Готовый перевод Yin-Yang Compass: Guardian of the Paper Effigy Secrets / Компас мертвых — наследник между мирами: Глава 16

На рассвете первого дня зимы в деревне Восточного моря внезапно изменилась мелодия погребального морского барабана. Су Сяомань крепко сжала штурвал, её золотые глаза отражали вздымающиеся кровавые волны на поверхности моря — это было предупреждение со стороны Открытых врат. Мертвецкая энергия, ещё более густая, чем при кровавой луне три месяца назад, хлынула со стороны Колодца Запечатывания Драконов на дне морском.

— Младший брат Мо, Осколки Врат Открытия взывают к помощи!

Она указала на свою грудь. Осколок Врат Жизни резонировал с хранителем Открытых врат за тысячи миль.

— Шаманы жертвоприношений морю Восточного моря... похоже, попали в лапы Старухи-Ведьмы!

Осколок Врат Сю и Шэн Линь Мо тоже раскалился. Узоры Открытых врат на Знамени Защиты Души искажались, словно их насильно растягивали.

Он «видел» сцену за тысячи миль: на платформе жертвоприношений морю, душа старого шамана, растоптанная двенадцатью кровавыми лошадьми, втекала по земной жиле в Огненный Горн Погребения.

— Старуха-Ведьма атакует одновременно Открытые врата и Врата Жизни!

Он развернул Знамя Защиты Души и обнаружил, что узоры Врат Жизни на полотнище перекрывались с узорами Открытых врат, образуя редкую и опасную формацию «Двойных Врат».

— Открытые врата относятся к Воде, Врата Жизни — к Дереву. Двойные врата открыты одновременно, земная жила обращается вспять...

Небесный Меч Механизма Чжан Яна внезапно указал на дно лодки. Звон колокольчика смешался со стуком гробов, доносившимся со дна морского:

— Под водой — массив из водяных трупов! Фрагмент Врат Смерти Чжоу Минъюаня поглощает духовную ци Открытых врат...

Не успел он договорить, как корпус лодки резко накренился. Тринадцать бумажных драконьих кораблей, сложенных из кровавых волн, вырвались из воды. На носу корабля стояла Старуха-Ведьма, в руке она держала Осколок Врат Открытия, с которого всё ещё капала кровь старого шамана. На корме стоял Чжоу Минъюань, фрагмент Врат Смерти на его груди странно резонировал с Осколком Врат Открытия.

— Малыши, попробуйте на вкус «Двойные Врата».

Старуха-Ведьма подняла руку, и кровавые волны превратились в двенадцать водяных призраков-трупов. У каждого в груди был вписан год, месяц и день рождения Су Сяомань.

— Врата Жизни порождают трупы, Открытые врата ведут души. Ваши Ядра Духовного Лиса и Жемчужины Духовной Жилы Земли — лучшие приношения...

Су Сяомань внезапно почувствовала затруднение дыхания. Осколок Врат Жизни безумно метался в её теле, стремясь вырваться к Старухе-Ведьме.

Линь Мо инстинктивно схватил её за запястье. Осколки Врат Сю и Шэн снова резонировали, но на этот раз резонанс сопровождался леденящим холодом — Старуха-Ведьма использовала технику «Двойных Врат», чтобы обратить жизненную силу Врат Жизни вспять.

— Она высасывает моё Ядро Духовного Лиса!

В золотых глазах Су Сяомань впервые появилась боль. Лисьи ушки, выглядывавшие из-под волос, начали сжиматься.

— Младший брат Мо, направь резце направленный на знак Врат Жизни на моей ладони...

— Нельзя!

Рука Линь Мо, сжимавшая резце, дрожала. Узор Врат Жизни на рукояти резца резонировал со знаком Су Сяомань. Он вдруг вспомнил предупреждение из остатков древней записи родовой усыпальницы: «При двойной формации врат, обязательно возьми кровь из сердца хранителя...»

Небесный Меч Механизма Чжан Яна внезапно разрубил морскую гладь. Знак Врат Ранения резонировал с морской водой Открытых врат, прорубая кровавый путь по поверхности моря.

— Я спущусь на дно к Колодец Запечатывания Драконов, чтобы разрушить массив трупов! Вы разберитесь со Старухой-Ведьмой!

Когда он обернулся, Су Сяомань увидела новый узор Врат Смерти, появившийся на его затылке — это была печать Чжоу Минъюаня.

Море внезапно взорвалось. Кровавый драконий корабль Старухи-Ведьмы превратился в тринадцать кровавых змей. На голове каждой змеи был символ направления Открытых врат.

Линь Мо развернул Знамя Защиты Души. Узоры Врат Сю и Шэн засветились под атакой кровавых змей, но он заметил, что в центре полотнища, у ядра компаса, появились трещины, похожие на паутину.

— Ядро кровоточит!

Он увидел, как трещины на Знамени Защиты Души синхронно сжимались с лисьими ушками Су Сяомань.

— Цель Старухи-Ведьмы — не осколки, а использование «Двойных Врат» для раскалывания ядра компаса...

Су Сяомань внезапно прикусила кончик языка, и капли крови упали на лоб духовного коня.

— Ядро Духовного Лиса, явись!

Её золотые глаза полностью превратились в вертикальные зрачки. За спиной проявились девять полупрозрачных лисьих хвостов, на концах каждого из которых мерцал свет Осколка Врат Жизни.

— Младший брат Мо, используй Осколок Врат Сю, чтобы стабилизировать ядро. Я займусь Старухой-Ведьмой!

Духовный конь издал оглушительный рёв. Там, где проносились девять лисьих хвостов, кровавые змеи обращались в пепел.

Линь Мо воспользовался моментом, чтобы воткнуть Знамя Защиты Души в доски лодки. Осколок Врат Сю и трещины ядра резонировали, и в воздухе материализовалось ядро компаса из Подземного Дворца Родовой Усыпальницы — там действительно появились две трещины, соответствующие направлениям Открытых врат и Врат Жизни.

— Значит, «Двойные Врата» были использованы, чтобы расколоть ядро...

Он посмотрел на два осколка — Врат Сю и Врат Жизни — в центре ядра и обнаружил, что на поверхности Осколка Врат Жизни появились ледяные трещины.

— Маленькая Сяомань, твоё ядро принимает удар вместо ядра!

Пронзительный смех Старухи-Ведьмы внезапно стал невыносимым. Её тело рассыпалось под атакой лисьих хвостов, но оно восстановилось благодаря силе Врат Смерти Чжоу Минъюаня.

— Ядро Духовного Лиса Су Сюнян... действительно последняя линия обороны ядра. Сегодня я выпью твою кровь до капли...

Чжоу Минъюань внезапно вынырнул со дна моря, держа в руке окровавленный Осколок Врат Открытия. На его поверхности был вырезан год рождения отца Линь Мо.

Золотые глаза Су Сяомань увидели ещё более ужасную картину: в Подземном Дворце Погребения, рядом с Огненным Горном, бумажный гроб впитывал силу Открытых врат и Врат Жизни. На крышке гроба был изображён компас, а в центре — фигура Линь Мо.

— Младший брат Мо, они хотят превратить тебя в нового Короля Трупов!

Два её лисьих хвоста внезапно отломились, свет её ядра померк.

— Используй Заклинание Одной Судьбы, чтобы разорвать связь «Двойных Врат». Даже если я умру, я сохраню ядро...

— Заткнись!

Линь Мо внезапно поцеловал её холодные губы. Осколки Врат Сю и Шэн в момент предельного резонанса вспыхнули ослепительным светом, образовав между ними сияющий щит в форме инь-ян рыбы.

— Дедушка говорил: «Когда Врата Сю и Шэн сливаются воедино, умирать будем вместе!»

Яростный крик Чжан Яна донёсся со дна моря, сопровождаемый звоном Небесного Меча Механизма:

— Массив трупов в Колодец Запечатывания Драконов разрушен! Чжоу Минъюань, ты посмел тронуть хоть волос Маленькой Сяомань —

Не успел он договорить, как со дна моря хлынула чёрная кровь. Дырявый даосский халат Чжан Яна всплыл на поверхность. Узор Врат Смерти на его запястье полностью почернел.

Золотые глаза Су Сяомань увидели внутри него — душа Чжоу Минъюаня, следуя за фрагментом Врат Смерти, пожирала его знак Врат Ранения.

— Старший брат Ян!

Не обращая внимания на обратную реакцию ядра, она выпустила три лисьих хвоста, чтобы оплести Чжан Яна. Сила Врат Жизни насильно очищала ядовитый трупный яд в его теле.

— На твой знак Врат Смерти Чжоу Минъюань наложил Заклинание Симбиоза...

Фигура Чжоу Минъюаня проявилась в кровавых волнах. Фрагмент Врат Смерти на его груди слился с Осколком Врат Открытия, образуя новый узор.

— Чжан Ян, в твоих венах течёт кровь моего рода Чжоу. Неужели ты не хочешь знать, как умер твой отец?

Чжан Ян внезапно изверг чёрную кровь. В его глазах промелькнуло детское воспоминание: отец, стоя на коленях у Колодца Запечатывания Драконов, держал в руках именно тот Осколок Врат Открытия, который сейчас держал Чжоу Минъюань.

— Значит, ты убил моего отца... — его Небесный Меч Механизма упал на землю. — Только для того, чтобы я стал сосудом для Врат Смерти...

Линь Мо воспользовался моментом, чтобы схватить их обоих. Трещины на Знамени Защиты Души расширились до края ядра.

— Сейчас не время сводить счёты! «Двойные Врата» Старухи-Ведьмы всё ещё работают, ядро может расколоться в любой момент...

Су Сяомань внезапно увидела кровавый туман, поднимающийся в направлении Погребения. В тумане смутно виднелся контур Огненного Горна.

Её лисьи хвосты внезапно раскрылись полностью, окутывая троих в сияние Ядра Духовного Лиса.

— Младший брат Мо, направь резце на трещины ядра. Я взорву силу ядра...

— Нельзя!

Линь Мо остановил её дрожащую руку и обнаружил, что её лисьи уши полностью проявились.

— Если взорвать Ядро Духовного Лиса, твоя душа рассеется...

— Другого выхода нет.

Су Сяомань посмотрела на отражение в его глазах, в её золотых глазах осталась лишь решимость.

— Пятьдесят лет назад моя мать использовала своё ядро, чтобы запечатать кровавых лошадей Старухи-Ведьмы. Теперь моя очередь...

Дзынь —

Медный колокольчик на Знамени Защиты Души внезапно зазвонил, на этот раз с отчаянием обречённых на смерть. Линь Мо посмотрел на знак Врат Жизни на ладони Су Сяомань и вдруг вспомнил предсмертные слова отца: «Когда Врата Сю и Шэн сливаются воедино, только истинное сердце хранителя может стабилизировать ядро».

Он внезапно схватил её руку и вонзил резце в свою ладонь. Кровь Врат Сю и её кровь Врат Жизни смешались, нарисовав на Знамени Защиты Души полную инь-ян рыбу.

Трещины ядра начали медленно затягиваться в крови, а лисьи хвосты Су Сяомань вновь сгустились в крови.

— Врата Сю и Шэн сияют вместе, Двойные Врата объединяются.

Линь Мо посмотрел на смешанную кровь на своей ладони.

— Значит, истинное сердце, о котором говорил дедушка, — это готовность отдать жизнь друг за друга...

Старуха-Ведьма издала недовольный вой. Кровавый драконий корабль полностью рассыпался в сиянии инь-ян рыбы. Фигура Чжоу Минъюаня также исчезла, оставив лишь предупреждение:

— Огненный Горн в Подземном Дворце Погребения уже приготовил для вас гробы...

Морская гладь вновь стала спокойной. Лисьи хвосты Су Сяомань медленно втянулись. В её золотых глазах появилось решительное чувство любви.

— Младший брат Мо, кажется, я поняла истинную силу Ядра Духовного Лиса...

Чжан Ян вытер кровь с губ и поднял с земли Осколок Врат Открытия. Он обнаружил, что на внутренней стороне осколка была вырезана предсмертная записка его отца:

— Ян, на дне Колодца Запечатывания Драконов спрятан дух-хранитель рода Чжоу. Это последнее средство против Короля Трупов...

Не успел он договорить, как осколок внезапно рассыпался, и знак Врат Смерти Чжан Яна исчез. Его место занял узор резонанса Врат Сю и Шэн, такой же, как у Линь Мо.

Дзынь —

Медный колокольчик на Знамени Защиты Души снова зазвонил, на этот раз указывая в направлении Погребения.

Трое посмотрели на осколки в своих ладонях и обнаружили, что смешанная кровь Врат Сю и Шэн образовала новый узор на Знамени Защиты Души — это был «Инь-Ян Защитный Массив Сердца», способный противостоять «Двойным Вратам».

Среди руин мастерской бумажных изделий, резце, оставленный отцом, внезапно вспыхнул ярким светом. Двойные узоры врат, появившиеся на его лезвии, резонировали со Знаменем Защиты Души, проецируя в воздухе призрачные образы Линь Юаньшаня и Су Сюнян. В их руках были такие же смешанные осколки Врат Сю и Шэн.

Су Сяомань коснулась горячих золотых зрачков и вдруг вспомнила слова духовного тела матери: «Ядро Духовного Лиса пробуждается только перед истинно любящим человеком». Она посмотрела на рану на ладони Линь Мо, зная, что кое-что уже давно превзошло узы осколков.

Чжан Ян посмотрел на Колодец Запечатывания Драконов на дне моря и внезапно рассмеялся: «Оказывается, миссия моего рода Чжоу никогда не была предательством, а защитой». Его Небесный Меч Механизма снова засветился, на этот раз светом Врат Сю и Шэн.

Дзынь —

Медный колокольчик на Знамени Защиты Души наконец зазвонил снова, на этот раз с ясным звуком трансформации. Трое переглянулись и одновременно посмотрели в направлении Погребения. Осколки в их ладонях пульсировали теплом, словно говоря: «Независимо от того, какие убийственные „Двойные Врата“ ждут нас впереди, мы встретим их вместе, потому что мы — хранители Инь-Ян компаса, и более того — мы истинные сердца друг друга».

Платформа жертвоприношений морю в деревне Восточного моря мерцала в утреннем свете. Духовный огонь старого шамана тихо растворился в гриве духовного коня Су Сяомань. А в глубинах Подземного Дворца Погребения внезапно треснул бумажный гроб рядом с Огненным Горном, обнажив восемь вырезанных на нём иероглифов: «Врата Сю и Шэн — абсолютны, ядро скоро откроется». А над гробом, фигура Чжоу Минъюаня, сжимая фрагмент Врат Смерти, в последний раз усмехнулась.

http://tl.rulate.ru/book/189403/19829646