Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 634 - В каждом доме есть своя история

Кухню нельзя было назвать большой, а самым заметным предметом в комнате был шкаф. Внутри было много вкусных на вид блюд, но, как ни странно, все они были завернуты в полиэтиленовую пленку, и большинство из них находились там так долго, что начали гнить.

«Зачем им использовать шкаф для хранения продуктов, когда есть отличный холодильник?»

Ситуация была слишком срочной, чтобы пьяница стал тратить время на обдумывание этого вопроса. Он бросился к плите и заметил, что на стене установлен вытяжной вентилятор.

«Эта вытяжка…» - Возможно, что это был особый дизайн, а может просто прихоть хозяев, но вытяжной вентилятор был куда больше обычного. Он был достаточно большим, чтобы туда пролез ребенок.

«На кухне нет окон, поэтому для улучшения вентиляции воздуха был установлен большой вытяжной вентилятор?»

Пьяница наступил на стул и с силой дернул на себя вентилятор. Он посмотрел на дыру, и выражение его лица стало нерешительным. Труба была слишком маленькой для взрослого человека. Если он застрянет внутри, то даже представить себя не мог, что его ждет.

«Что же мне делать?»

Как раз в тот момент, когда пьяница заколебался, он увидел тесак, оставленный на разделочной доске. Кровь и осколки костей прилипли к лезвию. Он посмотрел на трубу, а затем перевел взгляд на тесак. В голове пьяницы возникла странная мысль, как будто все происходившее до сих пор было кем-то хитро подстроено.

Отверстие было слишком маленьким для нормального взрослого человека, но если отрубить лопатку и обрубить тазовую кость, мужчина мог бы пролезть в отверстие. Держа в руках тесак, пьянице стало не по себе. Словно желая поторопить его, послышался звук открывающихся дверей в коридоре, словно кто-то открывал каждую комнату, чтобы проверить их одну за другой.

«Если я сбегу отсюда, кто знает, с каким безумием я столкнусь в следующий раз. Только настоящий идиот может причинить себе вред», - держа в одной руке тесак, он прикусил губу, и внезапно ему в голову пришла идея. - «Я мог бы притвориться, что сбежал через трубу, но на самом деле спрячусь в другом месте. Когда хозяин придет проверять комнату, я воспользуюсь этой возможностью, чтобы сбежать».

Пьяница огляделся, прежде чем подойти к холодильнику.

Кухня была небольшой, но там стоял очень большой двухкамерный холодильник. Пьяница открыл верхнюю часть холодильника, и там было полно различных дезодорантов и освежителей воздуха – некоторые нераспечатанные, а некоторые открытые.

«Какого хрена?»

Это был первый раз, когда он видел, чтобы такие вещи хранили в холодильнике. Мужчина наклонился, чтобы открыть нижний отдел холодильника. На этот раз он был заполнен несколькими черными полиэтиленовыми пакетами.

«Это ведь не могут быть трупы?»

Увы, у пьяницы не было другого выбора – единственное место, где он мог спрятаться, был этот холодильник. Он взял черный пакет и переместил его в верхний отдел. Во время перемещения из разрыва в мешке неожиданно выпала голова собаки.

«Они хранят собачье мясо?» - чтобы замести следы, пьяница поднял голову собаки, но, засунув ее в холодильник, случайно посмотрел на ее морду. Его зрачки задрожали от страха, и чем больше он смотрел на эту голову, тем сильнее ему казалось, что она похожа на человеческую. Он не мог толком понять, почему так было, но ему просто казалось, что он смотрит не на собачью голову, а на замороженную человеческую.

«К черту все это!» - не в силах больше смотреть на голову собаки, пьяница захлопнул дверцу после того, как закончил перетаскивать все черные пакеты.

Бам!

Он как раз закончил свою работу, когда кто-то повернул ручку от кухонной двери. Когда после нескольких попыток этот человек заметил, что дверь отказывалась открываться, тряска стала сильнее.

«Меня обнаружили!»

Пьяница поставил стул под вытяжку, схватил тесак и залез в нижнее отделение холодильника, прежде чем закрыть дверь. Кухонную дверь еще несколько раз ударили, но она держалась. Монстр за дверью, казалось, в конце концов сдался. Шаги удалились, и в комнате мгновенно стало тихо.

Пьяница дрожал от холода. Он не осмелился покидать свое укрытие, боясь того, что это ловушка. Примерно через полминуты шаги раздались вновь, а затем в замок вставили ключ. Запертая дверь открылась, а стол отодвинулся в сторону.

«Он здесь!»

Пьяница понятия не имел, как выглядит хозяин дома, но мысль о фотографиях, которые он видел, заставила его почувствовать пробирающий до костей холод. На кухне послышались шаги. Вскоре стул передвинули, будто хозяин осматривал его.

«Надеюсь, что это сможет обмануть его…»

Таково было желание пьяницы, но не прошло и мгновения после того, как в его сердце прозвучала эта мольба, как раздался звук открывающейся дверцы холодильника. Дверь верхнего отдела открылась, и черные пакеты, которые он ранее поспешно запихнул туда, вывались наружу лавиной.

Лицо пьяницы мгновенно побледнело, он понял, что его обнаружили!

«Мне надо покинуть это место!»

Возможно, что наличие тесака в руках придало ему храбрости, потому что пьяница резко распахнул дверцу холодильника. По всему полу валялось собачье мясо, а собачья голова с человеческим выражением лица оказалась прямо перед пьяницей.

Несмотря на то, что пьяница был морально к этому готов, он все равно сильно испугался. Его глаза метнулись в сторону, и он увидел неопределенного возраста мужчину, который стоял посреди разбросанных кусков собачьего мяса.

На его теле была накидка из собачьего меха, а выражение лица показалось пьянице знакомым.

«Это лицо улыбающейся собаки с фотографий!»

Его тело словно окунули в холодную воду. Используя каждую унцию своей энергии, пьяница быстро выбрался из холодильника и бросился к двери.

«Лицо мертвой собаки похоже на человеческое, а у настоящего человека лицо собаки».

Такой вывод пришел в голову пьяницы. Если бы он сам этого не видел, то ни за что в это не поверил.

«Мертвая собака захватила тело живого человека или они обменялись душами? Может, это какое-то проклятье улыбающейся собаки?»

Пьяница не мог объяснить, откуда у него такие мысли. Он бросился в ту комнату, через которую попал в этот дом, словно от этого зависела его жизнь. По сравнению с этим человеком, первая тварь, с которой он столкнулся изначально, уже не так сильно его пугала. Когда пьяница добежал до комнаты, мужчина обернулся и посмотрел назад. Странный человек упал на четыре конечности и погнался за ним, словно бешеная собака. На его лице появились складки кожи, показывая странную улыбку, слишком уж похожую на улыбку собаки с фотографий.

Захлопнув дверь, пьяница выпрыгнул в окно. Не оборачиваясь, чтобы посмотреть, он быстро убежал от этого дома. Подгоняемый страхом, пьяница не сбавлял хода даже после того, как покинул двор. Он пробежал несколько десятков метров по дороге и остановился лишь тогда, когда убедился, что за ним никто не гонится.

«Что это за чудовища? Почему мне кажется, что каждое здание скрывает хотя бы одну такую тварь?»

Кровавый туман окутал город. Пьяница остановился посреди дороги. Он посмотрел вправо, а потом влево, и понял, что автобус, который должен был стоять рядом, теперь исчез.

«Я побежал не в ту сторону? Автобус в другой стороне?»

Пьяница стоял на обочине, боясь подходить слишком близко к зданиям.

«По сравнению с этими зданиями, на улице кажется безопасней. Нужно пройтись по округе и осмотреться, автобус должен быть где-то рядом».

Пьяница пошел по дороге, но ему не потребовалось много времени, чтобы наткнуться на кого-то, стоявшего впереди и машущего ему рукой. Кровавый туман сильно ухудшал видимость, и он мог только различить очертания человека.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1497533