Готовый перевод You're Asked To Substitute Teach A Class, And You're Going To Teach Students About Nuclear Fusion? / Провел пару — стал угрозой национальной безопасности!: Глава 14. А ты стоишь 500 тысяч?

В пятницу утром у Линь Юя не было пар. Пользуясь случаем, он перевёз вещи в общежитие для преподавателей.

Срок аренды квартиры подходил к концу, а на продление у него не наскребалось даже мелочи. В общежитии комната была всего 12 квадратных метров, а жёсткие доски кровати нещадно давили на позвоночник, зато платить не нужно.

Вещей набралось немного: один чемодан да две сумки с книгами. Поездка на такси обошлась в 15 юаней.

Закончив с переездом, Линь Юй ещё раз проверил план лекции для дневной аттестации. Убедившись, что ничего не упустил, он вышел на улицу.

В этот раз он не пошёл привычной дорогой к учебному корпусу. Маршрут был продуман ещё вчера вечером.

Сначала на восток, мимо бокового входа в библиотеку. Там растут два огромных баньяна, чьи густые кроны закрывают нижнюю часть обзора камеры №3, создавая слепую зону шириной около пяти метров.

Затем поворот на юг к клумбам за административным корпусом. Половина этого места скрыта самим зданием. Ближайшая камера висит за окном коридора второго этажа и направлена вниз — западный край скамеек она не захватывает.

И наконец на запад, к складу инвентаря у края стадиона. Это полуподвальное железное строение, окружённое сорняками по пояс. До ближайшей камеры больше 70 метров — даже если снимет, лицо будет не разобрать.

Эти три точки Линь Юй приметил «между делом» во время вчерашней прогулки. Он хотел проверить одну догадку.

Если человек в сером худи за его спиной — случайный прохожий, то сегодня, на абсолютно нелогичном маршруте, он не появится. Если же нет — он обязательно последует за ним.

У бокового входа в библиотеку Линь Юй остановился купить стакан соевого молока. Проткнул крышку трубочкой, сделал глоток и краем глаза скользнул по диагонали назад.

Пусто.

У клумб административного корпуса он просидел на скамейке три минуты, листая новости в телефоне. Попалась статья о ценах на жилье в городе: статистика была состряпана из рук вон плохо — автор перепутал годовые и месячные показатели.

Линь Юй нахмурился, и в этот момент его боковое зрение уловило движение в 80 метрах, у боковой двери учебного корпуса.

Фигура в сером худи вышла из здания и направилась в его сторону. Шаг неспешный, в руке стакан с водой, поза расслабленная — будто человек просто вышел проветриться.

Но направление было точным.

Линь Юй убрал телефон, встал и самым обычным прогулочным шагом направился к стадиону. Дойдя до склада на западной стороне, он прислонился к железной стене и уткнулся в экран смартфона.

В 60 метрах от него «серое худи» тоже остановилось. Человек присел на каменную скамью у беговой дорожки, открутил крышку стакана и сделал глоток.

Второй день.

Та же одежда, то же круглое лицо, та же дистанция. Вчера на ступенях библиотеки, сегодня — на стадионе. Маршруты парня казались никак не связанными с путём Линь Юя, но стоило тому остановиться — останавливался и преследователь. Стоило пойти — тот следовал за ним.

Техника слежки была чистой.

Любой другой, скорее всего, ничего бы не заметил. Но Линь Юй 10 лет проработал учителем в частных центрах, и у него выработалось почти инстинктивное чутье на чужой взгляд.

За те годы он слишком привык, что родители присматривают за ним исподтишка. Некоторые мамаши могли просидеть на корточках в коридоре весь урок, проверяя, действительно ли ты выкладываешься. Со временем в таких условиях и на затылке третий глаз вырастет.

Репортёр? Вряд ли бы он ходил хвостом два дня, такие атакуют сразу. Коллекторы? Те бы уже давно поставили рупор у его двери, а не играли в шпионов.

Бизнес-конкуренты или любовные разборки — и вовсе бред. Обычный лектор с зарплатой в 4 000 юаней такого не заслуживает.

Оставалось два варианта. Либо это сотрудники органов, либо... нет.

Первый вариант — полбеды. Второй — куда серьёзнее.

Хотя стоп! Второй вариант — это же золотая жила! За донос на иностранного шпиона полагается награда, и начинается она от 500 тысяч юаней.

За складом инвентаря был узкий проулок. С двух сторон — глухая стена баскетбольного зала и железный забор склада, в конце — вечно запертая решётчатая калитка.

Вчера, во время разведки, Линь Юй специально проверил: камер над головой нет, а сигнал связи из-за стен падает до одной палочки. Линь Юй убрал телефон и свернул в этот переулок.

Октябрьское солнце сюда не заглядывало, в узком проходе было зябко. Звук шагов глухо рикошетил от стен. Дойдя до середины, Линь Юй развернулся лицом к выходу и замер.

В стакане оставалось ещё полпорции соевого молока. Он медленно пил его, считая секунды.

10 секунд. 20. 30.

На 41-й секунде в проулке показалось круглое лицо. Парень в сером худи сделал пару шагов и внезапно замедлился.

Он увидел Линь Юя. Не спину, а лицо. Линь Юй стоял прямо посреди прохода, зажав стакан в сгибе локтя и засунув свободную руку в карман брюк. Он смотрел прямо на него.

Его поза не оставляла сомнений. Он не зашёл сюда случайно — он ждал.

Ли Пэньхао замер на мгновение, но тут же продолжил движение. Уходить было нельзя. Убежать после того, как тебя обнаружили, — позор хуже разоблачения.

На его лице отразилось классическое недоумение обычного студента. Он уже собирался что-то сказать, но Линь Юй заговорил первым.

— Слушай, парень, ты за мной два дня ходишь. Не устал?

Голос звучал негромко, гулко отдаваясь в узком пространстве. Ли Пэньхао сохранил озадаченное выражение лица и приоткрыл рот:

— Линь-лаоши, я просто мимо проходил...

— У меня к тебе только один вопрос, — перебил его Линь Юй. Тон его резко изменился: из спокойного он стал каким-то азартным. — Ты спецагент или шпион?

Маска недоумения на лице Ли Пэньхао дала трещину.

— Если ты агент, то мне придётся крепко подумать, что же такого невероятного я совершил, раз за мной отправили целого сотрудника.

Линь Юй сделал шаг вперёд. Он понизил голос, но возбуждение в нём только росло.

— Но если ты шпион... скажи честно, сколько вас? Я обещаю, что буду максимально содействовать вашей работе!

У Ли Пэньхао дёрнулся уголок рта. Он мгновенно понял, о чём думает этот человек.

Этот нищий лектор с долгом по кредитам в 140 тысяч и жалкими 2 000 на карте, обнаружив слежку, не испугался и не побежал в полицию. Он высчитывал, хватит ли награды за поимку шпиона, чтобы раздать все долги.

Ли Пэньхао выдохнул. Он залез во внутренний карман худи и достал сложенную вдвое чёрную кожаную корочку. Ловко раскрыл её одной рукой.

Герб, фотография, номер, печать. Света в переулке было маловато, но достаточно, чтобы всё рассмотреть.

— Бюро государственной безопасности города Цзянхай, Ли Вэньхао. — Он сделал паузу и добавил: — Не шпион.

Линь Юй пару секунд пристально изучал удостоверение. Затем тяжело вздохнул, прислонился к стене и расслабил плечи. Он допил остатки соевого молока — трубочка на дне стакана издала характерный пустой звук.

— Ну ладно.

Разочарование в этих словах было настолько искренним, что Ли Вэньхао стало почти неловко. Он убрал документы и поправил куртку.

— Линь-лаоши, раз уж мы встретились лицом к лицу... В последнее время на ваших занятиях проскальзывают элементы, которые можно классифицировать как боевые техники с летальным исходом. Например, метание мела или болевые захваты. Мы надеемся, что в дальнейшем вы будете соблюдать меру в обучении, чтобы избежать...

— Я преподаю самооборону, — отрезал Линь Юй.

От его недавнего азарта и насмешки не осталось и следа. Голос стал холодным и ровным.

— И я попрошу тебя передать своим коллегам одну вещь. Вместо того чтобы тратить ресурсы на слежку за нищим преподавателем обычного вуза, МГБ лучше бы проверить, кто затащил этот «заграничный мусор» в наши университеты.

Воздух в переулке будто стал тяжелее.

— Два дня назад иностранный студент из США среди бела дня пытался похитить мою студентку. Отдел по международным связям решил замять дело, списав всё на «разницу культур».

Линь Юй с силой смял пустой стаканчик. Тот отозвался резким хрустом.

— На записях с камер чётко видно: они заранее изучили маршрут. Знали, где слепые зоны, знали время поворота камер. Это не случайность, это работа серийных преступников.

Он замолчал на мгновение.

— Если хотите за кем-то следить — следите за ними.

В переулке воцарилась тишина. Где-то за стеной, на стадионе, кто-то бежал — ритмичные шлепки кроссовок по резиновому покрытию доносились до них мерным эхом.

Ли Вэньхао промолчал. Линь Юй развернулся и пошёл к выходу. Проходя мимо оперативника, он едва не задел его плечом.

Не оборачиваясь, он твёрдой походкой вышел из тени переулка прямо в яркий свет десятичасового солнца. Запах нагретой на солнце ржавчины мгновенно развеялся ветром.

Ли Вэньхао остался стоять в тени. Он проработал в системе меньше полугода. На тренировках инструкторы рассказывали о разных типах объектов: кто-то боится, кто-то злится, кто-то прикидывается дураком или впадает в истерику.

Но он никогда не слышал об объекте, который сначала расстраивается, что ты не шпион и за тебя не дадут денег, а потом фактически выдаёт тебе задание.

Он достал телефон и отправил сообщение Ван Чжихэю:

«Контакт установлен. Объект обладает крайне чёткой целеустремленностью, психологическая устойчивость значительно выше указанной в досье. Кроме того, он передал информацию об иностранных студентах. Рекомендую проверить».

Едва он сделал пару шагов к выходу, телефон завибрировал. Пришёл ответ от Ван Чжихэя из одного слова:

«Следи».

http://tl.rulate.ru/book/189113/19303885