Готовый перевод Storm’s Return: Century of Silence Ends in Chaos / Проснулся через сто лет — мир на грани бури: Глава 10

— Вот и всё? Мисс Яс? — Мидиль недоуменно уставился на список из нескольких десятков слов.

— Именно. Теперь вы можете найти информацию о нужных вам заданиях, воспользовавшись Магической Мудрой Книгой, расположенной у стены для поручений в другом конце зала. Авантюрист, Звездное Пламя, — это имя звучит очень красиво, — улыбаясь, произнесла Яс.

— А если я захочу повысить свой ранг авантюриста, мне придётся брать задания по одному? Есть ли какой-то быстрый способ?

— Конечно, есть. Если вы сможете получить соответствующую оценку профессионального ранга в Гильдии магов или Гильдии мечников, то сможете пропустить первые несколько уровней. Правда, выше четвертого уровня подняться не получится. Некоторые особенные профессии, такие как аптекарь или следопыт, после оценки также позволят вам сразу подняться до третьего уровня.

Пока Мидиль собирался расспросить подробнее, их разговор прервал робкий, нежный голос.

— Прошу прощения, сестренка Яс! Можете… можете мне помочь? Это займёт совсем немного времени.

Мидиль повернул голову на звук. Позади него стояла миниатюрная девушка с серыми волосами. Она была вся перепачкана, одежда порвана в нескольких местах, а лицо и волосы покрыты грязью.

— Ах, малышка Рошар! Как ты так умудрилась? Ты не пострадала? Что тебе нужно? — Удивлённая видом перепачканной девочки, Яс поинтересовалась с беспокойством.

— Я выполнила сразу несколько заданий, просто немного поторопилась, поэтому получила несколько царапин, но со мной всё в порядке, — Девочка поспешно махнула рукой, показывая, что всё хорошо, а затем достала несколько предметов из своей сумки и протянула их.

— Зубы гигантской крысы, уши гоблина, лоза ядовитого цветка… Малышка Рошар, почему ты вдруг взяла так много заданий в одиночку? — Яс с неверием посмотрела на разбросанные на столе материалы для заданий.

— Потому что мне срочно нужны деньги! Эм… вчера мне сказали, что заплатив несколько золотых, я смогу пройти оценку навыков мечника уже сегодня! Прошу… прошу, помогите мне подсчитать! Иначе я не успею на послеобеденную оценку профессии!

— Прошу прощения, мистер Мидиль, могу я сначала помочь ей подсчитать? Похоже, она очень спешит. — Получив согласие Мидиля, Яс тут же приступила к подсчёту выгоды от заданий для Рошар.

Мидиль, глядя на испачканную девочку перед собой, достал из своей сумки чистую хлопчатобумажную ткань. В его голове мелькнула мысль, и водные элементы вокруг него медленно собрались в руке, пропитывая ткань.

— Если вы не против, воспользуйтесь этим, чтобы вытереть лицо и волосы. Вам нужно следить за своим имиджем, когда идёте на экзамен, верно? — Он мягко протянул руку, подавая влажную ткань.

Но Рошар, казалось, испугалась его жеста. От внезапного испуга она ударилась о край стойки для поручений с глухим стуком.

— Я так пугаю? — С некоторым недоумением произнёс Мидиль, глядя на широко раскрытые красные глаза девочки перед собой. Внезапно ему на ум пришло животное — кролик.

— Н-нет! Большое спасибо, сэр! — В панике произнесла Рошар, мотая головой и принимая влажную ткань из рук Мидиля.

В этот момент Яс у стойки закончила подсчёты и сказала Рошар:

— Малышка Рошар, вы выполнили пять заданий, общая сумма составила два золотых и семьдесят серебряных монет.

— Хорошо, спасибо, сестренка Яс, и спасибо этому господину с серебряными волосами! Я больше не буду вас беспокоить, я… я пойду! — Осторожно убрав монеты, протянутые Яс, в маленький мешочек, Рошар поклонилась обоим и стремительно покинула зал Гильдии искателей приключений.

— Мисс Яс, кажется, вы с ней хорошо знакомы? — Только теперь Мидиль повернулся к Яс, которая убирала документы.

Яс тяжело вздохнула, в её голосе звучали беспомощность и сочувствие.

— Можно сказать, что знакомы. Эта девочка — несчастный человек. Несколько лет назад её семья погибла от рук монстров, и она осталась одна в Столице, став авантюристом.

— Поскольку она ещё очень молода, в гильдии все о ней заботятся. Говорят, она всё время самостоятельно изучает фехтование, желая пройти профессиональную аттестацию мечника, но у неё нет денег, чтобы найти хорошего учителя, поэтому она уже несколько раз проваливалась.

— Разве ей не сказали, что можно заплатить, чтобы пройти оценку? Если это так, то разве это не должно быть сложно? — Мидиль внезапно подумал, что если можно пройти оценку, заплатив немного денег, то не будет ли удобнее ему самому заплатить несколько золотых и получить квалификацию.

— Где уж там, я никогда не слышала о таком. Ведь экзаменаторы меняются каждые несколько дней. Ах! Чёрт! Её не обманули?! — Внезапно спохватилась Яс, и её настроение стало немного подавленным, она пробормотала себе под нос.

— Такова, вероятно, судьба обычных авантюристов… В следующий раз, когда увижу её, спрошу, может, смогу чем-нибудь помочь. — Хотя она бормотала себе под нос, Мидиль всё это слышал.

Глядя на Яс, которая выглядела расстроенной, Мидиль только рассмеялся и решил покинуть зал. Уходя, он не забыл сказать Яс:

— Я пойду. Если я снова её встречу, я тоже помогу ей.

— Не забывайте, что вы всё ещё авантюрист первого уровня, мистер Звездное Пламя. Знайте, малышка Рошар уже второго уровня! До свидания! — Яс слегка закатила глаза, привела себя в порядок и пошутила с Мидилем.

— Действительно, если так подумать, она мой авантюрист-старшекурсник? — Не задерживаясь, Мидиль покинул зал Гильдии искателей приключений.

— Куда теперь? — Идя по широкой улице Львиного Сердца, Мидиль чувствовал себя немного потерянным среди бесконечной толпы.

Он вспомнил про улицу Ветров и Света, о которой упоминала Яс, и в конце концов решил отправиться туда, чтобы посмотреть на интересующую его Магическую Мудрую Книгу.

В конце концов, сейчас он почти ничего не знал об этом континенте. Если бы он нашёл подходящую Мудрую Книгу и купил её, было бы неплохо, чтобы она читала ему, когда у него будет свободное время.

После долгих расспросов и прогулок Мидиль наконец прибыл в экономический центр Столицы — улицу Ветров и Света.

Это была мощёная камнем дорога, в несколько раз шире обычной, с двух сторон возвышались здания высотой в десятки метров, плотно прилегающие друг к другу.

Разнообразные прозрачные витрины и сверкающие рекламные вывески вдоль дороги ослепили Мидиля.

Мидиль проходил мимо одного оживлённого магазина за другим и, наконец, остановился перед дверью, отличающейся особым стилем.

На высокой вывеске висели несколько огромных шестерёнок, которые, вращаясь, приводили в движение несколько постоянно движущихся гномьих символов (переводимых как Железное Сердце). Из трубы рядом время от времени вырывался клуб белого дыма.

А на видном месте у входа в магазин красовалась большая рекламная надпись: «Магическая Мудрая Книга — двигатель технологий. Изобретения гномов, которым можно доверять».

Но когда Мидиль толкнул дверь и вошёл в магазин, он обнаружил, что это не книжный магазин, как он себе представлял, а скорее универмаг. Повсюду стояли непонятные приборы, и было даже трудно нормально ходить.

Некоторые из странных товаров медленно вращались, другие тихо дрожали, издавая странные звуки. А Магические Мудрые Книги, которые он хотел посмотреть, были сложены стопками на самой дальней полке.

Пока Мидиль внимательно рассматривал странные перчатки, инкрустированные различными кристаллами и трубками, из-за груды товаров внутри раздался низкий, хриплый голос.

http://tl.rulate.ru/book/189369/18852011