Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 4

Было 22:00 в Миямаэдаира, жилом районе в Митаке, недалеко от леса Сога.

Интересно, изучает ли Акинао сейчас ...

Большие глаза Танучи Мидори сияли, как у героини женского комикса, ее стройное лицо обрамляли коротко остриженные волосы.

Несмотря на то, что летние каникулы подходили к концу, ее кожа все еще была белой и гладкой.

Похоже, отпуск подходил к концу, а у нее не было ни единого шанса надеть купальный костюм.

Я сомневаюсь, что любой другой 17-летний парень провел лето так скучно.

Мидори остекленевшими глазами посмотрела в окно.

К вступительным экзаменам в колледж она относилась легкомысленно, думая, что даже если она хоть ненадолго откажется от них, она все равно сможет поступить в приличную частную гуманитарную школу.

Должно было быть хоть немного времени, чтобы сходить в бассейн.

Причина, по которой она этого не сделала, заключалась в том, что ей не нравился ее парень, который учился в инженерной школе Токийского университета.

«Может, мне позвонить ему?»

Когда она встала, ей показалось, что она что-то слышала.

"А?"

Мидори рефлекторно посмотрела на свою стереосистему.

Часто она оставляла его включенным случайно.

Но электричество было отключено.

Когда она в замешательстве склонила голову, она услышала это снова, но гораздо яснее - голос, эхом разнесшийся в ее голове.

Приди, приди ко мне ...

"Кто здесь!?"

Мидори оглядела комнату с суровым выражением лица.

Голос снова прозвучал в ее голове.

Пойдем, Мидори ...

Тело Мидори естественно повернулось в сторону голоса.

Необъяснимое ощущение экстаза, перед которым трудно устоять, толкало ее вперед.

"ОК." Со стеклянными глазами Мидори кивнула.

Когда она вышла из своей комнаты, ее семья ждала ее у подножия лестницы.

У всех на лицах было жуткое безжизненное выражение, как будто они мечтали.

Однако это, похоже, нисколько не беспокоило Мидори.

"Давай, Мидори!"

Младший брат Мидори, который учился в третьем классе, держал дверь рукой, как будто не мог больше ждать.

"Хорошая точка зрения."

Надев любимые туфли на каблуках, Мидори вышла из фойе вслед за братом.

Никто из семьи не знал, куда они собирались.

Но голос в их головах сказал им, что сомневаться не нужно.

Примерно в то же время пара потных рук схватила Юкико за талию в квартире в Миямаэдаира.

«Давай, не там, где ярко!»

Смущенно вскрикнув, она оттолкнула своего парня Тору.

Она встретила его всего две недели назад во время поездки на Окинаву.

Даже обнимая друг друга весь день, они никогда не уставали.

Я чувствую, что могу любить его вечно ... подумала Юкико.

Она была 20-летней студенткой колледжа.

Тору все еще училась в старшей школе и была немного безответственной, но у него была очень яркая личность, и он всегда заставлял ее смеяться своими шутками.

Но более того, Юкико нравилась его красивая внешность.

«Хорошо, я выключу свет».

Подчинившись ее желанию, Тору щелкнул выключателем.

Затем он сразу же схватил ее в поцелуе.

Когда Юкико пробормотала в уме «Я люблю тебя», в ее голове эхом отозвался другой голос.

Пойдем ...

"Ты что-то сказал, Тору?"

"Я собирался спросить у тебя то же самое!"

Когда двое озадаченно посмотрели друг на друга, голос прозвучал снова.

Пойдем ...

В этом голосе было что-то трудно устоять.

Двое встали одновременно.

Огромная вереница людей двигалась от Миямаэдайры к лесу Сога, казалось, что она продолжается вечно.

В нем было около двух тысяч человек.

В 22:15 офицер Нимура, прибывший в Миямаэ, увидел приближающегося первого члена группы.

Что, черт возьми, происходит?

Глядя на приближающуюся огромную толпу, Нимура в замешательстве почесал в затылке.

Матери ведут своих детей.

Пары идут рука об руку.

В очереди стояли даже несколько служащих, все еще в костюмах и галстуках, с таким видом, как будто они остановились, чтобы выпить по дороге с работы домой.

Каждый из них был обычным гражданином.

Но в толпе царила странная атмосфера, которая вызывала дрожь у любого зрителя.

«Не похоже, что они здесь для какого-то мероприятия ...»

Наблюдая за процессией, Нимура понял, что ни один из присутствующих не говорит.

Чувствуя, что здесь что-то не так, Нимура связался со станцией и спросил, что им делать.

Но ответ, который он получил, был менее чем полезным.

«В это время года они, вероятно, собираются на танец Бон или что-то в этом роде.

Не беспокойте станцию ​​такими пустяками!»

Раздраженный диспетчером, Нимура схватил за руку служащего в конце процессии и заговорил с ним.

«Простите! Куда все идут в это время ночи?»

Но мужчина не ответил.

Нимура сразу понял, что его не игнорировали намеренно.

Остекленевшие глаза мужчины смотрели вперед, не сфокусировавшись, и казалось, что он даже не заметил полицейского рядом с ним.

Нимура заговорил с мальчиком перед служащим, который оказался студентом.

Но и от него не было ответа.

Группа просто пошла вперед, как стая леммингов.

После нескольких секунд нерешительности Нимура решил присоединиться к концу очереди.

Он шел, может быть, чуть меньше часа.

Жилые помещения становились все более редкими, и по мере того, как уличные фонари становились все дальше и дальше друг от друга, густой туман окутывал необычную процессию.

Пыл в глазах толпы становился все более безумным.

«Они направляются в лес Сога ...?»

Странная вонь ударила в ноздри Нимуры.

Это было похоже на мускусный, тухлый запах.

Бессознательно Нимура схватился за полицейскую дубинку и остановился.

В двух метрах впереди в тумане, слишком густом, чтобы сквозь него было видно, шаги людей становились все более отдаленными.

Постепенно Нимуру охватил ползучий ужас.

Когда он, наконец, снова начал ходить, это могло быть связано не столько с его обязанностями офицера полиции, сколько с тем, что он не хотел, чтобы его оставили в одиночестве посреди тумана.

Спотыкаясь и спотыкаясь, Нимура бежала впереди, несколько раз чуть не натыкаясь на огромные лиственницы.

Вскоре туман немного рассеялся.

И наоборот, странный запах стал сильнее.

Когда он догнал конец очереди, Нимура вздохнул с облегчением и спрятался в тени большого дерева, наблюдая, как люди начинают образовывать большой круг.

Где-то в середине круга он услышал слова заклинания, которые пели как сутру.

Когда голос стал громче, толпа людей падала ниц на землю.

Когда Нимура впервые увидел то, что было в центре кольца людей, ему пришлось использовать всю свою решимость, чтобы подавить крик.

Полностью обнаженная девушка была привязана к Т-образному кресту в египетском стиле, который светился тусклым серебряным светом.

Она кукла?

Ее красота казалась такой безупречной, это была первая мысль, которая пришла в голову Нимуре.

Но ее лицо, которое то и дело искажалось от боли, свидетельствовало о том, что она действительно настоящий человек.

Девушка была заключена в вуаль из прозрачного желеобразного вещества.

Нимура заметил, что вуаль иногда корчилась, как живое существо.

Это по-настоящему?

Здесь снимают кино или что-то в этом роде?

Нимура слишком хорошо знал, что он пытается извиниться, чтобы сдержать ужас.

Все его тело приросло к месту, как будто он замерз.

Звук его дыхания ударил по ушам, почти оглушительно громко.

Что, черт возьми, происходит...?

Как долго он там ждал? Час?

Это выглядело так, как будто желевая вуаль колыхалась вокруг головы девушки, в ней начали мигать два красных огонька, словно украшая ее волосы.

Привязанная к кресту девушка закружила головой.

Нимура осознал, что застряла внутри тела какого-то загадочного существа, которое можно описать только как гигантскую амебу.

И это потустороннее существо быстро разрасталось.

Две красные точки светились все ярче и ярче, прежде чем стать двумя демоническими глазами, которые метались по местности, сверкая.

Желатиновая субстанция уже поглотила весь крест, который была связана и с девушкой, и продолжала увеличиваться.

В этот момент Нимура заметил мужчину в черной мантии, стоящего за крестом.

Даже издали морщинки на его лице четко очерчивали черты иностранца.

Странное заклинание, подобное сутре, которое он слышал, исходило от этого человека.

Внезапно заклинание прекратилось.

Молча мужчина поднял правую руку к небу.

И как бы в очереди, самое внутреннее кольцо людей в круге встало, сорвало с себя одежду, отбросило в сторону и начало продвигаться к кресту посередине.

Амеба пульсировала и охватила их обнаженные тела.

В тот момент их лица выражали чистый экстаз.

Кольцо начало разваливаться.

Раздраженные тем, что раздевание длилось так долго, они все старались первыми погрузиться в завесу этого потустороннего существа - молодые и старые, мужчины и женщины.

Девушка, привязанная к кресту, уже была полностью скрыта толпой.

Люди перелезали друг на друга, и Нимуре показалось, что он слышит глухой звук ломающихся костей.

Когда все люди, составлявшие кольцо, казалось, превратились в огромную гору тел, свет пробежал сквозь мембрану амебы.

Низкий грохочущий рев, который звучал так, как будто он исходил из самых глубин земли, разорвал последнюю голую нить рассудка Нимуры.

Вся сила вытекла из его ног, и он упал на землю задом; не будучи в состоянии встать, даже если бы он попытался, Нимура издал непонятный вопль, когда он начал отчаянно ползать по земле, изо всех сил пытаясь уйти как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446604