Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 599 - Если я скажу [2]

«Что это было?» Третий этаж был отведен для духов, поэтому он не был удивлен, что столкнулся с чем-то сверхъестественным. Чэнь Гэ ничуть не паниковал. Он взял телефон и направил свет в рояль. После этого он запустил обе руки в кучу волос и начал искать: «Ты все еще там?»

Никто не знал, что скрывается под кучей волос, и никто не знал, какое сокровище он мог найти. Однако ощущение прикосновения голой кожей к волосам было не особо приятным. Он долго рылся там, но так и не смог найти человека. Парень отошел и посмотрел на часы, стоявшие сбоку. Они были похожи на те, которые стояли в комнате старой леди на первом этаже, но на этот раз двигалась только секундная стрелка на циферблате.

Он совершала круг за кругом, но время на часах всегда показывало 3:44.

«3:44 ночи или дня? И что именно происходит в это время?»

Как только внимание Чэнь Гэ было отвлечено часами, что-то выскользнуло из-под пианино. Звук скачущего мяча вернулся, и когда Чэнь Гэ обернулся, звук сместился на второй этаж.

«Он сбежал? Нет, такое чувство, что он пытается указать мне путь».

Чэнь Гэ вернулся на второй этаж. Он не мог избавиться от ощущения, что кто-то или что-то следит за его спиной. Звук исчез, как только Чэнь Гэ спустился на второй этаж, но, как ни странно, угол, под которым дверь оставалась открытой, теперь отличался от прежнего.

«Он убежал, чтобы спрятаться в комнате?» Чэнь Гэ толкнул дверь в комнату, которая была описана в рассказе Цзя Мина. Однако, в отличие от описанного Цзя Мином, все окна в этой комнате были заколочены. Несмотря на то, что это место было довольно чистым, оно вызывало довольно жуткое чувство.

Войдя в комнату, Чэнь Гэ направился в ванную, где энергия Инь была самой тяжелой. Толкнув дверь, он оглядел помещение и остановился перед зеркалом. Чэнь Гэ долго стоял и смотрел на свое отражение в зеркале.

Если человек долго смотрит на свое отражение, его мозг начинал создавать ощущение, что отражение в зеркале становится все более и более непохожим на него. В крайнем случае даже может возникнуть чувство крайнего дискомфорта и страха.

Чэнь Гэ смотрел на зеркало целых пять минут, но так и не мог понять, что с ним не так. Он верил, что после того, как тень выполнила свою задачу, она немедленно ушла, не оставив после себя никаких следов или ловушек в зеркале. Но прежде чем уйти, Чэнь Гэ воспользовался своим Инь-Ян Видением, чтобы в последний раз проверить зеркало. Прищурившись, он заметил пару серых ног.

Это был мальчик, чья голова почти касалась земли. Он стоял у двери в ванную и смотрел на него.

Чэнь Гэ развернулся всем телом, но ничего не увидел. Он снова посмотрел в зеркало, но на этот раз даже с помощью Инь-Ян Видения ничего не увидел.

«Куда же он делся?» Чэнь Гэ вышел из ванной в гостиную, и выражение его лица резко изменилось. Дверь, ведущая из гостиной, была закрыта. Окна были заколочены досками, а дверь была закрыта. Воздух в комнате стал таким спертым и тяжелым, что давил на Чэнь Гэ.

«Это дело рук мальчика?» Парень подошел к двери и повернул ручку. Он понял, что дверь была заперта, и без ключа ее не открыть. Как раз в тот момент, когда Чэнь Гэ прикидывал, что делать с замком, из угла гостиной донесся странный звук. После этого ушей Чэнь Гэ достигли звуки помех.

Он повернулся и увидел, что в темной комнате включился изначально выключенный телевизор. На экране появились голубые и белые линии помех, и время от времени экран мерцал.

«Эта сцена уже появлялась в рассказе Цзя Мина», - голос Чэнь Гэ звучал спокойно, но его сердце бешено колотилось. Прежде чем он закончил, мерцание на экране стало более интенсивным, и начали проявляться грубые очертания тени.

Тень словно двигалась к Чэнь Гэ. Сначала она была размером с кулак, но со временем выросла до размера головы. Когда она подошла ближе, Чэнь Гэ удалось разглядеть ее получше.

Это была фигура женщины, и после каждого мерцания на экране эта призрачная женщина становилась все ближе и ближе к нему, и сердце Чэнь Гэ начало непроизвольно ускоряться.

Когда женщина стала размером с живого человека, а экран телевизора оказался недостаточно большим, чтобы вместить ее, Чэнь Гэ перестал колебаться. Он протянул руку назад и произнес всего два слова: «Сюй Инь!»

Он пошарил пальцами за спиной, но ничего не нашел, и сердце Чэнь Гэ екнуло. Он вдруг вспомнил, что утром ему звонил Лээ Чжэн и попросил приехать в больнице, чтобы помочь в расследовании.

Из-за недостатка времени, а также того факта, что рюкзак промок после его ночных ныряний, Чэнь Гэ не стал брать его с собой. Он решил, что раз ему предстоит работать с полицией, никакой опасности ему не грозит.

Его похолодевшие пальцы застыли за спиной, и Чэнь Гэ медленно поднял голову, чтобы посмотреть на телевизор. Холодный пот выступил у него на лбу, а глаза медленно поднимались. Наконец, в поле его зрения попал экран телевизора. На экране остались только голубые и белые полосы, а тень женщины уже исчезла.

Чэнь Гэ вздохнул с облегчением, но не успел он перевести дух, как почувствовал онемение задней части шеи, как будто кто-то случайно коснулся его кожи своими волосами.

Его глаза дернулись, и Чэнь Гэ вспомнил, что слышал и об этой части.

Он медленно повернулся и краем глаза увидел пару поразительно белых глаз, смотрящих на него сзади.

Тело, которое появилось в телевизоре, было изогнуто под невероятными углами, а ее губы приоткрылись. Женщина, чьи глаза вылезали из орбит, стояла позади него.

Его лицо слегка дернулось, и Чэнь Гэ почувствовал, как воздух вокруг него стал холоднее. Он уставился на растрепанные волосы женщины, которые выглядели так, словно были сильно взъерошены, и медленно сделал шаг назад.

Он обо что-то споткнулся, и Чэнь Гэ упал на диван. Он посмотрел на приближающуюся призрачную фигуру и почти инстинктивно сказал: «Ты мне поверишь, если я скажу, что пришел сюда, чтобы помочь вам?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1288618