Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 645 - Безумная спешка

Красный Призрак в квартире соседа Сяо Бу был гораздо сильнее, чем он помнил. На самом деле, отчасти это была и его вина. Он потерял бдительность после того, как провел слишком много времени с призраками, забыл тот ужас, который он чувствовал, когда впервые столкнулся с Красным Призраком.

Этот предельно багровый олицетворял опасность и ужас. Когда появился призрак женщины, инстинкт самосохранения Чэнь Гэ сработал в полную силу. Прежде чем убийца осознал, что происходит, Чэнь Гэ был уже далеко.

«Когда Сяо Бу только открыла кровавую дверь, она была обычным ребенком. Как ей удалось так долго продержаться в мире за дверью?»

Убийцы, призраки и серокожие монстры – все в этом городе было олицетворением кошмара. Даже у взрослого человека возникли бы проблемы с выживанием, так как же это удалось маленькой девочке? Это смутило Чэнь Гэ.

Держа в руках молоток, Чэнь Гэ бежал со всех ног, спасая свою жизнь. Он не смел оглядываться. Стук и звуки текущей жидкости были достаточной мотивацией, чтобы заставить его бежать. Он знал, что Красный Призрак был прямо за ним.

Несколько пассажиров изначально прятались на первом этаже жилого дома. Они смотрели на маленький городок, окутанный кровавым туманом, не отходя друг от друга ни на шаг, боясь того, что их в мгновение ока утянут в кровавый туман какие-нибудь монстры. После разделения с Чэнь Гэ они были похожи на одинокую лодку посреди бури, которая не могла похвастаться ни стабильностью, ни безопасностью.

«Бегите!» - с лестницы донесся крик Чэнь Гэ, и это был первый раз, когда пассажиры слышали, чтобы Чэнь Гэ говорил таким настойчивым и встревоженным голосом. По их мнению, чтобы ни случилось, этот молодой человек всегда сохранял невозмутимость и безмятежность, словно ничто не могло его напугать. Реальность доказала, что они ошибались. Этот человек не был бесстрашным – просто до сих они не сталкивались с тем, что могло его по-настоящему напугать!

Услышав крик Чэнь Гэ, пассажиры немедленно повернули головы в сторону Чэнь Гэ. В его левой руке была дорожная сумка, а правая сжимала страшный молоток, а в его плечо вцепилась испуганная белая кошка. Чэнь Гэ появился с искаженным выражением лица. Его ноги двигались как ветер, когда он мчался к ним: «Бегите налево! В отель! Прямо туда!»

Изначально, пассажиры не понимали, что на него нашло. Секунду спустя их взгляды скользнули за спину Чэнь Гэ. Из темного коридора показалась безголовая женщина. Бесчисленные кровавые нити тянулись из обрубка ее шеи, переплетаясь в большую кровавую паутину. На конце этой паутины была невероятно страшная на вид человеческая голова!

«Что за херня?!»

«Что ты сделал на этот раз?!»

«Бежим!»

Присутствие Красного Призрака было гораздо более пугающим, чем у обычных призраков. Когда пассажиры увидели ее, их реакция была похожа на реакцию Чэнь Гэ. Они бросились бежать со всех ног. Они едва могли себе представить, что с ними произойдет, если их поймают. Их мозг был пуст, и в голове крутилась лишь одна мысль – бежать! Бежать так быстро, как только возможно!

Скорость призрака женщины была намного выше, чем в игре. Чэнь Гэ бежал на грани своих возможностей, но даже в этом случае расстояние между ними постепенно сокращалось.

«К счастью, я отправил вперед убийцу, чтобы он разведал для меня обстановку. Если бы я был тем, кто открыл дверь, без форы в несколько секунд, меня бы уже затащили в квартиру!»

Не имея возможности призвать Чжан Я, на стороне Чэнь Гэ лишь Сюй Инь мог бы задержать эту женщину.

«После того, как я закончу эту миссию, мне нужно несмотря ни на что помочь Сюй Иню найти свое сердце!»

Пока они бежали по улице, сцена из игры Сяо Бу была воспроизведена просто идеально. На окутанной кровавым туманом улице несколько человек с криками бежало в неизвестном направлении.

«Я больше не могу! Мои ноги сейчас отвалятся!» - Пьяница схватился за сердце. - «Такое чувство, что у меня сдает сердце!»

«Если ты остановишься, эта тварь лично вырвет из груди твое сердце! Не останавливайся!» - закричал Чэнь Гэ, чтобы предостеречь пассажиров. Возможно, что его аргумент оказался действенным, потому что пьяница стиснул зубы и бросился вперед.

«Теперь я знаю, почему ты велел нам ждать у входа! Если бы ты сказал нам, что произойдет что-то подобное, мы бы ждали тебя в отеле!» - взвизгнул Ножницы. Даже самый страшный убийца испугался бы, столкнувшись с Красным Призраком, не говоря уже о фальшивом.

Чэнь Гэ с добротой относился к Ножницам. В конце концом, он планировал превратить этого молодого человека в своего сотрудника: «Все в порядке, это не особо большая проблема! Пока мы бежим достаточно быстро, призрак не сможет нас догнать. Просто слушайте меня! Мы будем в безопасности, как только доберемся до отеля!»

Когда кто-то сталкивался со сверхъестественным событием, самым худшим вариантом было оказаться запертым в замкнутом пространстве. Пока ты можешь убежать, у тебя еще есть надежда. К такому выводу пришел Чэнь Гэ благодаря своему огромному опыту взаимодействия с призраками. Поскольку призрак уже наступал им на пятки, было слишком поздно что-то говорить. Единственное, что оставалось сделать – это бежать.

От зданий по обеим сторонам улицы исходили странные звуки. Казалось, что на них в любой момент может что-нибудь наброситься из полуоткрытых окон.

«Оставайтесь в середине дороги! Не подходите слишком близко к зданиям!» - Чэнь Гэ все еще помнил сцены из игры Сяо Бу. В городе Ли Вань опасность подстерегала повсюду после наступления темноты. Монстры и призраки прятались в зданиях, часто используя покров ночи, чтобы нападать на ягнят, которые гуляли по улицам.

«Большинство призраков и монстров не покидают своих домов, но это правило не распространяется на Красных Призраков».

Чэнь Гэ слегка обернулся, чтобы посмотреть назад. Он понятия не имел, что такого он сделал, чтобы так сильно спровоцировать эту безголовую женщину. Женщина отказывалась отпускать его.

«Похоже, что в городе Ли Вань Красные Призраки находятся на вершине пищевой цепочки. Вероятно, что это идеальное отражение того, что происходит в мире за дверью».

Чэнь Гэ был добрым человеком, поэтому он бежал позади в одиночестве, подвергая себя самой большой опасности. Спустя несколько минут бега, доктор и Ножницы, которые бежали впереди, наконец, увидели здание отеля, о котором говорил Чэнь Гэ. Это было здание, в котором сочетались ресторан и отель. Он был расположен в центре города и выглядел старым, вероятно, построенный десятилетия назад.

«Вот он! Бегите туда!» - Чэнь Гэ был в опасной близости от призрака. Самым прямым следствием этого было то, что белая кошка, которая изначально была на плече у Чэнь Гэ, сейчас переместилась вперед, чтобы спрятаться у него на груди. Ее когти крепко вцепились в одежду Чэнь Гэ, пока она сама продолжала шипеть.

Когда пассажиры добежали до отеля, Чэнь Гэ вздохнул с облегчением. Он поднял молоток и направил его на дверь. Размахнувшись, он ударил молотком вперед, после чего едва не влетел в дверной проем.

«Закройте дверь!»

Дверь захлопнулась, а затем раздался громкий удар. Пассажиры поспешили на помощь и сдвинули мебель, чтобы заблокировать вход. Несколько минут спустя дверь прекратила содрогаться, и только постоянный стук продолжил раздаваться за дверью.

«Теперь все в порядке. Мы можем немного отдохнуть», - Чэнь Гэ поднял молоток и убрал его к себе за спину. Он поднял уже опустошенную белую кошку. У кошки, казалось, из тела исчезли все кости, когда она бессильно развалилась на сумке.

«Брат, ты уверен, что здесь безопасно? Эта женщина продолжает стучать головой по двери!» - Пьяница посмотрел в щель. - «Она действительно использует свою голову как какой-то предмет, чтобы долбить по двери!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1597531