Готовый перевод Return to Zero: Dreams That Forge Worlds / Мечты творят миры — вселенная из желаний: Глава 3

Юйму дважды кашлянула, поднесла руку к горлу и начала говорить.

— Звёздная война разразилась в 1122 году в столице Западной Центральной Столицы, в императорской семье. Тогда старшая принцесса императорской семьи Западной Центральной Столицы владела «Властью» — королевской властью этого континента, и это был первый раз, когда власть проявила себя перед людьми в нашу цивилизацию. После этого... Западная Центральная Столица заплатила ужасную цену. В конце концов, она была старшей принцессой, и никто не мог действовать против неё. Тогда старшая принцесса вызвала бунт и сама была в состоянии берсерка, а вторая принцесса императорской семьи лично возглавила самый элитный легион тогдашней императорской семьи, Рыцарей Кровавой Луны.

Юйму закончила говорить, задохнулась, сглотнула и продолжила.

— Поскольку это краткий рассказ, я сразу перейду к финалу. Тогда вторая принцесса императорской семьи лично возглавила поход против своей старшей сестры. Цена этого похода была такова: вторая принцесса погибла в войне, Рыцари Кровавой Луны были почти полностью уничтожены, включая командира и заместителя командира. Затем заместитель командира Со Ци Мо вместе со своей лучшей подругой Фибри сразилась со старшей принцессой, обладающей «Властью», и в конце концов убила её. Так закончилась Звёздная война... Заместитель командира Со Ци Мо погибла вместе со старшей принцессой, а её лучшая подруга Фибри исчезла из поля зрения истории.

После слов Юйму весь класс погрузился в молчание. Это была очень болезненная глава в истории континента, и конец этой истории также был достигнут очень высокой ценой.

— Юйму, продолжай, пожалуйста... — сказала учитель Момо. Юйму продолжила.

— Затмение Снежного пламени. Тогда в приграничном регионе между Востоком и Западом женщина из семьи крестьян пробудила «Сжигание» королевской власти. Она не совершала ничего особенно ужасного. В то время на всём континенте стоял холод, и снег шёл годами. Её появление вернуло температуру континента в норму... В конце концов, она исчезла накануне прекращения снегопадов, и её местонахождение до сих пор неизвестно. Однако история показывает, что, как и пробудившаяся обладательница «Власти», она, вероятно, погибла в тот период.

Сказав о Затмении Снежного пламени, Юйму выглядела обеспокоенной. Она глубоко вздохнула, но всё же продолжила.

— После этого последовали Войны Тысячи Су. Прошло чуть больше десяти лет с окончания Великого Холода, но континент слишком сильно пострадал от этого холодного периода. Слишком много регионов оказались в состоянии голода, а императорские и правительственные власти повсюду не желали открывать королевские зернохранилища для помощи. Тогда семь человек, во главе с Юй Цю, объявили континенту, что они сформировали организацию, называющую себя Тысяча Су, которая грабила богатых и помогала бедным. Тогда семь человек из Тысячи Су путешествовали по всему континенту, их следы были видны как на Западном, так и на Восточном континентах. Они грабили богатых и помогали бедным, спасали беженцев, и люди того времени глубоко их любили, но это раздражало правительство, потому что они грабили почти только королевские запасы.

— В то же время, семь человек из Тысячи Су подверглись преследованию и розыску со стороны правительства. Но в ту эпоху было гораздо больше людей, подобных семи из Тысячи Су, которые хотели помочь уязвимым группам мира и континента. Был также доктор, который постоянно исследовал сельское хозяйство и пытался решить проблему продовольствия для беженцев своими методами. Таким образом, он пробудил «Создание» королевской власти, которая могла создавать что угодно, кроме живых существ, используя силу желания, просто понимая принцип. Тогда некоторые бесстыдные и злые императорские семьи Востока и Запада хотели захватить его живым и присвоить эту силу. Поэтому они преследовали этого изначально праведного доктора. Однако эти императорские семьи убили всю семью этого доктора и поклялись захватить его живым, провозгласив его «раковой опухолью мира», тем самым доведя этого доктора... до тупика.

В этот момент Юйму снова посмотрела в окно, её глаза наполнились печалью.

— Итак, этот доктор убил всех солдат, которых императорские семьи послали захватить его. Тогда императорские семьи знали, что его силой больше нельзя справиться с армией, и знали, что истощение армии невыгодно для императорских семей. Ради собственной выгоды императорские семьи немедленно отступили в свои столицы. А этот доктор, чтобы отомстить, решил использовать эту силу, чтобы уничтожить страну и императорские семьи, которые разрушили его семью. Возможно, это было так: «Я хотел спасти мир, но в итоге меня заставили уничтожить мир...» Императорские семьи своей эгоистичностью задушили доктора, который хотел использовать свою силу, чтобы спасти мир... Одновременно они были умны и уничтожили семь человек из Тысячи Су, которых они всегда считали угрозой.

— Узнав об этом, семь человек из Тысячи Су решили убедить этого доктора сдаться. Но этот доктор уже был ослеплён ненавистью. В его глазах было только возмездие, и кроме возмездия, ничего не имело значения. Поэтому, чтобы не дать ему продолжать убивать мирных жителей под властью тех императорских семей, семь человек из Тысячи Су были вынуждены сразиться с ним. В конце концов... кроме Юй Цю, все семь человек из Тысячи Су погибли в той битве.

— Что касается последующих событий, вы все более или менее знаете. Юй Цю, под именем Тысяча Су, основал семью, сам сменил имя на Тысяча Су Юй Цю, и в конце концов, он, возглавив свою единственную семью Тысяча Су, с нуля пятьсот лет назад основал Хроники Последних Времен, заняв восточную политическую и военную власть, чтобы предотвратить повторение подобных ситуаций, вызванных борьбой между королевскими семьями различных рас и стран. В то же время на Западном континенте появился Сердце из Стали, заняв западную политическую и военную власть. В последующие пятьсот лет подобные события почти не происходили, и в течение этих пятисот лет правления в такой ситуации больше не появлялось никакой королевской власти.

Когда Юйму закончила говорить, учитель Момо на сцене захлопала.

— Очень хорошо сказано, ученица Юйму, садитесь. Вы смогли так полно обобщить, не пользуясь учебником, очень хорошо.

Увидев, что учитель аплодирует, остальные ученики тоже начали аплодировать. Учитель Момо продолжила своё занятие.

— Как вы все заметили, королевская власть и желание тесно связаны. Желание — это одержимость, мечта, цель человека.

Сказав это, учитель Момо повернулась и продолжила писать на доске: Мечта, Одержимость, Стремление.

— Старшая принцесса Иштар пробудила силу «Власти» из-за своего стремления к власти в императорской семье.

— Обладатель «Сжигания» королевской власти, вероятно, хотел сжечь непрекращающийся снег и холодные ветры последних лет.

— Наконец, сила «Создания» также была пробуждена из-за желания доктора создать что-то, что могло бы решить проблему голода беженцев.

— Итак, это и есть желание. С исторической точки зрения, вы, вероятно, очень хорошо поняли желание. Связав понимание желания с теорией, полученной на теоретическом уроке, и с историей королевской власти, рассказанной сегодня, вы, вероятно, получите новое понимание.

В этот момент прозвенел звонок с урока.

— Хорошо, ученики, наш первый урок истории на этом заканчивается. В следующий раз, ученики, урок окончен.

Сказав это, ученики в классе хором попрощались с учителем, и учитель Момо покинула класс. Парни в классе продолжали смотреть на удаляющуюся учительницу Момо.

Иногда можно было услышать, как парни обсуждают учительницу, описывая её красоту, будучи глубоко очарованными красотой новой учительницы истории, и можно было услышать, как они говорили, что благодаря учительнице Момо они стали больше любить уроки истории, обожать историю, и так далее.

А Юйму лишь подумала, что эти парни такие скучные. Хотя на её лице всё ещё была лёгкая грусть, возможно, она ещё не пришла в себя, но она всё равно быстро собрала свой рюкзак и, потянув Цинъюй за собой, вышла из класса.

http://tl.rulate.ru/book/189449/19651421