Готовый перевод Гарпун судьбы / Трансмиграция во имя любви: 5 глава. Сорняк. Часть 2

Шорох одежды, звуки падений и ударов, стоны. После сакраментально “заткнись” никаких иных разговоров не было, в течении уже половины палочки ладана. И всё это время я сдерживала просто гигантское желание вылезти из-под одеяла и посмотреть. Потому что ни в новелле, ни в реальности и с человеком, что мог вот так сказать генералу “заткнись” и молча избивать я не встречала. Хотя... был один любопытный персонаж - наставник кронпринца, он был очень уж хорошо осведомлён о тайнах клана, к которому ранее принадлежал генерал, но был родом из другой страны. Например, он знал, что отец генерала Ли был тем, что украл у Императора его дочь и даже успешно женился на ней как на наложнице.  

“Если так посмотреть, то у меня просто не в кого быть разумной. Наглости и безбашенности родственничков удивляться не стоит, а вот удачливость - да. У деда ведь вышло, и император действительно не смог найти того, кто украл его дочь. А вот генерал своему дружбану, однажды, проболтался, что вызвало огромный интерес у узнавшего о родстве кронпринца”. 

Кронпринц и его наставник были по началу фоновыми персонажами, а в одной из арок сыграли роль злодеев своей смертью открывая главной героине путь к трону Сузаку. Хотя, не просто открывая путь, а ставя в положение, когда ради спасения клана, ставшего хорошей ресурсной базой для ГГ, от полного уничтожения той пришлось устранить императора и занять его место. Причины того почему кронпринц стал так одержим желанием сделать ГГ своей императрицей...   

“Как-то выпало из головы, что все эти принцы мои дядюшки... Какая тут вообще структура ДНК? По идее это две нити, скрученные в спираль, но какой вид она имеет здесь? И вообще насколько можно доверять сведеньям из новелл, которые были позже моей смерти? Слишком некоторые части истории похожи на бред. Дочь императора украсть...” - вздыхаю. - “А какая мне разница? Просто не затягивать своё прибывание здесь до собственной свадьбы и как только старшая дочь генерала выйдет замуж рвать когти, быть чьей-то женой в этом мире меня не тянет”. 

Свет, звуки избиения, воспоминание о том насколько нежным и милым был плачущий над исчезнувшем в огне сорняком мужчина. Рой моих собственных предположений и догадок о его личности.  

“Извращенка, вестись на заплаканное личико... ” - корю себя, давя желание выползти и посмотреть на то, какое выражение лица у незнакомца сейчас. - “Что ж, я как ценитель прекрасного просто хочу на это посмотреть. Всё равно тут чем красивее мужчина, тем он опасней, так что если бы я кого-то выбирала для себя, то с внешностью попроще... И сейчас мне лучше не высовываться”.   

Чтобы отвлечься перестаю блокировать “Некрамикон” за что тут же получаю огромный рой угрожающий, умоляющих, соблазняющих на выполнение главного задания сообщений. Что-то там было и о большой рыбе самой приплывшей в руки и другие глупости, на что я отвечаю своей. 

{Ня, а давай... ты сделаешь свою специализированную копию и подкинем её генералу Ли делая его омежкой и обвязав подарочной ленточкой и вставив в зубы инструкцию по использованию задарим отцу? } - сообщения от артефакта подергиваются и исчезают. - {Ня?} 

Никакого ответа не приходит, и я снова остаюсь один на один со своим любопытством. От него не спасает ничего, но я всё равно пытаюсь остаться на месте и не лезть в пекло. 

“Ня делает расчеты или зависла?” - высовываю свой любопытный нос из-под одеяла и окидываю взглядом руины, точнее свой “домик” без крыши и аккуратно снесённую в сторону крышу среди перекорёженного сада. - “Хм, так аккуратно. Он что после разговора собирался её обратно с помощью синей изоленты присобачивать? Изоленты ту не водиться...” 

Поворачиваю голову и нос к носу сталкиваюсь с... кронпринцем. Мелким таким кронпринцем, лет на сто пятьдесят старше выбранной мной цели, севшим на корточки перед кроватью и рассматривающий меня с мягкой улыбкой, как бабочку на цветке. Беззаботное и хрупкое создание чья жизнь может быть легко уничтожена одним неловким движением.  

“Подозрительно. Ему уже сейчас должно быть подобранно несколько невест с исключительно благородным происхождением и семейным фоном, так зачем ему с наставником посещать поместье Ли?” 

В своих прошлых приключениях я с ним не конфликтовала и не общалась особо, и в новелле он не раскрывается как личность. Автор показывала его слишком уж хорошим и правильным парнем, у которого были проблемы на личном фронте из-за его... пламенной натуры, при этом все считали крон принца милым и обходительным джентльменом, а “пламенность” не коим образом не раскрывалась. Даже в арке, где он стал злодеем кронпринц каким-то образом оставался возвышенным и элегантным персонажем с сомнительной мотивацией.  

Я помню, что для многих он был идеалом человека, преодолевшего звериное влияние наследия и единственно возможным приемником нынешнего Сузаку. В романе курсировала довольно нелепая причина, будто всё из-за того, что внешность кронпринца говорила о том, что он Сузаку даже больше, чем внешность императора. “Волосы, как яростное пламя и глаза, как ясное небо” и всё такое. Но среди определённого круга лиц с которыми я пересекалась как злодейка, о нём ходили не очень обнадёживающие слухи и что примечательно Ши Чен после возвращения воспоминаний обязательно убивал его.  

“Что он скрывает?” - склоняю голову набок с искренним любопытством изучая принца.  

- А ты миленькая, - ошарашивает данной фразой принц, заставляя мысленно обливаться холодным потом, а внешне прикидываться табуреткой.  

“...?!” - вот только с языка по какой-то причине слетает чистосердечное признание: 

- А ты нет.  

В воздухе, словно труп на лоскуте белого шелка, повисает тишина. Принц продолжает улыбаться и агрессией от него не тянет, наоборот от него прямо так и веет запредельной белопушистостью. 

“И в чем подвох?” - я крепче прижимаю к себе куклу и это простое действие успокаивает расшалившиеся нервы и отвлекает. -“Ни благословений на кукле, ни проклятий я не нашла и материалы самые обычные для куклы, так почему она так хорошо помогает?” 

 Мотнув головой, нахожу к чему придраться и обосновать сорвавшиеся с языка слова: 

- Милые люди крыши не сносят. 

- Это сделал не я мой наставник, - переводит стрелки принц.  

- Наставник? 

- Тот кто бьет твоего отца, - продолжает копать другому яму сын императора.  

- Хм... - делаю вид что задумываюсь, прежде чем улыбнуться, воображая себя сладкой зефиркой и сделать озадаченное замечание. - Но он милый. 

 Со стороны слышится звяк и неясное бормотание, а затем звук удара и стон.  

“Так держать, дядя! Пни его заме еще пару раз, и я вообще стану твоей фанаткой!” 

- Наставник слышит мёртвых и может ими управлять, - продолжает пытаться утопить своего наставника принц, но в ответ я непонимающе хлопаю глазами. 

“Заклинатель духов*? Почему принц считает, что это может меня напугать или оттолкнуть?” 

Принц что-то там надумав раскрывает ладонь, призывая бронзовый блуждающий огонёк**. Мир наполняется звоном серебра, стуком молотков и кукла в моих руках ощутимо дергается, а я восхищенно пялюсь на идеально круглый шар энергии.  

Поддавшись инстинктам, протягиваю руку и огонёк послушно подплывает ко мне зависая над ладонью и зеленеет и становясь похожим на радиоактивное яблоко. Звон и стук быстро пропадают, а между бровями начинает жечь. Я возвращаю огонёк обратно принцу, но призыв обрывается. На всё это уходит не больше десятка секунд.   

… 

Видя застывшее каменной маской лицо и пустой взгляд принца опускаю взгляд в пол уменьшая своё присутствие, накрываюсь одеялом и пытаюсь уползти подальше, оставляя позади себя куклу, будто ящерица, отбрасывающая свой хвост. Потаюсь собраться с мыслями, но ни одна адекватная зараза на собрание приходить не спешит. Мигрируют.  

“Какое из духовных наследий так меня подставило?! И сейчас что я творю?! Бежать ведб некуда! Мне стоило бы замереть на месте и... какого хрена, а?! Почему у меня всё через задницу идёт...?!” 

… 

“Почему я вообще этот огонёк сцапала!? Вот зачем он был мне так нужен?! Знаю, что вспыльчивая и с контролем эмоций и действий у меня бывают проблемы, но... у меня просто инстинкт самоубийцы какой-то!” - возмущаюсь собственным действиям и продолжая ползти подальше от кронпринца. - “Всегда поражалась и злилась из-за глупых действий персонажей, которым лет больше, чем великой китайской стене. Типа “как можно прожив столько оставаться идиотом”.  Но теперь могу с гордостью заявить, что глупость от возраста не зависит! Даже пару книг об этом написать! А все эти возвращенцы во времени? Как у них получается не косячить? Как?! Удача, наверное, у них такая же тяжелая, как если бы семейство Рокфейлеров наменяло свои деньги копейками и...” 

Перед глазами быстро сменяется несколько картинок[п.а особенность зрения], и оказываюсь нос к носу с улыбчивым принцем. Я - застыв соленой статуей на краю кровати, он - передо мной на корточках. Его пристальный прямо испепеляющий взгляд и смертельная серьёзность, излучаемая каждой его мелкой черточкой, вводят в ступор.

- Ты очень миленькая... - принц протягивает руку к моему лицу и поглаживает большим пальцем пышущее жаром место между бровями и ярко улыбается. - ... Сяо Фен***. 

Цвет волос немного меняется, теряя солнечную теплоту и приближаясь к цвету пролитой крови. Глаза, наоборот теплеют, приобретая завораживающий по глубине оттенок зелёного. Дружелюбная улыбка приобретает едва заметную двусмысленность. И вокруг него того и гляди вспыхнет сияющая аура и начнут распускаться цветы. Белые как снег и красные как кровь хризантемы****. 

“Кажется, он далеко не так прост...” - делаю гениальнейший вывод, прямо как мозговитый адмирал Ясен Хрен. - “Ох, небо, он же мелкий пацан!” 

Любопытство выходит на тропу войны, и я вглядываюсь в глаза принца пытаясь понять кто передо мной. Картинки и видения различного вида пыток проносятся передо мной заставляя озадаченно моргнуть из-за той злости, ревности и жажды крови, что скрывались на дне глаз кронпринца*(5). 

- Я не дочь императора Сузаку, - качаю головой, а затем от широты души решаю кинуть бомбу. - половина моей крови действительно принадлежит генералу Ли, и я внучка дочери Сузаку сумевшей избежать взора императора.  

“Хоп-хей ла ла лей! Ищите, друзья мои, может что-то и обрящете”, - стараясь вырезать из памяти безумно-безумно-безумно бесящее “сяо фен”. Особенно после показанных “ужасных” видений с пытками не тянущими и на одну звезду.  

Меня так и тянуло сделав моську по пафосней брякнуть: “Какое бы прозвище не подбирали или имя, для меня всё осыплется песком и пеплом!” и чтобы эта фраза звучала эхом, заблудившимся в стенах заброшенного города, но максимум что мне доступно обиженное:  

- Ты совсем не милый. 

Кронпринц снова начинает натирать большим пальцем место между бровями, будто пытаясь стереть что-то. Я злюсь, нервничаю и совершенно не понимаю, что сейчас происходит. Наследник Сузаку прекращает натирать мой лоб и убирает руку, чтобы опасно приблизить своё улыбающееся лицо к моему.  

"Дяденька, ты часом не лоликонщик?" - этот вопрос так и остаётся непроизнесённым, но то как дейсвтует рыжий совсем не весело.  

- Кому принадлежит вторая половина крови, маленький феникс? - я опускаю взгляд в пол и уже почти вижу перед собой, как с неба падает молния и бьёт этому наследнику Сузаку прямо в темечко и подкопченая тушка кронпринца со вставшими дыбом волосами нелепо падает на пол напоследок дернув задней лапкой. 

Уменьшаю своё присутствие и прячусь под одеяло обнимая куклу - я бедная запуганная всеми и затюканная до крайности пятилетняя девочка. Я хочу, спрятавшись под одеялом от различных монстров, обнимать куклу и громко всхлипывать, давясь рыданиями.  

Жить хочется, даже если я для кого-то не более чем странный сорняк, оказавшийся в их идеально ухоженном садике. 

“Моё тело точно хорошенько проверят после сегодняшнего представления, а вот что узнают и какие действия предпримут...” - мгновение не проходит как я оказываюсь без защиты одеяла и сидящей на краю кровати, из-за чего я сильнее зажмуриваюсь и почти перестаю всхлипывать, а вот крупные слёзы катятся по из глаз с удвоенной скоростью.   

Мягкое прикосновение ко лбу вырубает слёзы будто у меня там специальная кнопка для этого была припрятана, и я широко распахиваю глаза, ошалело глядя в голубые-голубе глаза принца. Я касаюсь лба рукой, в голове мелькает воспоминание об одном гаде, и она пустеет. 

Как. Он. Посмел?! 

Из самых глубин моей души поднимается слепая ярость выплёскиваясь наружу яростным пламенем приобретающем форму птицы прячущей меня под защиту своих крыльев. 

Сейчас мне действительно больно и слезы безмолвно текут по щекам. 

“Дурак. Какой же ты дурак, Сюань У”. 

Тем временем вовремя отскачивший в сторону принц, прекращает пялиться на меня будто на монашка на тентакли и изображает кашель пытаясь этим скрыть смех. Угу, защищаться от наследника Сузаку огнём так же как тушить пожар киросином, но лучше я буду смешной, чем окончательно спалюсь используя что-то другое!

- Твоя кукла сломана, если хочешь я подарю тебе другую, более красивую куклу и ты перестанешь плакать? - пытается подкупить меня кронпринц, я мотаю головой. А он достаёт словно из воздуха красивейшую фарфоровую куклу, которую я когда-либо видела. 

- Моя лучше, - хрипло, с нотками обиды и упрямства, звучит мой детсткий голосок. 

- Лучше? - удивляется кронпринц. 

- Она моя, - говорю так, будто это объясняет всё  начианая с сомого сотворения мира до наших дней. 

- А если я скажу, что её сделал мой наставник? - спрашивает он начиная распростраянять вокруг просто тиранический уровень белопушистости. А после скрывает смех кашлем и деалет шаг вперёд выставляя куклу перед собой. 

...

- Милашка, - довольно улыбается кронпринц, видя как я прижимаю к себе уже две куклы. 

Для справки: плакать я перестала просто потому, что слёзы сами от его наглости высохли, а огонь исчез потому что я устала его удерживать. Только поэтому!

___________________________________ 

*класс культиваторов, если не вдаваться в подробности, то что-то вроде шаманов.  

В империи Генбу широко распространённый (на начальном уровне) и уважаемый путь развития культиваторов, но большинство, не добившись в нём успехов переходят на к другим классам. Каждый третий из культиваторов империи Генбу удачно осваивает начальный уровень заклинателя духов, но только 1 из 50 000 тысяч может осилить средний, высокий уровень доступен единицам, а высшем и более высоких уровнях говорить нечего.    

Популярность и уважение к этому классу возникли из-за ведьм некогда великого пустынного Царства, не редко совершающих набеги на пограничные города империи.  

В других империях о заклинателях духов стараются даже не упоминать, смешивая их в одну кучу с трупоедами, повышающими уровень культивации за счёт поглощения других культиваторов.  

Не забываем у ГГ совершенно бессистемные знания, а кое-какие безвозвратно утеряны из-за воздействия Гарпуна в месте с воспоминаниями. 

**Приманка для духов, которую способны создавать только заклинатели, достигшие среднего уровня. Заклинатель призывает энергию из иного измерения или мира создавая из неё шар, в зависимости от типа энергии различается влияние на духов, иномирных существ и союзников. 

Один из наиболее простых - бронзовый огонёк (проще только кровавый и костяной), он наполняет мир живых дыханием потустороннего мира усиливая духи мертвых.  

***маленький феникс 

**** Китайцы любят хризантемы. В китайской культуре хризантема 菊花 цзюйхуа входит в число «четырех благородных» 四君子 сы цзюнь-цзы растений вместе со сливой, орхидеей и бамбуком. Осенью во многих скверах и парках Китая устраивают большие и маленькие выставки хризантем.  

 В Китае хризантема означает зарождение энергии инь, женского начала, спокойствия, умиротворения и достатка. Так же зрелую красоту и целомудрия, возвышенное одиночество и спокойствие, совершенство и изобилие, бодрость духа перед лицом жизненных невзгод и приближающейся зимы.  

Например, желтые хризантемы символизируют уважение и преклонение. Красные хризантемы — любовь, страсть, энергию жизни. Белые хризантемы с давних времен символизировали скорбь. Их полагалось возлагать к могиле усопшего. 

А еще хризантема является очень забавным эвфемизмом и вино из хризантем помогает справится с избытком ян.  

*(5) глядя в глаза, иногда можно считать намерения противника, и да ГГ не забыла об этикете, но она помнит, что её этому в поместье генерала не учили. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/18936/641653