Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 3

Позже в тот же день Симадзаки посетил офис Оты в Нагатачо.

Еще не осознавая, что Исма умер, он с уверенностью подошел к Оте.

«Теперь вы это сделали, главный секретарь.

Профессор Фид покинул страну!»

«Вы сказали, что все, что вам нужно,

- это роспуск его проекта, так в чем проблема?

Я думал, вам будет приятно, что он решил покинуть страну по собственному желанию».

«Это правда, но этот ученик средней школы Накадзима, по-видимому, исчез ...»

«Да ладно тебе! Неужели ты думаешь, что кто-то моего роста может беспокоить какого-нибудь старшеклассника?»

В голосе Оты звучало раздражение.

«Он мог бы стать большим вмешательством в наш план».

план? »

Ота высокомерно посмотрел на Шимазаки.

« Я что-то не помню, чтобы просил тебя о чем-либо.

Просто события повернулись в мою пользу, вот и все.

Вместо того, чтобы заниматься подобной чепухой, слухи о странных происшествиях в округе Мусасино стали настоящей проблемой для кабинета министров.

С помощью Фудзиты и Хамано мне удалось не дать вещам выбраться наружу, но если они начнут распространяться на 23 палаты, мы не сможем просто сидеть и ничего не делать.

Лучше попроси своего драгоценного Святого перестать играть в демона. »

« Я сделаю все, что смогу ... »

- ответил Симадзаки с длинным лицом.

Без Исмы у него не было зубов;

Симадзаки не мог приблизиться к открытию в мир демонов.

Более того, поскольку он не знал, какой силой обладают демоны, если Ота проявит смелость, он ничего не сможет сделать, чтобы противодействовать ему.

«В таком случае нам, возможно, придется использовать SDF».

Наблюдая за выражением лица Симадзаки, Ота заговорил, словно пытаясь оценить его реакцию.

"После всего этого вы хотите противостоять демонам !?"

«Слишком большое количество даже самого лучшего лекарства вызовет передозировку.

Меня это ни в малейшей степени не беспокоит, демоны просто встали и исчезли».

«Если бы демоны услышали, что ты говоришь что-то подобное ...»

Симадзаки явно терял свой компсор.

"О, не волнуйтесь.

То, что я говорю сейчас, никогда не покинет эту комнату.

Вообще ...

Оскалив зубы в ухмылке, Ота щелкнул пальцами.

Небрежно подошел высокий мужчина, ожидавший в соседней комнате.

Ота ткнул головой, и мужчина проскользнул позади Симадзаки.

Симадзаки рефлекторно напрягся, и легкая острая боль пронзила его толстую шею.

"Что ты делаешь!?"

Симадзаки вскочил с дивана.

«Я не позволю никому навязывать мне что-нибудь

- даже вы, мистер Ота!»

Однако на его покрасневшем лице уже появились жирные капли пота, а ноги начали трястись.

«Ты умрешь безболезненно.

Это был анестетик, которым казнили заключенных в Техасе.

Давай, вздремни ... хотя ты никогда не проснешься».

"Что?"

Симадзаки '

«Хорошо, Курода.

Остальное я оставляю тебя.

Кабинет меня ждет».

Как ни в чем не бывало, Ота вышел из комнаты, ни разу не взглянув на труп Симадзаки, распростертый на полу.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446777