Готовый перевод Player Game: NPC Becomes the World's Top Player / Глобальная Игра: Как обычный NPC стал абсолютным топом мирового рейтинга: Глава 67. Откуда взялся этот скрытый мастер?

Глава 67. Откуда взялся этот скрытый мастер?

— Оставим на время Повелителя Снега и принцессу Акул, — рассказчик вскинул руку, призывая к вниманию. — Вернемся к сути. Каждый в Клане Снега способен повелевать льдом и вьюгой. Великаны же… да у них один палец больше любого из нас! А Клан Призрачных Волков? Те и вовсе — кровожадные твари, не знающие пощады!

— А? — донесся испуганный возглас из толпы. — И что, империя сможет сдержать эту ораву монстров?

— Разумеется! — уверенно отчеканил старик, поглаживая жидкую бородку. — Оба наших принца — прославленные полководцы, а империя Лазури опирается на мощь трех Столпов Государства! С чего бы нам бояться какого-то Острова Парящих Призраков?

Рассказчик мог позволить себе приврать для красного словца, но сеять панику не решался — не ровен час, имперская стража пригласит на «чай» раньше, чем он закончит историю.

— Дальше, дальше давай! — нетерпеливо подгоняли его слушатели.

Прихлебнув чаю и промочив горло, старик продолжил вдохновенно сочинять… вернее, вещать.

— И вот совсем недавно Повелитель Снега, используя Указ Четырёх Сторон, созвал вождей на совет. Но на той встрече два клана отказались признать его власть над всеми призраками! Грянул мятеж прямо в зале! И тогда этот подлый, бесчестный Повелитель Снега заманил Короля Волков и Короля Великанов в ловушку, окружил их и… вырезал под корень!

Янь Чао, сидевший в углу, лишь едва заметно повел бровью.

Слушать это становилось всё труднее. Он убил Короля Волков и Короля Великанов вовсе не из прихоти — он прекрасно понимал ценность таких бойцов. Но оставлять их в живых, зная, что в его отсутствие они поднимут бунт, было бы верхом глупости.

А рассказчик на сцене тем временем входил в раж:

— Став Повелителем Парящих Призраков, он вырвал внутренние ядра из тел убитых королей! Говорят, он варит из них снадобье, чтобы исцелить принцессу Акул! И варево это должно томиться в крови, взятой прямо из сердца, ровно девять девяток — восемьдесят одну секунду…

«Что за бред ты несешь?» — Янь Чао мысленно задал вопрос пустоте. Откуда вообще берутся такие нелепые слухи?

Поняв, что полезных сведений здесь больше не добыть, он задумался: не поискать ли какого-нибудь игрока снаружи для расспросов? Спустя мгновение он поднялся и покинул чайную. Стоило ему выйти на улицу, как к нему тут же подозрительно пристроились несколько человек.

В этом мире игрока узнать было несложно — их выдавали манеры и взгляд, не вписывающиеся в общую картину.

— Эй, приятель, ты к какой фракции примкнул? — спросил невысокий худощавый мужчина, шедший впереди.

Империя Лазури сейчас бурлила. Те, кто выбрал сторону империи, могли поддержать Первого принца, Третьего принца или Седьмую принцессу. Остальные претенденты на престол либо выбыли из борьбы в ходе кровавых междоусобиц, либо благоразумно объявили о своем нейтралитете. Старый император доживал последние дни, и наследники уже открыто точили ножи друг на друга, пока внезапное появление Острова Парящих Призраков не заставило их на время поумерить пыл.

Впрочем, император ясно дал понять: тот, кто лучше всех проявит себя в войне с захватчиками, и станет наследным принцем.

— Я еще не выбрал сторону, — Янь Чао, принявший облик Мин Ифэя, изобразил на лице вежливую улыбку.

— Слушай мой совет, — панибратски заговорил незнакомец. — Из всех кандидатов Первый принц — самодур и грубиян, у Седьмой принцессы сил маловато. А вот Третий принц не только мастер боевых искусств, но и ценит таланты! Большинство игроков идут к нему. Может, и ты к нам, в лагерь Третьего принца?

Янь Чао понимающе кивнул. Значит, эти люди просто вербовали сторонников.

— Звучит заманчиво. На самом деле, я давно присматривался к Третьему принцу, просто не знал, с чего начать.

На самом деле он даже не помнил, как зовут этого принца.

— Третий принц сейчас в военном лагере. Он ищет сильнейшего среди своих сторонников, чтобы назначить его генералом авангарда. Не хочешь испытать удачу?

— Почему бы и нет.

Худощавый оказался на редкость словоохотливым, в то время как его спутники хранили молчание. Похоже, их, как и Янь Чао, подцепили где-то по дороге.

Лагерь располагался неподалеку. Видимо, худощавый сумел чем-то приглянуться принцу, раз у него при себе имелся жетон. Благодаря этой безделушке они беспрепятственно миновали посты. Янь Чао невольно подумал, что охрана здесь из рук вон плоха — любой враг мог просочиться внутрь под видом союзника.

Впрочем, имперцы свято верили, что Остров Парящих Призраков отделен от них тысячами миль опасного океана, кишащего монстрами. Как враги могли добраться до сердца империи? А игроки… ну что может сделать один мелкий игрок?

Однако Янь Чао был не просто игроком. Он был Повелителем Парящих Призраков.

В центре лагеря на высоком помосте стоял статный, красивый мужчина. Худощавый шепотом пояснил, что это и есть Третий принц — Ци Сяо. Под помостом в это время двое игроков сошлись в поединке. Бой длился недолго, и вскоре победитель определился.

Толпа взорвалась приветственными криками. Победивший игрок не мог сдержать торжествующей улыбки: теперь место генерала авангарда было у него в кармане! К тому же, в качестве награды ему полагался кусок энергетического кристалла размером с кулак.

— Есть ли еще желающие бросить вызов? — прокричал глашатай принца. — Если нет, то этот храбрец объявляется победителем!

Янь Чао взглянул на сверкающий кристалл и не спеша вышел вперед.

Покидая Снежное Королевство, он прихватил с собой несколько крупных кристаллов, но даже они были немногим больше того, что лежал на столе. В империи этих ресурсов явно было в избытке, пусть даже большая их часть и находилась в руках правящей верхушки. Как Повелитель Снега, он владел всего лишь сундуком камней, а здесь Третий принц разбрасывался ими ради простой забавы!

В душе Янь Чао шевельнулась жадность. Обычно он был холоден и расчетлив, но когда дело касалось ресурсов — его «ахиллесовой пяты» — самообладание давало трещину. Каждое превращение, каждый запуск боевого режима или использование энергетической пушки требовали колоссальных затрат энергии.

Предыдущий победитель, игрок по имени Ши Хай, поигрывая тяжелым метеоритным молотом, одарил Янь Чао презрительной усмешкой.

— Раз уж ты посмел выйти, не обижайся! — Ши Хай с ревом раскрутил цепь. Шипастое железное ядро со свистом рассекло воздух, устремляясь прямо в голову Мин Ифэя. Некоторые зрители в ужасе зажмурились, ожидая кровавой расправы.

Бум!

Вместо хруста костей раздался глухой удар. К изумлению толпы, Янь Чао поймал летящий молот голой рукой! Острые шипы не смогли даже проткнуть его ладонь. После последнего улучшения механического тела его имитация кожи стала прочнее любой брони.

Ши Хай застыл, не веря своим глазам. Его сокрушительный удар был остановлен так непринужденно? Ощутив укол уязвленного самолюбия, он отбросил ставшее бесполезным оружие и с яростным криком бросился в атаку.

Его кулак на глазах начал покрываться серым камнем. Это была его Серия [B—155: Окаменение], позволяющая делать тело твердым, как гранит. Обычный человек, не заметив подвоха, мог бы поплатиться жизнью за неосторожность.

Ши Хай стремительно приближался, а Янь Чао стоял неподвижно, словно оцепенел от страха. Но в последний миг он резко вскинул ногу, и мощный удар отправил Ши Хая в затяжной полет.

В лагере воцарилась гробовая тишина.

Для Янь Чао, который без труда расправлялся с монстрами второго ранга, игрок первого ранга на пике силы не представлял никакой угрозы. Ши Хай был слабее даже Короля Волков. На самом деле, Янь Чао просто переоценил противника — Король Волков всё-таки был боссом. Против рядовых игроков ему не требовалось задействовать ни ману, ни Серии.

Ци Сяо тоже пребывал в легком замешательстве. Он был уверен в победе Ши Хая, а тут из ниоткуда появился такой мастер! Да его сила… она ведь почти на уровне Столпов Государства!

«Какое сокровище само идет мне в руки!» — пронеслось в голове принца.

Худощавый игрок позади Янь Чао стоял с разинутым ртом. Кто бы мог подумать, что случайный встречный с улицы окажется таким монстром? Кажется, его зовут Ифэй… Но разве среди топовых игроков первого ранга был кто-то с таким именем? «Видимо, это какой-то скрытый мастер, не ищущий славы», — решил он для себя.

http://tl.rulate.ru/book/189105/21390124