Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 654 - Все жильцы [1]

Когда Чэнь Гэ увидел Лээ Чжэна и Цзя Мина, пара у двери также увидела его.

«Чэнь Гэ?» - Лээ Чжэн и Цзя Мин воскликнули в унисон. Ни один из них не ожидал столкнуться здесь с Чэнь Гэ.

«Что ты здесь делаешь?» - Лээ Чжэн одной рукой придерживал Цзя Мина. Несмотря на то, что он был крайне удивлен появлением Чэнь Гэ, его рука не сдвинулась ни на дюйм.

«Не подходи к нему слишком близко, это может оказаться не Чэнь Гэ», - с предостережением прошептал Цзя Мин. Он выглядел очень испуганным: «Ты забыл, что я говорил тебе ранее? Тень выглядит в точности, как Чэнь Гэ!»

С точки зрения постороннего, в том, что сказал Цзя Мин, не было ничего плохого. Живой человек, который появился в отеле в маленьком городке, окутанном кровавым туманом…. Здесь определенно должны быть какие проблемы.

«Вы задали мне так много вопросов, но так совпало, что у меня тоже есть много вопросов», - Чэнь Гэ не стал ослаблять бдительность по отношению к Лээ Чжэну и Цзя Мину. Перед тем, как он прибыл в город Ли Вань, Лээ Чжэн отправил ему серию сообщений, в которых сообщил ему о том, что Цзя Мин сбежал из-под стражи, и сейчас все полицейские прочесывали улицы, пытаясь найти преступника.

Однако, всего через два часа после этого Лээ Чжэн и Цзя Мин появились в городе Ли Вань. Независимо от того, как на это смотреть, здесь было что-то странное. Лээ Чжэн прятал руку за спиной Цзя Мина, поэтому дуло его пистолета, скорее всего, упиралось ему в спину, чтобы помешать Цзя Мину выкинуть что-нибудь иррациональное. Поскольку мужчина был уже схвачен, Чэнь Гэ не осмелился действовать слишком опрометчиво. Оружие было неэффективно против призраков, но оно определенно было эффективно против самого Чэнь Гэ.

«В любом случае, мы все должны сначала успокоиться», - сохранение тупиковой ситуации в вестибюле было бы пустой тратой времени. Чэнь Гэ решил первым показать свои руки. Он достал свой телефон и показал Лээ Чжэну запись своих звонков: «Инспектор Лээ, я Чэнь Гэ. В этом нет никаких сомнений. Я здесь, потому что получил сигнал SOS».

Чэнь Гэ указал на разговор между собой и Фань Чуном: «Этот человек когда-то был клиентом моего дома с привидениями, и в последнее время ведет себя странно. Он рассказал мне много странных вещей, и из любопытства я оставил ему свой номер телефона. Но, к моему удивлению, он пропал сегодня вечером, и я понятия не имею, жив ли он еще. Я последний, с кем он разговаривал перед исчезновением, поэтому я помчался в город Ли Вань настолько быстро, насколько мог».

Лээ Чжэн задал Чэнь Гэ еще несколько вопросов. Видя, что Чэнь Гэ ответил на все вопросы правильно, он тихонько вздохнул с облегчением: «После того, как Цзя Мин сбежал из больницы, мы искали его по всему городу, и, в конце концов, нашей команде удалось подтвердить, что он направился в восточную часть города».

«Сначала мы думали, что он попытается сбежать в горы, чтобы скрыться от преследования, но после расширения зоны поисков, я обнаружил кое-что странное с помощью системы видеонаблюдения. Когда он проходил мимо одного из перекрестков, Цзя Мин закрыл лицо руками. Несмотря на то, что он был одет в свою обычную одежду, его походка была странной и неестественной. Я снова и снова сравнивал записи видеонаблюдения, прежде чем пришел к выводу, что Цзя Мин, вероятно, нашел того, кто притворится им на этом перекрестке.

«Приказав остальным членам команды продолжать поиски этого подозреваемого, я сам направился в другую сторону, чтобы продолжить поиски. Сильный дождь оказался слишком тяжелой помехой для поисков, но, к счастью, все усилия были вознаграждены. В конце концов, я догнал этого ублюдка в конце дороги. После небольшой погони, мне удалось задержать этого парня после того, как мы достигли города Ли Вань».

Выслушав, что хотел сказать Лээ Чжэн, Цзя Мин поспешно замахал руками: «Все, что я делал, было потому, что меня вынудила Тень. Если бы я не следовал его приказам, у него было бы более сотни способов превратить мою жизнь в ад».

«Тебя заставляли? Тогда почему мне кажется, что ты нарочно пытался заманить меня в это место? Что ты планируешь на пару с Тенью? Признавайся во всем честно, это твой последний шанс», - Лээ Чжэн вошел в город Ли Вань лишь потому, что гнался за Цзя Мином, но для Чэнь Гэ даже это казалось слишком подозрительным. У него было чувство, что с Цзя Мином и Лээ Чжэном было что-то не так, но он не мог сказать точно, в чем было дело.

«Инспектор Лээ, это место очень опасно. Сначала зайдите сюда, не задерживайтесь у входа слишком долго», - Чэнь Гэ включил плеер и решительно направился ко входу в отель. - «Вы столкнулись с чем-нибудь страшным по дороге сюда?»

«Это проклятое место действительно странное. На улице такой сильный дождь, но в этом маленьком городке ни единого клочка мокрой земли. Думаю, это как-то связано с кровавым туманом», - Лээ Чжэн не ответил на вопрос Чэнь Гэ. Положив руку на Цзя Мина, он втолкнул его в отель.

Чэнь Гэ знал, насколько страшным был город Ли Вань. Это место кишело призраками и убийцами. Технически, инспектор Лээ мог бы справиться с убийцами с помощью своего пистолета, но как такой обычный человек, как он, справлялся с призраками и монстрами?

Судя по тому, как они вели себя, Цзя Мин и Лээ Чжэн просто нервничали – в их глазах не было и следа ужаса.

«Может ли Тень скрываться в одном из них? Потому-то призраки и монстры в городе Ли Вань держались от них подальше», - один из них был полицейским, а другом преступником, но Чэнь Гэ понятия не имел, кто мог быть укрытием для Тени. - «Я могу слишком сильно торопиться с выводами. Они оба могут быть теми, за кого себя выдают, и Тень может прятаться где-нибудь еще».

С того момента, как Чэнь Гэ получил черный телефон, Тень была его самым трудным противником, с которым он сталкивался. Парень верил, что Тень привела сюда Цзя Мина и Лээ Чжэна одновременно, чтобы сбить его с толку. Чэнь Гэ был осторожен с Лээ Чжэном и Цзя Мином, но эти двое тоже не полностью доверяли Чэнь Гэ. Они уже знали, что Тень обладала способностью к трансформации и имитации других людей. Возможно, с их точки зрения было не так уж сложно поверить, что Чэнь Гэ перед ними на самом деле был маскировкой, которую приняла Тень.

«Садитесь, где пожелаете. Не могли бы вы подождать минутку? У меня тут несколько друзей, которые ждут меня наверху», - Чэнь Гэ направился вверх по лестнице.

После того, как он обернулся, то услышал, как Цзя Мин прошептал Лээ Чжэну: «Я рассказал тебе все, что знаю о Тени, и теперь ты встретился с ним лично. Это доказывает, что я не лгу! Чэнь Гэ – это Тень! Нам нужно покинуть это место как можно быстрее, пока не стало слишком поздно! Он определенно убьет нас, чтобы заставить замолчать!»

«Ты так усердно заманивал меня сюда только для того, чтобы я увидел что-то подобное?» - Ледяным тоном сказал Лээ Чжэн. - «Раз ты смог заманить меня сюда, ты точно также мог заманить сюда и Чэнь Гэ. К тому же, до сих не ясно, является ли он на самом деле Тенью или нет».

«Куда уж яснее! И ты все еще подозреваешь меня?» - Цзя Мин повысил голос. - «Подумай о том, что этот человек делал в прошлом! Как ты думаешь, все это мог совершить нормальный человек? Он просто использует тебя и полицию, чтобы скрывать свои грехи!»

«Скрывать грехи? Ты вообще понимаешь, что значит ‘грех’?» - Лээ Чжэн усадил Цзя Мина за обеденный стол. - «Будь послушным и веди себя тихо. Перестань вешать мне лапшу на уши и не делай того, чего не должен. У меня своя голова на плечах».

Лээ Чжэн и Цзя Мин разговаривали тихо, когда Чэнь Гэ уходил. Когда он добрался до конца лестницы, раздался стук в парадную дверь отеля.

«Здесь кто-нибудь есть?» - на пороге появился молодой человек с черным школьным портфелем. Он выглядел довольно вежливым и слабым: «Я хочу остаться здесь на ночь».

Молодой человек был в середине своего полового созревания, и его голос только начал ломаться. В остальном он выглядел как обычный старшеклассник, который, вероятно, сбежал из дома. Поправив очки на носу, он сделал большой круг, обходя Лээ Чжэна и Цзя Мина. Он осторожно подошел к стойке: «Здесь кто-нибудь есть? Босс где-нибудь поблизости?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1622446