Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 586 – Спасение

«Это было два дня назад, или вообще вчера?» - Сяо Цин посмотрел на невинно выглядящего Чэнь Гэ, который держал руки над головой, и почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он не знал, как доложить об этом капитану.

«Это было вчера? Неважно, как вы знаете, я расследовал дело о похищении детей».

«Так вот почему ты ворвался в дом гражданского и испортил ему водопроводные трубы молотком? Не мог бы ты объяснить мне, какая между этими случаями есть связь?» - Сяо Цин и второй офицер расслабились, увидев Чэнь Гэ. Они знали, что тот не сумасшедший. Его образ мыслей конечно отличался от обычных людей, но он точно был на стороне справедливости.

«Это будет очень трудно объяснить. Если капитан Янь здесь, он должен быть в состоянии понять это», - Чэнь Гэ назвал имя капитана Яня, чтобы использовать его в качестве щита, но быстро изменил свой тон, чтобы он стал тихим и извиняющимся. - «Но разрушать чью-то собственность – это определенно плохо. Я возмещу все убытки».

Он виновато улыбнулся мужчине средних лет, и тот вздрогнул. Человек, стоявший перед ним, и тот, что был раньше, были как два совершенно разных человека. Присутствующие понятия не имели, о чем думает Чэнь Гэ.

«Обменять водного призрака на несколько сотен юаней? Это такая хорошая сделка!»

После переговоров с этом человеком, два офицера вывели Чэнь Гэ из здания.

«Ты говорил, что расследуешь дело о похищении ребенка. Что это значит?» - Сяо Цин сделал большой прорыв в прошлом деле, но, к сожалению, его капитан отказался позволять ему преследовать преступную группу и заставил заниматься обыденными вещами. Ситуация действительно действовала ему на нервы.

«Совершенно верно. Есть специальная школа недалеко от этого места, где пропал ребенок. После своего расследования я понял, что в школе были и другие люди, кроме учителей и учеников. Я пошел по следу, но в этом здании упустил его», - естественно, что Чэнь Гэ не стал рассказывать полиции о водном призраке. Он придумал правдоподобную историю и передал ее офицерам.

«Ребенка нашли?»

«Да, но ребенок страдает от наследственной болезни, которая влияет на психическое состояние. Учитывая еще и полученный шок, вы не сможете получить от нее никаких ответов, даже если будете допрашивать ее», - Чэнь Гэ закинул свой рюкзак на спину и пошел между двумя офицерами. - «Кажется, вы очень заинтересованы в этом деле».

«По сравнению с этим делом, меня больше интересуешь ты», - Сяо Цин посмотрел на Чэнь Гэ. По какой-то причине ему казалось, что, если он последует за Чэнь Гэ, то сможет откопать еще более громкие дела.

Вернувшись в школу, Чэнь Гэ увидел, как двух учителей увозит машина скорой помощи. Их нашли в туалетной кабинке. Их одежда промокла насквозь, а на лице застыл ужас, словно они только что пережили самый страшный кошмар в своей жизни. Самым странным было то, что доктор обнаружил большое количество воды в их горле и легких. Никто не знал, что случилось с ними после того, как они потеряли сознание.

Тетя Вэнь Вэнь тоже была там, и директриса с учительницей извинялись перед ней. В школу прокрался преступник – администрация должна была взять на себя определенную ответственность.

«Учительница и тетя девочки могут доказать, что я хороший человек», - Чэнь Гэ очень естественно встал рядом с ними, втиснувшись в число жертв. Когда всех вокруг расспросили, учительница в очках поручилась за Чэнь Гэ. Она сказала, что в школе действительно были посторонние, и именно Чэнь Гэ разбил окно, чтобы спасти ее и Вэнь Вэнь. Однако, ко всеобщему удивлению, полиция захотела взять показания у тети Вэнь Вэнь, а женщина оказалась очень несговорчивой. Она продолжала чесать руку и тыльную сторону ладони, как будто минутная боль была необходима, чтобы помочь ей справиться со страхом, помочь ей успокоиться.

«Чего вы боитесь? Мести преступника? Мы из полиции, и я могу гарантировать, что, в конце концов, мы поймаем преступника», - Сяо Цин понятия не имел, что происходит. Утешив тетю, он направился к Вэнь Вэнь.

Девушка не плакала и не доставляла никаких хлопот. Она молчала, стоя одна в тени стены. Кто бы не подходил, чтобы утешить ее, она набрасывалась на него, словно зверь.

«Офицеры, спасибо, но мы больше не хотим заниматься этим делом», - спустя долгое время тетя Вэнь Вэнь добровольно отказалась от расследования. Ее лицо было бледным, и она постоянно оглядывалась на школу, как будто там был демон-людоед, скрывающийся в тени коридора.

«Вы позволите преступнику, который причинил вред вашему ребенку, вот так просто сбежать?» - Сяо Цин не мог понять логики тети Вэнь Вэнь. - «Если мы не поймаем преступника, в будущем он может причинить вред другим детям. Речь идет не только о вас. Пожалуйста, помогите нам, сотрудничая со следствием».

«В этом нет необходимости! В этом действительно нет необходимости! Вэнь Вэнь, пойдем!» - тетя потянулась, чтобы схватить Вэнь Вэнь за руку, но, ко всеобщему удивлению, девочка отреагировала как испуганная дикая кошка и дико замахала руками, царапая руки тети до крови.

Свернувшись калачиком в тени, она никого не подпускала к себе. Ее милое личико стало диким, глаза метались по сторонам, а грудь неровно вздымалась. Она отчаянно нуждалась в помощи.

«Вэнь Вэнь? Это я, твоя тетя!» - женщина хотела попробовать еще раз, но была остановлена полицией.

«Ребенок капризничает? У вас есть ее лекарство?» - Сяо Цин почувствовал, что дело не так просто, как кажется на первый взгляд.

«Все лекарства дома. Я сейчас же отвезу ее домой!» - тетя Вэнь Вэнь хотела схватить девочку силой, но, естественно, полиция не собиралась позволять ей этого, пока не докопается до истины. Видя, что все вот-вот сорвутся, Чэнь Гэ снял рюкзак. Он обошел Сяо Цина и тети Вэнь Вэнь, достав из сумки бутылку из-под шампуня.

«Что ты делаешь?» - это странное действие привлекло внимание учителя и другого офицера.

Чэнь Гэ проигнорировал их и присел на корточки в метре от девочки. Он сказал ей: «Твоя старшая сестра здесь. Никто не причинил ей вреда, и я знаю, что у нее есть свои причины. Она такая же добросердечная, как и ты, и на самом деле вы обе здесь жертвы».

Держа бутылку, Чэнь Гэ медленно приблизился к девочке: «У тебя с ней одно тело, поэтому у вас должна быть особая связь. Попробуй позвать ее, ты должна быть в состоянии заставить ее ответить».

Девочка с недоверием подняла руку и коснулась одним пальцем бутылки. Чэнь Гэ не знал, чувствует ли девочка присутствие сестры или нет, но, по крайней мере, она немного успокоилась.

«Что бы ни случилось, я помогу вам и буду рядом», - Чэнь Гэ медленно поднял девочку с земли. - «Теперь все в порядке…»

Вэнь Вэнь медленно приходила в норму. Ее маленькие ручки схватили бутылку, и она уткнулась лицом в грудь Чэнь Гэ, как будто боялась смотреть на других людей. Когда Чэнь Гэ поднял Вэнь Вэнь, черный телефон в его кармане завибрировал.

Чэнь Гэ достал его и открыл сообщение.

«Разные варианты приводят к разным результатам. Специальный посетитель ушел, и вы сделали свой выбор. Поздравляю с уменьшением враждебности Двойни Водных Призраков».

«Двухзвездная миссия-испытание Двойня Водных Призраков активирована!»

«Пожалуйста, прибудьте на плотину Восточного Цзюцзяна сегодня до полуночи!»

«Условия миссии: вы должны в одиночку спасти тело старшей сестры!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/1220182