Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 710 - Праздничный торт

Отложив поздравительную открытку, Чэнь Гэ взял со стола ключ и спокойно изучил его. После исчезновения его родителей число посетителей, которые приходили в дом с привидениями, постепенно уменьшалось, в результате чего дом с привидениями оказался под угрозой закрытия. В то чрезвычайно опасное время Сюй Вань решила остаться. Она была единственным сотрудником, которого наняли родители Чэнь Гэ, и который решил остаться до конца.

«Возможно ли, что девушка что-то почувствовала?» - Чэнь Гэ убрал ключ и открыл коробку с тортом. По сравнению с коробкой, в которой он был, торт внутри можно было описать лишь как катастрофу. Центральная часть просела, и на ней были темный пятно от того, что он слишком долго оставался в духовке. Вся конструкция выглядела шаткой, словно могла развалиться от одного прикосновения.

Но было видно, насколько внимателен был пекарь. Она использовала крем, чтобы равномерно покрыть поверхность торта, чтобы попытаться скрыть недостатки. Во время этого процесса торт, вероятно, один раз раскрошился, поэтому крем действовал и как украшение, и как клей, скрепляющий все вместе. Он пропитал весь торт. При одном только взгляде на торт в голове Чэнь Гэ возник образ Сюй Вань, пекущей его.

«Неудивительно, что она моя сотрудница. Даже выпечка торта может превратиться в такой ужасающий опыт», - взяв нож, Чэнь Гэ отрезал небольшой кусочек торта и попробовал. - «Хм, текстура ужасна. Снаружи слишком жесткий, а внутри, похоже, сырой. Он прилипает к зубам и такой жирный. Как я и подозревал, лучше всего выпекать при низкой температуре, чтобы снаружи не подгорело, а внутри все было пропеклось. Секундочку, она использовала хлебное тесто? Разве она не знает, что для тортов используется специальное тесто?»

Несмотря на то, что Чэнь Гэ продолжал критиковать его, он все равно съел почти половину торта в рекордно короткие сроки. Видя, как сильно Чэнь Гэ наслаждается тортом, белая кошка проявила любопытство, но когда она сунула голову к торту, ее запихнули обратно в рюкзак.

«Крем для тебя вреден. Когда у тебя будет день рождения, я приготовлю тебе торт из кошачьего корма».

Не обращая внимания на протесты кошки, Чэнь Гэ вытер губы, взял рюкзак и вышел из комнаты отдыха персонала. Вечеринка по случаю дня рождения заняла некоторое время, но это не слишком повлияло на планы Чэнь Гэ на вечер. Он уже нашел всю возможную информацию о Левом Оке, поэтому планировал этим вечером отправиться и взглянуть на все лично.

Покинув Парк Нового Века, Чэнь Гэ долго ждал на обочине дороги, но ни одного такси не приехало. Водители такси в Цзюцзяне, похоже, пришли к единогласному решению – избегать Парка Нового Века в вечернее время и не забирать оттуда пассажиров.

«К сожалению, мой автобус сейчас застрял в мире за дверью в городе Ли Вань», - пройдя две улицы, Чэнь Гэ наконец наткнулся на такси. После того, как он сел в машину, то назвал место назначения: «Я хочу поехать к дачному поселку на горе Юн Лин».

«Горе Юн Лин?» - водитель на мгновение пришел в замешательство. - «Там есть дачный поселок?»

«Почему бы тебе на посмотреть по GPS?» - Чэнь Гэ тоже не был уверен – это то, что было указано в интернете.

«Какое полное название этого места?» - водитель ввел название гора Юн Лин, но GPS не показал ни одного места, похожего на дачный поселок.

«Полное название…» - Чэнь Гэ прищурился. Он сосредоточился на нескольких названиях, которые появились в GPS-навигаторе: заправочная станция на горе Юн Лин, цветочный рынок на горе Юн Лин, база отдыха на горе Юн Лин.

«Тогда мы поедем на базу отдыха на горе Юн Лин».

«Ха? Ты так небрежно выбрал пункт назначения?» - водитель взглянул на Чэнь Гэ в зеркало заднего вида. Он почувствовал, что парень выглядит довольно знакомо, и истории о привидениях, которые гуляли среди его коллег, внезапно пришли ему в голову. Двигатель завелся, и они ехали полчаса, прежде чем свет города померк. В конце дороги была большая тень, которая должна быть горой Юн Лин в Западном Цзюцзяне.

Судя по GPS такси должно было вскоре прибыть в место назначения. Водитель крепко вцепился в руль. Несколько раз он открывал рот, чтобы начать разговор с Чэнь Гэ, но каждый раз сдавался в последнюю минуту. Он действительно не знал почему, возможно, этот человек на заднем сиденье казался слишком нелюдимым.

После того, как такси поднялось на гору, свет вокруг них полностью исчез. Люди редко бывали здесь ночью, поэтому тут было довольно пустынно. Проехав еще пять минут, GPS приложение на телефоне водителя показало, что они прибыли в пункт назначения.

Машина припарковалась у обочины, и вокруг них была только темнота. Можно было разглядеть размытые тени ветвей, покачивающихся в темноте, и услышать шелест листьев, когда дул ветер. Руки водителя, державшие руль, были мокрыми от пота, а лицо бледным. Это ‘путешествие ’ совсем не доставляло ему удовольствие.

«Мы приехали. Судя по GPS, это и есть база отдыха на горе Юн Лин», - водитель с опаской повернул голову, чтобы посмотреть на Чэнь Гэ. Его веки продолжали подергиваться. Он боялся, что этот подозрительный тип на заднем сиденье внезапно вытащит оружие, чтобы завладеть его машиной.

«Это и есть база отдыха Юн Лин? Вокруг нет ни одного здания, сплошная пустошь», - благодаря Инь-Ян Видению Чэнь Гэ мог видеть сквозь тьму. Он понял, что они окружены лесом: «Уверен, что не обманываешь меня? Ты отвез меня в глушь посреди ночи?»

«Почему ты сомневаешься во мне? Я всего лишь следовал указаниям GPS!» - водитель включил все фары, но свет все еще не мог прогнать страх в его сердце.

«Тогда ладно», - Чэнь Гэ заплатил за проезд, взял свой рюкзак и вышел из такси. Он включил фонарик на своем телефоне. Он пошел по дороге и увидел небольшую тропинку, заросшую кустарником, которая уходила в лес.

«Значит, мне нужно проникнуть глубже? База отдыха находится дальше? Почему мне кажется, что это место давно заброшено?»

Чэнь Гэ обернулся, чтобы спросить об этом водителя. Но когда обернулся, то увидел, что водитель уже разворачивает машину и мчится вниз с горы, твердо держа ногу на педали газа.

«Неужели это место такое страшное?»

Не имея возможности положиться на других, Чэнь Гэ был вынужден полагаться на себя. Он поднял телефон и пошел по тропинке. Парень шел несколько минут, прежде чем смог что-то увидеть. Его встретила линия низких стен и несколько зданий, построенных в странном стиле.

«База отдыха? Кто бы стал приезжать сюда для отдыха? Это место больше походит на мой дом с привидениями».

Отпуск предназначался для расслабления, а не для сердечного приступа. Чем дальше заходил Чэнь Гэ, тем больше запутывался.

«Местоположение этого места указано в GPS, но у меня такое ощущение, что это место давно забыто местными жителями. Интересно, работают ли они еще?»

Дорога была усеяна ямами и трещинами. Деревья по бокам были дикими и неухоженными, нуждаясь в срочной обрезке.

Стены заросли плющом, скрывая слова на стене. Чэнь Гэ долго исследовал местность, прежде чем нашел вход на базу отдыха. На ржавых железных воротах висела табличка с надписью: ‘вход воспрещен’, а рядом с ними стоял темно-коричневый деревянный почтовый ящик.

«В наши дни кто-то еще пользуется почтовыми ящиками?» - деревянный почтовый ящик и табличка на воротах были сделаны вручную. Они были сделаны грубо и совершенно не соответствовали общему стилю этого места.

«Слова на табличке легко читаются, а железная проволока, которой ее прикрепили к воротам, еще не заржавела. Поэтому они должны быть новыми», - Чэнь Гэ попытался толкнуть железные ворота. Петли заскрипели, и когда он нажал сильнее, железные ворота поддались под его натиском.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1779861