Готовый перевод Mad Prince Returns: Ten Years Later, Sword Immortal Dominates / Безумный принц вернулся — меч бессмертного в руках: Глава 1

Состояние: Обновлено до: Глава 434. Никто не спорит, я не привык!

Краткое содержание:

[Путь меча, безжалостное убийство, борьба за господство, неуязвимый поток, несколько героинь без глупости]

Десять лет назад Великая Юйская Королева Демонов провалила попытку свержения режима, кровь обагрила императорский город, оставив лишь слабоумного и безумного ребенка, неспособного к культивации, низведенного до статуса простолюдина, ставшего величайшим позором императорской семьи.

Спустя десять лет безумный юноша вернулся с «Гробницей Императора Меча», его имя — Цзян Чэнь…

Говорят, он сумасшедший, но одним движением пальца он может срубить Небесного Человека.

Говорят, он дурак, но одной своей дикой поэмой заставил всех конфуцианских мудрецов склониться.

Говорят, он ничтожество, но одной армией завоевал страну, подавил пять царств и десять династий, и никто не смел поднять глаз.

Говорят, он чрезвычайно жесток, но окружен лишь теми, кто обладает красотой, затмевающей мир…

Говорят, он хладнокровен и безжалостен, но одним мечом открыл врата небес, спасая живых существ из огня и воды…

Другие смеются надо мной за безумие, я смеюсь над другими за непонимание…

«Меч, приди!»

«В этой жизни, куда укажет кончик меча, там будет царский путь!»

Читайте и скачивайте больше электронных книг на ixdzs8.tw (традиционная версия); ixdzs8.com (упрощенная версия), E-mail: support@ixdzs.com

Глава 1. Сыграем в игру!

Династия Великого Юя, 236 год эпохи Тяньци, осень.

Столичный город, река Циньхуай, звуки разврата не смолкают.

Звуки лютни и флейты с прогулочных лодок, шум винных домов, смех женщин смешиваются с густым запахом пудры и духов, окутывая этот город, не знающий ночи.

Но последние три дня самым привлекательным на всем берегу реки Циньхуай было не место разврата, а находящийся на грани банкротства бордель — Павильон Слушания Дождя.

В этот момент безжизненная музыка и танцы из павильона звучали уже три дня и три ночи.

Мама Хуа, хозяйка Павильона Слушания Дождя, прислонилась к колонне на третьем этаже, ее лицо, густо покрытое свинцовой пудрой, выражало полное отсутствие желания жить.

Три дня назад упадочный юноша небрежно бросил мешочек золотых листьев, арендовав весь Павильон Слушания Дождя.

У юноши было только одно требование: все девушки в доме должны петь и танцевать, не останавливаясь ни на минуту.

Мама Хуа думала, что явился знатный гость, но оказалось, что явился лишь несомненный безумец.

Пение продолжалось три дня и три ночи.

Голоса певиц, от чистого и мелодичного, от нежного и ласкового, превратились в слабые хрипы, каждое дыхание было похоже на царапанье ножом по горлу.

Танцовщицы же совсем обессилели, растянувшись на полу, потирая свои почти сломанные поясницы и сведенные судорогой ноги, со слезами на глазах, размазывая макияж.

Но даже несмотря на это, юноша, сидя там, пьяно кричал, не позволяя им останавливаться.

Иначе он заберет золотые листья.

В изысканной комнате на третьем этаже смешались алкоголь, пот и дешевые духи, создавая тошнотворный запах.

В центре комнаты юноша в грубой одежде держал в руках древнюю цитру, его взгляд был рассеян и тускл, словно он погрузился в свой собственный мир.

— Неправильно! Мелодия не та!

Он залпом выпил вино, бесцеремонно колотя дном кувшина по цитре без струн, имитируя ритм, и пьяно командовал:

— Мелодия здесь должна быть выше! Должна быть такая, чтобы разрывала сердце, терзала душу, понимаете? Как вот так, аааа!

Одна из певиц, не в силах больше терпеть, прислонилась к колонне и умоляла прерывающимся шепотом:

— Господин… прошу вас… мой голос, правда… больше не могу петь…

— М-да, голос хороший, хриплый, с особым шармом, мне нравится, — юноша взглянул на нее сонным взглядом, затем покачнулся и повернулся к упавшим танцовщицам.

— А вы! Вращайтесь, танцуйте! Этот молодой господин хочет увидеть кровавый танец! Вертитесь для меня!

В этот момент из-за двери послышался встревоженный зов Мамы Хуа.

— Господин Сюй, нельзя, эта комната уже занята!

Едва она закончила говорить.

Грохот — !

Дверь комнаты была с треском выбита ногой снаружи.

Среди разлетающихся щепок, молодой господин в золоченом халате, с надменным выражением на лице, в сопровождении семи-восьми свирепых слуг, медленно вошел.

— Хлоп — !

Молодой господин, увидев полную комнату поющих и танцующих девушек, в ответ дал звонкую пощечину.

Мама Хуа, стоявшая рядом, отлетела назад, врезавшись в толпу, и девушки, уже напуганные до смерти, вскрикнули и сжались в комок.

— Это моя территория, кто позволил вам работать, не заплатив налог?

Мама Хуа, прикрывая распухшее лицо, несмотря на кровь из уголка рта, поспешно объяснила: «Господин Сюй, срок уплаты налога истекает только сегодня, я уже отправила людей с деньгами!»

Однако, она прекрасно понимала, что налог — это лишь предлог.

Этот господин Сюй, один из известных «десяти юных господ» столицы… Сюй Лян, внук нынешнего министра внутренних дел Сюй Аня.

В последнее время в их кругу проходила нелепая игра — сравнивать, кто из них контролирует больше отраслей в столице.

И этот старший господин Сюй уже захватил триста видов бизнеса. Ему оставалось лишь одно — бизнес борделей на реке Циньхуай, чтобы завершить число.

Но этот господин не собирался тратить реальные деньги.

Он давно присмотрелся к чахлому бизнесу Павильона Слушания Дождя и ждал, пока он окончательно обанкротится, чтобы скупить его за гроши.

А сегодня он пришел с таким видом, должно быть, Сюй Лян узнал, что внезапно появился богатый покровитель, который спас Павильон Слушания Дождя, и, испортив ему дело, пришел в ярости.

Подумав об этом, Мама Хуа почувствовала холод в сердце.

Без Павильона Слушания Дождя, как им, бедным женщинам, скитающимся по этому расточительному, пожирающему людей столичному городу, жить?

— О? Пришло так много друзей?

Пьяный юноша на кровати, казалось, только сейчас заметил шум. Он поднял рассеянный взгляд и окинул всех присутствующих. Вместо страха, в его глазах зажегся огонек безумия.

Он вдруг горячо встал, махнул рукой и восторженно сказал:

— Вы пришли как раз вовремя! Сегодня у меня хорошее настроение, все напитки за мой счет! Слуги, принесите вина, продолжим играть музыку и танцевать!

Взгляд Сюй Ляна упал на этого пьяного, но щедрого юношу. Видя его скромную одежду, он не только не оценил этого, но и презрительно сплюнул:

— Откуда взялась бродячая собака, посмевшая бесчинствовать там, где я присмотрел себе место? Не знаешь ли ты, что Павильон Слушания Дождя, вместе с женщинами внутри, уже мои!

— Слуги! Вынесите его отсюда, сломайте ему ноги и бросьте в реку Циньхуай на корм черепахам!

— Господин Сюй, нельзя!

Мама Хуа, набравшись последней смелости, бросилась вперед и взмолилась: «Умоляю вас, оставьте жизнь пятидесяти восьми людям нашего Павильона Слушания Дождя!»

— Катись!

Сюй Лян отбросил ее ногой.

— Сломать ноги?

Пьяный юноша, словно услышал невероятно веселую игру, его глаза загорелись от возбуждения. Он покачнулся, подошел к Сюй Ляну и, икая, сказал:

— Хорошо! Хорошо! Я знаком с этой игрой! Игра в ломание ног — это то, что я оставил после того, как был шестым принцем, как раз чтобы освежить воспоминания!

— Давайте поиграем вместе!

— Шестой принц?

После этих слов все в комнате замерли.

Забытое в глубине памяти, запретное имя всплыло в сознании Мамы Хуа.

Десять лет назад, из-за «дворцового переворота Королевы Демонов», который потряс основы государства, Цзян Чэнь, чье имя было полностью стерто из императорской родовой книги и низведено до статуса простолюдина, был тем самым шестым принцем.

Мама Хуа медленно посмотрела на пьяного юношу перед собой.

Внезапно, один из незнающих слуг хихикнул, нарушив тишину.

— Ха-ха! Господин, этот парень сошел с ума? Смеет выдавать себя за принца. Кто в нашей Великой Юйской династии не знает, что у нынешнего императора только пять принцев, откуда взялся…

— Заткнись!

Прервал его не кто иной, как Сюй Лян.

Он присмотрелся к лицу Цзян Чэня. Хотя оно было скрыто алкогольным запахом и упадком, черты лица постепенно сливались с его детскими воспоминаниями о том, как тот непопулярный, но упрямый принц.

Неужели это действительно он!

Тот, кто исчез десять лет назад, кого считали величайшим позором императорской семьи, безумец — Цзян Чэнь!

В голове Сюй Ляна мгновенно промелькнули все слухи о Цзян Чэне:

Врожденный пустой меридиан, неспособный к культивации;

Его мать, личность которой неизвестна, погибла от нападения двенадцать лет назад, после чего он был сильно потрясен и стал безумцем.

Публично срывал одежду с дочери великого генерала, устраивал беспорядки во дворце, вызвав гнев императора, который лично издал указ, низведя его до статуса простолюдина и изгнав из столицы.

Неожиданно, спустя десять лет, он снова появился.

Низведенный до статуса простолюдина, он стал ничтожеством. Согласно законам Великой Юйской династии, простолюдин, оскорбивший аристократа, мог быть убит на месте!

Надменность на лице Сюй Ляна мгновенно сменилась издевкой. Он с любопытством разглядывал Цзян Чэня, цокая языком.

— Так это знаменитый шестой принц. Десять лет не виделись, как ты превратился в такую собачью шкуру?

Он прошелся вокруг Цзян Чэня, убедившись, что тот все еще был безвольным, неспособным к культивации ничтожеством, и улыбка становилась все более искаженной.

— Я вырос, не избивая сыновей маркизов, не пиная внуков генералов, но никогда не обижал драконьих сыновей и внуков. Сегодня я просто попрактикуюсь на тебе.

Злобные слуги рядом тоже поддакивали: «Господин, как раз кстати, через три дня четвертый принц вернется в столицу. Его сломанную ногу можно преподнести в качестве подарка на приветствие!»

Мама Хуа рядом не только не смела останавливать, но и выглядела в панике.

Слухи о выборе наследника уже распространились по столице.

Дедушка этого молодого господина Сюя, второй помощник кабинета министров Сюй Ань, уже был главной опорой четвертого принца.

Теперь, когда Цзян Чэнь сам явился, разве это не великая заслуга?

Когда боги сражаются, страдают простые смертные.

Она поспешно потянула поющих и танцующих девушек, которые уже онемели от страха, и тихо отступила в сторону, боясь, что этот пожар имперской власти может опалить их.

— Хорошо! Хорошо! Я позволю тебе ударить первым! После того, как ты закончишь, я ударю тебя.

Цзян Чэнь был так взволнован, что его лицо покраснело. Он, словно преподнося сокровище, сам протянул свою правую ногу к Сюй Ляну.

— Давай, давай! Я буду стоять и не двигаться, пока ты бьешь! Если не сломаешь, я дам тебе сто девушек, как насчет?

Все смотрели на Цзян Чэня, как на идиота.

Легендарный шестой принц, как и следовало ожидать, был несомненным безумцем!

Он сам подставил ногу, чтобы его ударили?

Сюй Лян с игривой улыбкой сказал: «Хорошо! Договорились. Тот, кто вскрикнет от боли, заплатит другому сто девушек!»

Он медленно подошел, перевернул ладонь, и в его ладони бесформенный вихрь ци возник из ниоткуда, готовый к действию.

В углу Мама Хуа, которая еще не отошла далеко, вздрогнула.

Мир боевых искусств, от низшего к высшему, делится на: Закалка тела, Врожденный, Небесный образ, Мастер, Великий Мастер, Небесный Человек.

Выпуск внешней ци — это признак второго уровня боевых искусств, «Врожденного уровня».

Этот Сюй Лян, не достигший двадцати лет, уже был мастером Врожденного уровня.

Если он нанесет этот удар, не говоря уже о плоти и крови шестого принца, даже сталь, закаленная сотней методов, оставит на ней четкий отпечаток.

В глазах Сюй Ляна вспыхнул зловещий блеск. Его правая ладонь, окутанная ветром, с силой обрушилась на бедро Цзян Чэня.

Бум!

Раздался глухой звук, но ожидаемого треска костей не последовало.

Вместо этого Сюй Лян почувствовал, как огромная сила отразилась от его ладони, вся его рука онемела и потеряла чувствительность.

Как это возможно?

С недоуменными взглядами всех, они устремились на него.

Господин Сюй… поддался?

Не дожидаясь, пока Сюй Лян поймет, на опьяневшем от алкоголя лице Цзян Чэня внезапно расцвела улыбка, настолько яркая, почти невинная.

— Хорошо, теперь моя очередь.

— Хочешь драться? Ты ничтожество, ты мечтаешь наяву…

Прежде чем Сюй Лян успел закончить свою дразнящую фразу «Мечтаешь наяву», он почувствовал, что перед глазами мелькнуло.

Цзян Чэнь, опередив его, схватил его левую ногу, не дав ему отреагировать, а затем… поднял руку и ударил!

— Треск!!

Глава 2. Вы слишком слабы, чтобы играть!

Скрежещущий звук ломающейся кости заглушил все шумы.

— Аааа!

Затем из глубины горла Сюй Ляна вырвался пронзительный крик, совершенно не похожий на человеческий.

Его обычно надменное лицо, искаженное от боли, мгновенно приобрело цвет свиной печени.

— Молодой господин!

Все слуги остолбенели, их разум опустел.

Их господин, которого с детства даже не царапали, такой драгоценный человек, теперь… нога сломана?

Через несколько секунд они пришли в себя, закричали и бросились вперед, навалившись на Сюй Ляна, который упал на землю и сильно дергался.

Левая нога Сюй Ляна была согнута пополам, мягко свисала на другую ногу, и даже белые кончики костей прорывали дорогую ткань штанов и плоть, обнажаясь в воздухе, вызывая мурашки по коже.

Сюй Лян, страдая от боли, почувствовал, как вены на его лбу вздулись, он схватился за корень ноги, и пот катился градом.

Ему и во сне не могло присниться, что он просто пришел, чтобы похвастаться, захватить бордель, а в итоге потерпел поражение в канаве, и его ногу на глазах у всех сломал какой-то безумец.

Девушки у двери крепко зажали рты, боясь издать хоть звук, их испуганные взгляды метались между кричащим Сюй Ляном и Цзян Чэнем.

Разве этот господин Сюй не был мастером Врожденного уровня?

Как его мог покалечить обычный человек… нет, безумец?

Только Мама Хуа сейчас была в оцепенении.

Она знала, что как только нога Сюй Ляна будет сломана, ее Павильон Слушания Дождя будет спасен, но кто вынесет всю последующую ярость?

Дедушка Сюй Ляна, Сюй Ань, был вторым помощником кабинета министров, отвечал за Министерство доходов и Печать Небесного Чиновника, его ученики и последователи были повсюду в суде и за его пределами, обладал огромной властью, и мог заставить столицу дрожать, просто топнув ногой.

Мама Хуа не смела медлить, поспешно потянула онемевших от страха девушек позади себя и, не оборачиваясь, бросилась вниз по лестнице.

Только немедленно очистив себя от причастности, они могли иметь шанс выжить в этом шторме.

— Эй, твои кости слабые, я еще не приложил усилий, как они сломались?

Цзян Чэнь, причмокнув губами, с отвращением тряхнул запястьем, затем снова обратился к испуганным слугам:

— Ну что, кто следующий? Продолжим игру!

В этот момент, всепоглощающая ярость, смешанная с болью, разрушила разум Сюй Ляна.

Его глаза покраснели, он указал на Цзян Чэня и, стиснув зубы, взревел: «Мне… мне поручено раскромсать этого безумца на куски!»

— Убить!

Шесть слуг ответили, вытащив длинные ножи из-за пояса, с зловещим убийственным намерением бросились вперед.

Глядя на мерцающие холодным светом лезвия, Цзян Чэнь не только не испугался, но и стал еще более возбужденным.

— О? Что это за новая игра? Рубить головы? Мне нравится! Приходите, приходите…

Сказав это, он, пошатываясь, схватил древнюю цитру с земли, не отступая, а наоборот, бросился навстречу зловещим лезвиям!

— Бум!

Цзян Чэнь поднял руку, и цитра превратилась в тяжелое оружие.

Первый слуга, бросившийся вперед, был сбит с ног вместе с ножом!

Слуга, не боясь смерти, взревел, его жизненная сила хлынула, высвобождая силу Закалки тела до предела, и снова бросился вперед.

Однако, все это было напрасно.

Древняя цитра в руках Цзян Чэня, словно стала самым свирепым оружием в мире. Смешанная с сильным запахом алкоголя, она, казалось, беспорядочно размахивалась, но каждый удар попадал в цель под невероятно хитрым углом.

— Бум!

Одного слугу он раскидал по стене, ударив всей цитрой, его судьба неизвестна.

— Хлоп!

Другому слуге он ударил плоскостью цитры по лицу, и тот тут же потерял сознание.

Сила безгранична, натиск непреодолим!

Всего за несколько вдохов, на пути к Сюй Ляну не осталось ни одного стоящего препятствия.

Затуманенный кровью взгляд Цзян Чэня устремился на безвольно лежащего и безумно смеющегося: «Ха-ха, остался только ты один, я выиграл!»

Сердце Сюй Ляна внезапно сжалось. На его лице исчезла прежняя надменность. Он с трудом выдавил улыбку: «Шест… шестой принц, я сдаюсь, я сдаюсь, мы можем поговорить…»

Не успел он договорить, как цитра, испачканная кровью, с глухим стуком упала прямо на его лоб.

— Плюх!

Глухой звук.

Свод черепа Сюй Ляна мгновенно провалился, белое и красное брызнуло наружу, глаза широко раскрылись, он прямо упал на землю, его тело все еще слегка дергалось.

— Ма… молодой господин!

Первый слуга, которого сбили, волоча тяжелые раны, вполз и увидел эту кровавую сцену, его лицо изменилось.

Безумец!

Это, черт возьми, настоящий безумец!

Он даже осмелился убить прямого внука второго помощника кабинета министров.

Несколько выживших слуг были до смерти напуганы. Они в панике потащили тело Сюй Ляна, из которого все еще сочилась кровь, и бросились наружу.

Предыдущая партия охранников, которые подвели молодого господина, сейчас строили стену на границе.

Если молодой господин умрет, не говоря уже о строительстве стены, смогут ли они все сохранить свои жизни и тела?

Сейчас они могли только надеяться, что молодой господин сможет продержаться, пока они вернутся, чтобы попытаться спасти его.

— Эй! Вы чего убегаете, я еще не наигрался!

Цзян Чэнь крикнул им несколько раз. Видя, что они совершенно не обращают на него внимания, он беспомощно взвалил цитру на плечо и пробормотал: «Действительно, неинтересно!»

Он почувствовал скуку, покачал головой, махнул рукой: «Принесите вина! Продолжим играть музыку и танцевать!»

Сказав это, Цзян Чэнь снова лег на мягкую кровать и начал небрежно постукивать по голой цитре.

Но после долгого постукивания, в комнате стояла мертвая тишина, никто не отвечал.

Он поднял голову, его пьяные глаза тускло огляделись, и только тогда он понял, что здесь уже никого нет.

— М? Где все?

Густой запах крови, смешанный с запахом алкоголя, ударил ему в нос, и пьяный вид в его глазах немного рассеялся.

— М?

Он резко сел прямо, указал на кровавую лужу на земле и нахмурился, спросив воздух: «Какое обслуживание? Почему никто не приходит убирать?»

— Слуги, эй, забудьте, не хочу играть!

Цзян Чэнь посмотрел на беспорядок на земле, его желудок забурлил, он несколько раз отрыгнул, тут же взвалил на плечо цитру без струн, выбил дверь ногой и, покачиваясь, пошел вниз.

Уходя, он по пути схватил горсть арахиса.

Внизу, уже глубокая ночь.

У входа в Павильон Слушания Дождя собралась толпа зевак, привлеченных шумом.

Появление Цзян Чэня немедленно вызвало переполох в толпе.

— Это он, это этот безумец, он убил прямого внука вице-премьера Сюя!

— Шип… это… он действительно тот шестой принц, который, по слухам, был безумцем десять лет?

http://tl.rulate.ru/book/189443/18939321