Готовый перевод Ring Gates: Trading Between Ten Thousand Worlds / Кольца врат — торгую между мирами!: Глава 12

— Дядя Лэй, как думаете, так подойдет? Я не буду снимать ваше лицо, только ингредиенты и процесс приготовления в сковороде.

— Так, значит… Можно попробовать.

— Тогда мы договорились?

— Главное, чтобы мое лицо не снимали. Кстати, у тебя осталась та дичь, что ты приносил? Хочу дать попробовать твоей тете.

— Остался кусок, я тебе все отдам позже. И я могу достать еще в любое время.

Лэй Мин похлопал Пань Цэ по плечу и рассмеялся: — Ты молодец, парень. Но поменьше занимайся подобным, оно того не стоит, если тебя поймают.

— Не волнуйтесь, если вы меня сдадите, никто и не узнает.

Закончив с обеденным наплывом, Пань Цэ сел в автомобиль-хлебопечку, которую Лэй Мин использовал для покупок, и направился прямиком на оптовый рынок гостиничного оборудования.

На рынке он закупил стеклянных изделий на общую сумму в несколько сотен тысяч.

Конечно, все было из хороших материалов и с хорошим качеством изготовления.

Включая различные наборы для напитков, чайные наборы, посуду, вазы, изделия ручной работы и так далее.

Все, что понравилось Пань Цэ, он купил в большом количестве.

На данный момент стеклянные изделия — единственное, что может принести много серебряных монет.

Конечно, есть и другие вещи, просто он их еще не обнаружил.

Во внутреннем пространстве кольца есть течение времени, поэтому, если хранить там еду, она со временем испортится.

Поэтому он отправился на рынок подержанных автомобилей и потратил чуть больше ста тысяч на подержанный среднеразмерный рефрижератор.

Заправив полный бак, он поехал за город, нашел безлюдное место и поместил его во внутреннее пространство кольца.

Изначально он просто хотел купить морозильную камеру, но без источника питания морозильная камера — это просто ящик.

А отдельно покупать аккумулятор, инвертор и тому подобное — слишком хлопотно.

Гораздо удобнее было купить готовый рефрижератор.

Рефрижератор длиной шесть метров, шириной два метра и высотой три с половиной метра занимал немало места во внутреннем пространстве кольца.

Раньше он думал, что внутреннее пространство кольца довольно большое, а теперь… он хотел бы, чтобы внутреннее пространство кольца стало еще больше.

Закончив дела, Пань Цэ на своем автомобиле-хлебопечке отправился обратно в Ресторан Частной Кухни Громового Бога.

Машина еще не отъехала далеко, как телефон Пань Цэ завибрировал.

Он взял телефон и посмотрел, знакомое имя появилось на экране.

— Сун Чжо!

Увидев это имя, уголки губ Пань Цэ непроизвольно изогнулись.

— Старина Пань, я слышал, ты развелся, приехал специально поздравить тебя.

Как только телефон был соединен, из него раздался злорадный голос Сун Чжо.

Пань Цэ замер, но не разозлился на поддразнивание Сун Чжо, наоборот, почувствовал какое-то родство.

— Я никому не говорил о своем разводе, как ты узнал?

— Вчера ужинал и встретил Ни Цзя.

Пань Цэ внезапно понял, Ни Цзя — лучшая подруга его бывшей жены, так что ее знание об этом было нормальным.

— Всего полгода не виделись, а ты уже смелее стал, даже осмеливаешься подшучивать надо мной из-за развода!

— Да брось, брат, как я смею! Я сейчас в аэропорту Ханчжоу, готовлюсь лететь в город Жун, давай встретимся вечером.

— Хорошо! Позвони мне, когда прилетишь.

— Нет, брат, мы не виделись полгода, ты что, по мне не скучаешь?

— Скучаю по твоему молотку, ты же не красавица.

— Ну что ты, брат, конечно, я не красавица, но рядом со мной полно красавиц.

— Да, это так. Говорят, ты теперь вернулся в компанию отца и занялся шоу-бизнесом?

— Эх, даже не упоминай. Та интернет-компания прогорела меньше чем за год. Пришлось по условиям договора идти работать на отца, это было неизбежно.

— Хе-хе, быть сыном богатого отца — это, конечно, другое. Прогорел, а все равно есть такой хороший запасной вариант, — не удержался от сарказма Пань Цэ.

— Кстати, говорят, твоя компания обанкротилась, какие у тебя планы на будущее?

— Пока отдохну, посмотрим через некоторое время.

— Верно, все равно у тебя нет никаких дел. Заберешь меня из аэропорта потом?

— Хорошо, пришли мне номер рейса.

Четыре часа спустя Сун Чжо появился у выхода из аэропорта.

К удивлению Пань Цэ, Сун Чжо действительно привез двух женщин.

Две женщины были одеты примерно одинаково, полностью скрывая себя масками, солнцезащитными очками и бейсболками.

Вероятно, это были актрисы из компании отца Сун Чжо.

Как только они вышли, Сун Чжо увидел Пань Цэ, стоящего у выхода!

Он ухмыльнулся, ускорил шаг, подбежал и крепко обнял Пань Цэ.

— Отпусти, отпусти, два взрослых мужика, это противно.

— Старина Пань, мы наконец-то встретились. Нет, как это так, я совершенно не вижу на тебе никаких следов банкротства и развода?

— Да, полгода не виделись, ты совсем не изменился.

Сун Чжо расплылся в самодовольной, как ему казалось, красивой улыбке.

— Еще бы, я каждый день порхаю в цветах, жизнь у меня просто замечательная, как я могу постареть.

— Я говорю про твой рот, он такой же мерзкий, как в студенческие годы.

…

Они, обнявшись за плечи, направились на парковку.

По дороге они продолжали подкалывать друг друга, никто не уступал.

Казалось, они совершенно забыли о двух женщинах, идущих следом.

— Эй! Я говорю, мы идем уже полчаса, где твоя машина?

— Вот же она?

Пань Цэ достал ключ от автомобиля-хлебопечки и нажал кнопку разблокировки.

— Бип!

Фары автомобиля-хлебопечки мигнули.

Сун Чжо недоверчиво уставился на автомобиль-хлебопечку перед собой.

Две женщины позади, увидев эту машину, переглянулись без слов, с очень странным выражением глаз.

Сун Чжо, будучи известным отпрыском в Ханчжоу, насколько же плохи его одноклассники?

— Брат, теперь я верю, что ты действительно разорился.

— Бывает и фальшивое банкротство?

Сун Чжо брезгливо заглянул в машину. — Почему в твоей машине всего два сиденья?

Пань Цэ тоже немного смутился и объяснил:

— О, это машина для покупок, я не знал, что ты приведешь людей, может, тебе лучше отвезти их на такси?

— Ладно!

Сун Чжо обернулся к двум женщинам и сказал: — Так, вы двое возьмите такси, а потом пусть водитель следует за нами.

Две женщины ничего не сказали, кивнули, послушно повернулись и взяли такси.

Сун Чжо открыл дверь пассажирского сиденья и сел, вздохнув: — Сколько лет я не ездил на такой крутой машине.

— Что ты такое говоришь, мы же братья. Если тебе нравится, я подарю тебе одну.

По дороге они болтали о забавных случаях из студенческих лет, время от времени подтрунивая друг над другом, выбирая самые болезненные моменты.

Больше чем через час машина остановилась снаружи Ресторана Частной Кухни Громового Бога.

Пань Цэ и Сун Чжо вышли из машины, две женщины тоже вышли из такси, следовавшего за ними.

— Ты серьезно? Столько не виделись, а ты привел меня в такое обшарпанное место поесть.

— Здесь отличные блюда, попробуешь и узнаешь.

Сун Чжо скривил губы, явно не очень-то веря.

— Ладно, учитывая твое банкротство, я не буду с тобой спорить.

Сун Чжо оглядел старую вывеску Ресторана Частной Кухни Громового Бога и немного выцветшую табличку, с отвращением сказал.

— Хе-хе, ты ничего не понимаешь. Сельские жители никогда не видели мира. В нашем городе Жун только в таких местах можно отведать самую аутентичную кухню.

http://tl.rulate.ru/book/189397/19639663