Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 659 - Кому можно доверять?

Фраза, оставленная на воротах, должна была посеять хаос. Независимо от того, было это предложение правдой или нет, оно посеет семя подозрений в их сердцах, медленно разрушая их временный союз изнутри.

«Это действительно похоже на Тень, поэтому вполне вероятно, что это он оставил это послание», - Цзя Мин толкнул Лээ Чжэна в плечо. - «Ему нравится скрывать правду во лжи и ложь в правде. Тень очень хорош в таких психологических трюках. Это похоже на трюк, когда кто-то объявляет о том, какой ход он сделает в игре ‘камень-ножницы-бумага’. У Тени есть склонность к психологической войне. Он овладел бесчисленным множеством людей, видел тьму в их сердцах и прожил бесчисленные жизни. Он мастер психологической войны, которого никто не может превзойти».

«Тогда как ты думаешь, Тень сейчас среди нас?» - Лээ Чжэн крепко сжал свой пистолет. В этой непонятной ситуации только пистолет мог обеспечить ему хоть какое-то подобие безопасности.

«На основе моего понимания Тени, я думаю, что он наверняка принял образ одного из нас», - Цзя Мин начал говорить медленнее. - «Любой из присутствующих, включая тебя или меня, может быть им. И я могу с абсолютной уверенностью заявить, что тот, чью личность он взял, окажется человеком, которого вы подозреваете меньше всего».

«Человек, которого я меньше всего подозреваю?» - Лээ Чжэн оглядел группу, прежде чем остановить свой взгляд на Чэнь Гэ. Из всех присутствующих он знал Чэнь Гэ лучше всего, и он утверждал, что Чэнь Гэ никогда не окажется Тенью.

«Когда ты подумаешь, что это он, это никогда не будет он. Но когда ты станешь уверен, что это не он, тот убьет тебя в тот момент, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Он никогда не даст вам шанс на сопротивление», - мрачно сказал Цзя Мин.

«Ты так много сказал, но все это ни к чему не привело. Почему мне кажется, что ты просто пытаешься сбить меня с толку?» - Лээ Чжэн нахмурился. - «Ты просто пытаешься отвести подозрения от себя? Чтобы доказать свою невиновность, ты решил втянуть всех остальных в эту историю».

«Я уже много раз говорил тебе, что Тень уже покинула мое тело. Почему ты мне не веришь? Здесь нет ни одного хорошего человека. Мы вдвоем пришли из внешнего мира, так что мы не знакомы друг с другом. Таким образом, в этой ситуации мы должны отказаться от наших предубеждений и снова узнать друг друга», - Цзя Мин не доверял никому, кроме Лээ Чжэна. Он в прошлом был одержим Тенью, поэтому не понаслышке знал, какой страшной может быть Тень.

«Давай не будет забывать, что я здесь из-за тебя. Таким образом, это изначально может быть твоим планом, и ты показал мне все эти вещи нарочно. И хочешь, чтобы я принял Чэнь Гэ за Тень, а потом попросил тебя стать твоим свидетелем», - холодно ответил Лээ Чжэн.

«У меня не было выбора, когда я заманивал тебя сюда. Если бы я не следовал указаниям Тени, меня бы уже не было в живых. Тень намного страшнее, чем ты можешь себе представить, а также намного более жестока. Тех, кого он считает бесполезными, убивают без колебаний. Ты это понимаешь? С его точки зрения, все, что он не может использовать в своих целях, может стать препятствием на его пути, поэтому он безжалостно убивает».

«Я не могу полностью доверять тебе, пока ты не поможешь найти Тень», - Лээ Чжэн понизил голос. - «Тень жила в твоем теле несколько лет, поэтому ты должен понимать его куда лучше остальных. Как ты думаешь, чей облик он сейчас принял?»

«Наиболее подходящий вариант – это Чэнь Гэ. Сам подумай, как может быть столько совпадений? Мы пришли в случайное место и случайно столкнулись с ним? Он так старался доказать свою невиновность, а затем заманил нас всех сюда. Разве может ситуация быть яснее?» - Цзя Мин пожал плечами. - «Этот Чэнь Гэ – фальшивый. Он планирует превратить фальшивого Чэнь Гэ в настоящего, потому что после убийства Чэнь Гэ он останется единственным, таким образом, забрав личность Чэнь Гэ».

После долгих убеждений Цзя Мина взгляд Лээ Чжэна начал меняться.

«На самом деле, ты должен был понять уже давно. Ты когда-нибудь задумывался о том, почему Тень выглядит в точности, как Чэнь Гэ, и какая у него на самом деле цель?» - Цзя Мин вздохнул с облегчением, когда увидел, что Лээ Чжэн начал колебаться. - «Из всех присутствующих, только мы вдвоем вошли в это место вместе, поэтому можем доверять только друг другу. Кроме тебя, любой присутствующий может быть Тенью».

«Я все еще не могу так слепо доверять твоим словам, но найду возможность проверить этого парня», - Лээ Чжэн посмотрел на Чэнь Гэ сложным взглядом.

«Можешь проверять его сколько угодно, но я надеюсь, что ты запомнишь одну вещь. Тень превратился в человека, которого ты подозреваешь меньше всего. Он просачивается сквозь щели в человеческих сердцах. Мы ему не противники, поэтому единственный способ выжить – не становиться его врагами», - Цзя Мин знал об отношениях между Чэнь Гэ и Лээ Чжэном. Он пытался убедить Лээ Чжэна, когда его взгляд случайно упал на тень Лээ Чжэна.

«Человек, которого ты меньше всего подозреваешь…» - Глаза Цзя Мина внезапно расширились. Он быстро повернул голову, притворяясь, что смотрит в другое место, чтобы скрыть панику в своем сердце.

«Что случилось? Что с тобой на этот раз?» - Лээ Чжэн ткнул стволом в спину Цзя Мина.

«Ничего особенного. Мне просто показалось, что видел, как что-то промелькнуло в этом здании», - когда Цзя Мин заговорил, он не повернул головы. Его сердце разрывалось от эмоций.

«Чем больше тебе кажется, что Тень не может быть этим человеком, тем выше шансы, что Тень окажется этим человеком. Я лично заманил сюда Лээ Чжэна, поэтому с моей точки зрения, он единственный человек, которому я могу доверять. Но, глядя на это с другой стороны, может он специально заглотил наживку? Использовал меня как мясной щит, чтобы замаскироваться? На самом деле, именно он настоящая Тень, а я – всего лишь временная пешка, которую можно выбросить в любой момент. Никто не поверит словам преступника, особенно когда его задержал сотрудник полиции».

Чем больше Цзя Мин думал об этом, тем страшнее ему становилось. Ему показалось, что в этот момент его шею заковали в цемент, и он не мог пошевелиться. Теперь ему не хватало смелости даже взглянуть в глаза Лээ Чжэна. Он боялся, что может случайно раскрыть свою панику и разрушить план Тени.

«Сейчас не время болтать между собой. Давайте войдем внутрь. Даже если Тень среди нас, это не будет иметь большого значения», - Чэнь Гэ не любил подобные игры в угадайку. Если бы не присутствие знакомых ему людей, он бы использовал самый прямой способ устранения, чтобы узнать правду. Не обращая внимания на надпись, Чэнь Гэ вошел в жилой район.

«Я знаю, что дверь находится на первом этаже первого корпуса, но что касается нужной комнаты, нам придется поискать», - мужчина с татуировками последовал за Чэнь Гэ. Когда он вошел в жилой район, все женские черепа на его руке показали страх.

Чэнь Гэ несколько раз бывал в доме Фань Чуна, но расположение зданий в этом месте отличалось от того, что он помнил.

«Похоже, что это место сохранило свой облик, который у него был несколько лет назад», - Чэнь Гэ посмотрел на поверхность зданий, которая была разъедена кровавым туманом. Он смог разобрать несколько слов.

«Общежитие больницы города Ли Вань? Так эти дома носили такое название? А больницей города Ли Вань должна быть та частная больница?»

«Эта частная больница была построена намного позже. Настоящая больница города Ли Вань была снесена десятилетия назад», - объяснил мужчина с татуировками. - «В городе Ли Вань когда-то была больница, специализирующаяся на лечении инфекционных заболеваний, но она была закрыта по каким-то таинственным причинам. Некоторые из наиболее важных лабораторий были перенесены в Цзюцзянскую Народную Больницу и больницу в городе Синь Хай».

http://tl.rulate.ru/book/18947/1636186