он происходил из такой же по положению семьи, как и Сяо Линь, они оба не были особенно богаты.

- Я оставил кое-что в спальне. Давай сначала вернёмся.

Прежде чем он узнает, каким человеком был Сяо Линь, Чэнь Гэ не собирался расхаживать по школе. Для него была важна каждая секунда, поэтому ему нужно было найти способ как-то защитить себя, прежде чем сценарий покажет свои острые когти.

- Ладно.

Ван Сяомин и Чэнь Гэ шли по коридору, на стенах которого висели фотографии врачей. Обычно на стенах в университетах висели фотографии только тех, кто многое сделал для своей школы, или же просто её знаменитых выпускников, но на всех фотографиях, вывешенных в коридоре, отнюдь не было знаменитостей. Чэнь Гэ так и не смог опознать ни одного из них.

«Почему здесь так много фотографий врачей?»

Чэнь Гэ не стал озвучивать свой вопрос. Он почувствовал странное давление, когда шёл по коридору, будто за ним наблюдало множество глаз. Вскоре они покинули образовательный блок. Студенческое общежитие находилось недалеко от учебного корпуса.

Оглядевшись, Чэнь Гэ понял, что с западной стороны школы есть ещё несколько высоких зданий. Там и тут можно было видеть движущиеся человеческие тени, в той стороне было гораздо оживленнее, чем здесь.

Не останавливаясь, Чэнь Гэ и Ван Сяомин вошли в студенческое общежитие.

На доске объявлений возле входа было расклеено несколько объявлений с красными линиями. И, прежде чем Чэнь Гэ успел их осмотреть, Ван Сяомин промчался мимо них. Похоже, он не собирался надолго задерживаться.

Они мигом добежали до четвертого этажа. Ван Сяомин передвигался очень быстро. Чэнь Гэ пришлось поторопиться, чтобы его не бросили по пути.

«Каждый раз, когда я захожу сюда, то чувствую себя странно обеспокоенным».

Ван Сяомин облегченно вздохнул, когда они подошли к двери своей спальни. Он улыбнулся Чэнь Гэ, достав ключи, чтобы отпереть дверь комнаты. Чэнь Гэ собирался последовать за ним, когда Ван Сяомин внезапно преградил ему путь.

- Что это ты делаешь?

- Я должен забрать кое-что оттуда. Разве я не говорил тебе?

- Но ты живешь вон там. Ты что-то оставил у меня дома? Ты, что, был в моей спальне?

Ван Сяомин с подозрением посмотрел на Чэнь Гэ, украдкой отодвинув левой ногой черный мешок для мусора возле двери подальше вглубь комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2339471