Готовый перевод Storm’s Return: Century of Silence Ends in Chaos / Проснулся через сто лет — мир на грани бури: Глава 3

На восточной окраине материка, в деревушке под названием Таро, насчитывающей всего несколько сотен жителей, царила такая глушь, что даже торговые караваны добирались сюда месяцами. Однако в последнее время этот тихий уголок преобразился до неузнаваемости благодаря появлению чужака.

С тех пор как охотники принесли в деревню тушу Льва Заходящей Луны, столетний староста, как самый осведомленный человек в деревне, забрал к себе домой отважного убийцу этого зверя.

Староста сам когда-то долгое время был искателем приключений, а на пенсии поселился в этой деревушке, чтобы спокойно доживать свой век. Узнав о состоянии незнакомца, он потратил немало времени, пытаясь вспомнить что-то похожее.

Несмотря на свои десятилетия опыта и знаний, он не смог опознать незнакомца и не смог извлечь никакой полезной информации из его рассказов.

После долгих раздумий старый староста с сожалением смирился с фактом: этот сереброволосый мужчина действительно потерял все свои воспоминания.

Для удобства старый староста дал сереброволосому мужчине имя — Мидиль, что означает «метеор», символизируя в общем языке его внезапное и таинственное появление, подобное падающей звезде.

Кроме того, ему выделили пустующий дом в деревне, где он мог поселиться, и решили подождать, пока не пройдет караван, чтобы решить, что делать дальше.

......

Сереброволосый Мидиль сидел у дверей деревянного дома, уставившись в голубое небо. С того дня он изо всех сил пытался восстановить свои воспоминания, но все было тщетно.

После бесчисленных попыток он наконец отказался от этой затеи.

Однако за эти дни, не сделав ничего особенного, он стал самой настоящей знаменитостью во всей деревне Таро.

История о том, как он одним ударом разделался с высокоуровневым монстром, передавалась из уст в уста несколькими молодыми охотниками, обрастая все большими подробностями.

Маленькие дети видели в нем всемогущего героя и постоянно приходили, чтобы задать ему вопросы.

А юные девушки и замужние женщины, глядя на его идеальное, овеянное особой аурой красивое лицо, тайно вздыхали и приходили то с едой, то с одеждой и предметами быта.

Толпы людей постоянно блокировали вход в его маленький деревянный домик, пока староста не издал указ, запрещающий жителям рассматривать его как редкое животное, после чего жители наконец смирились.

— Мистер Мидиль, смотрите, смотрите, как вам мое новое оружие, сделанное из зубов Льва Заходящей Луны?

Шак, тот самый, у которого Мидиль тогда «одолжил» кинжал для убийства Льва Заходящей Луны.

Сейчас он шел к домику, размахивая белым охотничьим ножом. За это время он частенько наведывался сюда, и со временем они начали хорошо ладить.

— Дай посмотреть.

Мидиль без церемоний протянул руку и принял короткий нож. Поскольку материал, такой как зубы монстра, нельзя было расплавить в печи, как металл, его приходилось шлифовать понемногу, что делало изготовление чрезвычайно трудным.

Весь охотничий нож в руке ощущался нежно и тепло, как нефрит, но заточенная сторона отливала холодным блеском.

— Хороший нож, много сил вложил, да? Но рукоятку еще нужно доработать, кажется, немного натирает. Или можно заменить рукоять.

Мидиль, комментируя оружие в руке, размышлял о том мимолетном ощущении, которое он испытал, когда столкнулся со Львом Заходящей Луны.

В этом спокойном периоде жизни он не мог снова применить тот прием. Хотя молодежь с надеждой неоднократно приходила к нему с просьбами, он не мог ответить на этот вопрос.

— Понял, мистер Мидиль. Я также пришел передать вам сообщение от старосты. Он просил вас зайти к нему позже, сказал, есть очень важное дело, которое нужно обсудить. Я вернусь и попробую заменить рукоять, чтобы сделать его еще совершеннее.

Получив одобрительный отзыв, Шак поклонился Мидилю и с радостью ушел, держа в руках новый охотничий нож.

— Интересно, какое дело у старосты?

Мидиль, идя по деревне, здоровался с прохожими, держа в руке целую корзину фруктов, подаренную ему маленькой девочкой. Он неторопливо дошел до дома старосты на другом конце деревни и постучал в дверь.

Через некоторое время староста открыл дверь и радушно пригласил Мидиля войти.

На обычно чистом и опрятном полу стоял ящик размером метр на метр, покрытый свежей землей. Мидиль, глядя на ящик из неизвестного металла, спросил:

— Староста, вы позвали меня по какому-то делу? Неужели из-за этого?

— Мидиль, ты уже почти месяц здесь, хорошо ли тебе живется? Проходи, проходи, садись... Сначала я расскажу тебе историю.

Староста не ответил прямо, а отряхнул пыль с одежды и сел на стул.

— Хорошо, я с удовольствием выслушаю, — сказал Мидиль, садясь напротив ящика и глядя на старосту с самым серьезным видом.

— Меня зовут Саки. Раньше я был наемником, искателем приключений. Когда я был новичком, я тоже мечтал о великих свершениях. Позже я участвовал в масштабной войне.

— Ну, конечно~ Тогда я еще не был способен сражаться на поле боя, был всего лишь обычным солдатом тылового обеспечения. Тогда битва на фронте была неистовой, весь мир погрузился во мрак, и мне тогда казалось, что наступает конец света.

— На поле боя в тот момент гигантский монстр прорвал переднюю линию фронта и бросился к тыловым позициям людей, словно обезумевший. Его тело размером с холм смело оборонительные сооружения и войска передо мной.

— Мне тогда было меньше двадцати, я никогда не видел ничего подобного! Я тут же в страхе бросил оружие и бросился наутек. Из-за того, что я убежал на несколько шагов, я избежал гибели, но весь лагерь мгновенно сравнялся с землей разъяренным монстром.

Староста, продолжая, говорил:

— Но тот монстр продолжал двигаться в мою сторону.Видя ужасное зрелище других старших товарищей, я был так напуган, что не мог пошевелиться. В тот момент, когда я уже почувствовал смрад из пасти монстра, в небе промелькнул голубой луч, пронзивший монстра, которого не могли остановить сотни людей, и вонзился прямо рядом со мной. Я тоже был оглушен мощным ударом. Когда я очнулся, вокруг не было ни одного живого человека, только это лежало в большой яме рядом со мной.

Староста, сказав это, похлопал по ящику на земле и посмотрел на Мидиля мутными глазами, словно пытаясь разглядеть что-то в мужчине перед ним.

— То есть вы думаете, что содержимое этого ящика связано с моим прошлым?

Мидиль слегка замер. Он не услышал утвердительного ответа от старосты, но по его жесту протянул руку и открыл ящик перед собой.

Внутри лежал всего один кристалл глубокого синего цвета. В тишине он испускал слабое свечение, внутри словно медленно двигалась жизнь, таинственно и непостижимо.

— Испугавшись до смерти, я не мог позаботиться ни о чем другом. Я в панике покинул поле битвы, наполненное мертвой тишиной, забрал этот кристалл и сбежал из шумного большого города, вернувшись на свою родину на востоке материка, чтобы стать обычным искателем приключений.

— Именно та жестокая война заставила меня понять одну вещь: человеческий талант ограничен, а я принадлежу к тем, у кого нет таланта. Вместо того чтобы бесславно умереть на передовой, лучше забыть все в отдаленном месте и жить спокойно.

Старик не ответил Мидилю, а продолжал говорить сам по себе.

— Я знаю, что этот кристалл спас мне жизнь, поэтому я долгие годы тайно хранил его. Изначально события прошлого постепенно забылись под натиском времени, прошедшего за сто с лишним лет.

— До тех пор, пока вы не спасли нескольких деревенских детей и не пришли в деревню, эти воспоминания многолетней давности постепенно вернулись в мое сознание. Из их описаний вы, несомненно, сильный человек, но вы потеряли память. Однако эта маленькая деревня ни в коем случае не должна и не может быть местом, где вы останетесь. Чтобы выразить свою благодарность, я достал эту вещь и дарю ее вам.

Сказав это, Саки протянул синий кристалл из ящика и поднес его к Мидилю.

Мидиль поспешно отмахнулся: — Разве это не ваша реликвия? И, должно быть, очень ценная? Я не могу это принять.

— Я тоже знаю его ценность, но прошло более ста лет. Я превратился из неопытного юнца в старика, который держится как свеча на ветру. Но кроме того, что я понял его почти неразрушимые свойства, я так и не встретил никого, кто мог бы заставить его снова сиять в тот прежний свет. Возможно, появление Мидиля — это тоже устроение судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/189369/18852004