Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 543 - Исчезающая автобусная остановка

«Я сейчас в неизвестном месте, ночью, один. Разве у меня не должно быть что-то для самозащиты?» - небрежно объяснил Чэнь Гэ.

«В этом ты прав», - после некоторых колебаний доктор спросил. - «Члены общества, о котором ты говорил ранее, они все похожи на тебя?»

«По сравнению с ними, я более рациональный человек».

«Ты более рациональный человек?» - доктор закашлял. Его тело отказывало.

«Да, позвони мне, если у тебя будет время. Мы можем сесть и спокойно все обсудить», - Чэнь Гэ чувствовал, что у него были хорошие отношения с этим доктором, и это чувство казалось взаимным. Автобус двигался под дождем. Вскоре они прибыли на следующую остановку. Чэнь Гэ встал, чтобы выглянуть в окно, но так и не увидел женщину в красном дождевике.

«Куда она исчезла? С ней что-то случилось? На прошлой остановке был слышен детский плач, похожий на тот, что я слышал на водоочистительной станции Восточного Цзюцзяна. Появилась тень?»

Когда появилась тень, Мэн Нань и Сюй Инь остановили Чэнь Гэ. Это показывало, насколько страшной была тень.

«Надеюсь, что с этой женщиной все в порядке». Чэнь Гэ беспокоился о безопасности женщины в красном дождевике, но вскоре его мысли ушли в другое русло. «Этот автобус соединяет Западный и Восточный Цзюцзян, чтобы собирать в одном месте все отчаявшиеся души в Цзюцзяне. Женщина просто попыталась нарушить правило, и что-то случилось. Если я захвачу весь автобус, появится ли преступник лично?»

Чэнь Гэ подумал об этом и решил, что вероятность того, что произойдет, очень мала. «Вероятно, преступник занят чем-то другим, иначе он бы не использовал свою тень, чтобы разбираться со всеми проблемами. С другой стороны, также существует вероятность того, что главным преступником является именно тень. У нее нет тела, или тело сильно повреждено, и все, что она делает, пытается восстановить свое тело».

Чэнь Гэ не собирался рисковать. Он решил отогнать автобус подальше, чтобы проверить реакцию противника. «Даже если эта тварь сильнее Красного Призрака, она не пойдет в Западный Цзюцзян, чтобы найти меня, верно? Если до этого действительно дойдет, я просто спрячусь в доме с привидениями, пока Чжан Я полностью не поправится».

Только такой оптимист как он, мог выжить после череды ужасающих миссий. Автобус проехал еще несколько остановок, прежде чем достиг конечного пункта назначения – города Ли Вань.

Автобусная остановка находилась рядом с Западной Улицей. Это было очень хорошо. Автобус остановился, и, к удивлению Чэнь Гэ, женщина в красном дождевике появилась снова. Тем не менее, выглядела она ослабленной, будто только что пережила ужасную битву.

Автобус остановился на последней остановке на три минуты, но никто из пассажиров не сдвинулся с места. Через три минуты, под пристальным взглядом женщины в красном дождевике, автобус въехал в город Ли Вань. Ситуация была похожа на ту, что пережил Чэнь Гэ в игре. Вырвавшись из рук женщины в красном дождевике, Сяо Бу села на последний автобус и направилась в город Ли Вань. Расплывчатые очертания зданий стали отчетливее, и автобус покатился по пустынной улице. Весь город казался пустым, не было ни света, ни звуков.

«Мы уже проехали последнюю остановку. Куда ты нас везешь?» - Чэнь Гэ взял свой рюкзак и подошел к водителю.

Теперь, услышав голос Чэнь Гэ, водитель начал бояться: «Последняя остановка находится в городе. Мы еще не добрались до нее». Он лишь хотел закончить маршрут и высадить Чэнь Гэ. Однако, как ни странно, он долго ездил по городу, но так и не смог найти автобусную остановку.

«Ты заблудился?»

Услышав раздражение в голосе Чэнь Гэ, водитель начал объяснять: «Здесь была автобусная остановка – это последняя остановка. Но сегодня это место исчезло».

Водитель указал на пустое место рядом с перекрестком: «Мне незачем лгать тебе. Я тоже хочу, что ты как можно быстрее покинул автобус, но у меня есть правило – я могу останавливаться только на автобусных остановках, иначе произойдет что-то плохое».

«Если остановка не появится, ты собираешься и дальше бесцельно разъезжать по городу?» - доктор встал. Он молчал, потому что все происходящее не имело к нему никакого отношения, но теперь, когда автобус не мог остановиться, он не мог добраться до призрачного дома, чтобы услышать свою жену.

«Я тоже хочу остановиться, но если я это сделаю, в автобус проникнет кое-что ужасное!» - Водитель развернул автобус. - «Единственная идея, которая у меня есть – вернуться на предыдущую остановку и припарковаться там. Если вы хотите войти в город Ли Вань, то можете дойти туда пешком».

Водитель посмотрел на Чэнь Гэ, когда говорил, он беспокоился, что у Чэнь Гэ может быть другое мнение. Реальность доказала, что его беспокойство было обоснованным.

«Просто остановись здесь», - Чэнь Гэ указал на пустое место. В игре, автобус, на котором ехала Сяо Бу, останавливался именно там. До этого момента все соответствовало игре, поэтому место, где останавливался автобус, должно быть этим пустым клочком земли.

Как только Чэнь Гэ сказал это, водитель даже не сопротивлялся и сразу припарковал автобус в указанном месте.

«Мы добрались до конечной остановки. Пожалуйста, немедленно выходи. Я не могу оставаться тут слишком долго».

После этого он повернулся и с вежливой улыбкой посмотрел на Чэнь Гэ. Он вздохнул, словно с него упало тяжелое бремя: «Счастливого пути».

«Спасибо», - Чэнь Гэ, держа сумку одной рукой, повернулся к водителю. - «Раз уж мы тут, почему нам не сойти вместе?»

«Вместе?» - улыбка на лице водителя немедленно застыла. - «Моя задача – доставить вас всех сюда в целости и сохранности. Мне все еще нужно ехать обратно, поэтому я не могу составить тебе компанию».

«Просто припаркуй автобус в этом месте, нет нужды спешить», - если бы в автобусе не было живых людей, Чэнь Гэ уже давно достал свой комикс и устроил бойню. Видя настойчивость Чэнь Гэ, водитель обмяк и мысленно проклял свою удачу. Он понял, что уж лучше послушно следовать приказам Чэнь Гэ, чем разозлить его.

«Ладно, я пойду с тобой», - водитель нажал на кнопку и все двери открылись одновременно. Как только это произошло, четыре женщины в одежде пациентов, которые были абсолютно тихими на протяжении всего пути, внезапно обезумели и сбежали через задний вход с невероятной скоростью. Чэнь Гэ стоял рядом с водительским креслом, поэтому в тот момент, когда он пришел в себя, все четверо уже исчезли во тьме города.

Было слишком поздно бросаться в погоню, но Чэнь Гэ было все равно.

«Можете радоваться своему побегу. В конце концов я уже выяснил название больницы. Теперь вам некуда бежать».

Он попросил Сюй Иня присмотреть за задним входом, чтобы предотвратить похожие случаи. Чэнь Гэ позволил доктору и умственно отсталому выйти первыми. После этого он закрыл двери автобуса.

«Не волнуйтесь, в будущем у нас будет много возможностей увидеть друг друга».

http://tl.rulate.ru/book/18947/1071043