Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 756 - Здесь только ты и я

Множество неприятных воспоминаний промелькнуло в голове Фэй Юляна. Он протер глаза, прежде чем отвернуться.

«Это должно быть мое воображение. Мое состояние снова ухудшилось. Он никак не мог появиться здесь».

- До приезда сюда я понятия не имел, что дом с привидениями сделал своими жертвами стольких людей. Мне так жаль нас всех.

Шан Гуань Цин Хун пришёл к своему собственному умозаключению. Он знал, что настоящие призраки появились в его Доме Ужасов, но понятия не имел, что это связано с Чэнь Гэ. В его глазах теперь всё было на своих местах.

Шан Гуань Цин Хун услышал негодование в словах Фэй Юляна. Когда он предложил объединиться, чтобы разрушить цзюцзяньский Дом Ужасов, то увидел, что глаза его товарищей по несчастью загорелись.

Враг моего врага — мой друг. Шан Гуань Цин Хун знал, как использовать человеческие ресурсы для достижения своей цели.

- Чанъин, ты должен сформировать группу и привлечь в неё народ. После моего выздоровления, мы сообща решим, что делать с этим Домом Ужасов.

- Не питай напрасных надежд.

Инженер из футуристического тематического парка прошел через многое и не привык получать приказы от других:

- Если бы мы могли отомстить, то уже это сделали. Вы же не думаете, что всё будет так просто?

Он мог лишь посмеяться над предложением Шан Гуань Цин Хуна. Футуристический тематический парк был самой большим игроком в своей отрасли, и они пытались противостоять Дому Ужасов Чэнь Гэ всеми возможными способами, но всё равно потерпели неудачу. Теперь же другой пациент, который также потерял сознание в Доме Ужасов, как и они когда-то, пообещал успешно завершить то, что они сами не смогли. Разумеется, инженер считал, что это всего лишь глупые мечты.

- Если вы потеряли желание бороться, вам суждено вечно жить в тени Дома Ужасов, и вы никогда не оправитесь от своей психологической травмы.

Шан Гуань Цин Хун был спокоен. Сдерживая головокружение, он попытался сесть, потому что это придало бы ему уверенности.

- Что ты имеешь в виду? Разве ты сам не упал в обморок в Доме с привидениями, как все остальные? Вы когда-нибудь слышали, чтобы горшок называл чайник черным?*

(*имеется ввиду китайская поговорка, в значении, что горшок так же, если не сильнее, закопчён на огне, как и чайник)

Инженер взял чашку со стола. Когда он огляделся, то увидел дрожащее тело Фэй Юляна.

- Я отличаюсь от вас.

Хотя лицо Шан Гуань Цин Хуна было бледным, на его лице блистала победоносная улыбка.

- Я не терял сознание в его Доме Ужасов. Я потерял сознание в собственном Доме Ужасов.

- У вас есть свой собственный Дом Ужасов?

Инженер был в замешательстве. Хвастаться здесь явно было нечем, так почему же на лице этого мужчины читалась такая гордость?

- Да, я сам являюсь владельцем Дома Ужасов, но мой Дом Ужасов определенно страшнее, чем Дом Ужасов Цзюцзяня.

Шан Гуань Цин Хун продолжил загадочно улыбаться.

- У меня есть секретное оружие, которого нет ни в одном другом доме с привидениями!

- Что за секретное оружие?

Другие пациенты с любопытством повернулись к нему.

- Если я вам сейчас расскажу, разве это останется секретом?

Шан Гуань Цин Хун был очень уверен в себе и в своём пугающем Доме Ужасов, потому что раньше он лично испытал этот страх на себе.

Игра Шан Гуань Цин Хуна заставила Ли Чанъина рядом с ним что-то заподозрить. Он шепотом спросил:

- Босс, неужели то существо из подвала вернулось?

- Да, именно оно напугало Сяо Тана до безумия.

- Босс, вы уверены в этом? Это не шутки! Если эта штука действительно вновь появится в нашем Доме Ужасов, не только посетителям, но даже нашим работникам придётся спасаться бегством!

- Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Шан Гуань Цин Хун всё ещё лежал в постели. Его лицо было бледным, а конечности слабыми, но несмотря на это, он обладал уверенностью генерала, который знал, что предстоящая война будет им непременно выиграна.

- О чем это вы двое говорите?

Инженер посмотрел на Шан Гуань Цин Хуна и Ли Чанъина.

- Вы упали в обморок в собственном Доме с привидениями, так что вообще не имеете права предлагать нам что-либо! Сначала пройдитесь по Дому Ужасов в парке «Нового столетия», прежде чем говорить с нами о сотрудничестве!

- Я знаю, ты мне не поверишь.

Шан Гуань Цин Хун по-братски похлопал инженера по шее:

- Чанъин, дай мне мой телефон. Откройте третий видео-файл, чтобы он сам увидел своими глазами.

Ли Чанъин достал телефон и нашел видео. Это было видео, которое Шан Гуань Цин Хун вырезал из записи с камер наблюдения своего Дома Ужасов. Чэнь Гэ находился в подземном коридоре и вдруг увидел что-то страшное. Его тело потеряло равновесие, и он подпрыгнул от испуга.

- Что ты на это скажешь? Человек, которого ты так боишься, сам был напуган мной же в моем доме с привидениями! С точки зрения уровня страха, мой дом с привидениями и его даже не на одном уровне!

Шан Гуань Цин Хун, конечно, пропустил ту часть, где его дом на самом деле был полон призраков.

- Это действительно босс парка развлечений «Новый век».

Инженер просмотрел его несколько раз, чтобы убедиться, что видео не смонтировано. Наконец, он поверил Шан Гуань Цин Хуну.

Он уже собирался обсудить месть Чэнь Гэ, когда поднял голову и увидел знакомое лицо за дверью.

- Подождите…

Рука инженера задрожала. Прежде чем он успел опустить телефон, то увидел, как дверь комнаты распахнулась. В комнате воцарилась тишина, и никто не осмеливался теперь даже дышать слишком громко.

- Разве я лгу тебе?

Не восстановившийся ещё полностью, Шан Гуань Цин Хун наклонил голову, чтобы посмотреть на инженера.

- Сначала создадим группу. А затем сообща преподадим урок этому ублюдку, который не знает меры!

Ли Чанъин зажал губы и начал сильно кашлять. При этом он часто заморгал, во все глаза глядя на своего босса.

- Ты в порядке? Прости, что заставил тебя пройти через это, Чанъин, но не волнуйся, скоро ты увидишь, как этого человека завозят в эту самую палату! Вот тогда мы будем отомщены!

Поскольку они были конкурентами, Шан Гуань Цин Хун давно собирался разделаться с Чэнь Гэ.

- Дом Ужасов из маленького городка осмеливается обманывать людей громкими словами и поддельными видео из интернета! Настало время Чэнь Гэ взглянуть в глаза действительности!

Шан Гуань Цин Хун понял, что никто из пациентов никак не отреагировал на его слова. Он нахмурился.

- Чанъин, почему ты продолжаешь кашлять? Может, мне позвать врача?

- Нет, нет, я думаю, мне просто пора принять лекарства...

Ли Чанъин отвернулся к стеллажу, чтобы поискать лекарство, но полки в палате, в основном, использовались для хранения одежды.

- А что насчет остальных? В чём причина твоей бессонницы?

Шан Гуань Цин Хун повернулся к Фэй Юляну.

- Младший брат, ты был первым, кто попал сюда. Так что давай начнём с тебя? Мы все поделимся своим опытом и посмотрим, сможем ли мы найти в наших историях какие-либо лазейки или пути для дальнейших действий.

Фэй Юлян, который поначалу сильно восхищался Шан Гуань Цин Хуном, вдруг сделал вид, что не слышит этого человека. Он отвернулся к окну и достал телефон, глядя на луну снаружи.

- Мама, я не думаю, что вернусь домой в этот новый год. На работе завал... Хм? А, сейчас ещё только июнь. Ничего, я просто звоню, чтобы поскорее пожелать тебе нового года.

- Что здесь происходит?

Шан Гуань Цин Хун почувствовал, что что-то не так, и повернулся к инженеру. Последний совершенно избегал его взгляда, словно вовсе не был с ним знаком. Он сжимал телефон в ладонях и с глубоким интересом смотрел видео.

- Wi-Fi в этой больнице действительно быстрый, вообще не зависает! Видео, опубликованные «Домом Ужасов» западного Цзюцзяня, такие интересные...

- Видео? Разве в твоих руках не мой телефон?

Шан Гуан Цин Хун вскоре осознал причину поведения остальных. Он развернулся назад так быстро, как только мог, и, когда это сделал, то снова едва ли не потерял сознание: дверь в палату была открыта, и Чэнь Гэ стоял рядом с его кроватью, держа свой рюкзак в руках.

- Вы уже проснулись! Какая жалость! А я ведь столько сил потратил, чтобы найти для Вас профессионального врача!

На его лице виднелась теплая улыбка. Как будто Чэнь Гэ не слышал ничего из того, что мужчина говорил до этого.

- Когда… когда Вы зашли?

Шан Гуань Цин Хун сильно испугался. Скорее всего, он больше никогда не осмелится спать спиной ко входу.

- Я вошёл только что. У меня к Вам есть несколько вопросов, и я надеюсь, что вы честно на них ответите.

Чень Гэ сначала достал фальшивый дневник из Академии Кошмаров и показал его Шан Гуань Цин Хуну:

- Откуда у Вас этот дневник?

- Я сам его написал, почему Вы спрашиваете?

Мужчина все еще пытался скрыть правду.

— А что насчет вот этого?

Затем Чэнь Гэ достал дневник, который нашел в подвале Академии Кошмаров.

Когда он увидел кровавые буквы внутри дневника, лицо Шан Гуань Цин Хуна побледнело.

- Вы не хотите мне рассказывать, да?

Чэнь Гэ не стал давить на мужчину. Вместо этого он обернулся к другим пациентам:

- Я хочу поговорить с этим человеком наедине.

- Боже, я оставил свои очки в ванной! Мне нужно пойти за ними!

- Врач сказал нам больше гулять. Это полезно для нашего здоровья, поэтому, думаю, я пойду, прогуляюсь...

- Подожди, мы пойдем с тобой!

Пациенты будто ждали сигнала, чтобы уйти. Со скоростью удивившей Чэнь Гэ они один за другим выбежали из палаты.

- Отлично, теперь нас только двое.

Чэнь Гэ взял стул и, придвинув его, сел рядом с Шан Гуань Цин Хуном.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2327056