Готовый перевод Космические Рейнджеры 2: Доминаторы / Космические Рейнджеры: Глава 32 - Поиски "неуловимого".

Пламя священной реки, снова несёт Рогнарёк,

Чтоб свою душу спасти, времени уж вышел срок.

Бледные лица, и плачь, - "Кто не успел -опоздал!",

Смейся, судьба - мой палач, именно это я ждал!

"Бортовой журнал, запись #1901. По приказу командора Ария Бесчастных, наш взвод, попытался преследовать матку доминаторов серии "Блазер". На протяжении последних 4 месяцев. Эта консервная банка, нападает и удерает от нас раз за разам. Совершая прыжки через глубинный гипер. Из-за чего, невозможно проанализировать и предугадать, где этот монстр вынырнет в следующий раз. Все попытки предпринимаемые ранее ни к чему хорошему не привели. Лишь недавно, благодаря совместному применению двух артефактов из гипера, нас удавалось жёстко сидеть у Блазера на хвосте. Однако...."

- Я "Баклай-17", вижу цель. Семнадцать цистер гипер-она, и 45 градусов по Фуджи.

- Понял, Вас "Баклай-17", дайте пелинг. Мы в 0,025 сектасах от вас.

- "Мурай-670", подтверждаю пеленг "Баклая-17", радар видит цель!

- Не упускайте его, парни, не дайте ему опять уйти на "глубину"!

"Бортовой журнал, запись #2208. Это исчадие будто издевается над нами. Пока он в гипере, идёт интенсивное восстановление структуры его корпуса. Хорошо, что обычно оно не превышает 1% на 0, 01 сектаса. А мы уже убедились, что у него есть предел "глубины" и он в таком темпе не способен выдержать более 0,5, но это же 50% восстановленной структуры. И эти вечные салочки, уже начинают напрягать..."

- "Мурлок-222" докладывает, цель покидает "глубину", предельная скорость, выход из гипера через 3...2...1!

- Фотонные частицы иксельного выхлопа! Осторожно!

- Сколько раз вам говорить, это не выхлоп, а "Завеса", держать дистанцию при выходе из гипера!

"Бортовой журнал, запись # 2399. Спустя 5 месяцев непрерывных погонь за Блазером, поступил приказ - "Общий Отбой!" Наконец-то, командование сообразило, что всё это пустая трата времени. Пусть Келла удалось уболтать, а Терону долго и нудно устраивали лоботамию, с Блазером такие номера не прокатят. Кто Вам сказал, что Он тупой вояка и солдафон? Эта мразь прошаренный тактик и стратег! Простой хитрости или мощи против него не достаточно..."

8 августа 3308 года, сектор Хиша, система Альтаир, доминион "Ужаса".

- Как у вас дела, профессор? (Инспектор Доминионов)

- Это риторический вопрос, или Вы таки, уважаемый Инспектор, интересуетесь чем-то конкретно? (Профессор)

- Что за привычка у учёных человечества, отвечать вопросом на вопрос? (Инспектор Доминионов)

- О, слышала, бы Вас моя покойная жена, Сара, она таки бы плакала от счастья! (Професор)

- Всё, проехали. Меня предупреждали, что сводить разговор к родственникам ученых человечества, это ещё хуже, чем беседовать с гаальцами на духовные темы! Профессор, в цифрах и не более - прогресс программы "Наследие Теры" и "Двойной бисквит". (Инспектор Доминионов)

- Ну что же , вы так, сразу и в нервы? Хотите цифры? Извольте, их есть у меня...87% - первый проект и 86,7 % - второй проект...(Профессор)

- Эммм...то, что прогресс идёт параллельно согласно заказу, это безусловно хорошо, но почему отставание в 0,3% по второму проекту? И в целом на 3,75% по обоим (Инспектор)

- Божечки, ты мой, а ви не забили, что обе сегггии - Келлер и Терон - ныне не представляют нам нових материалов? (Профессор)

- Только, без вот этих ваших...слёз, Профессор! Зато материальная база серии Блазер расширена и легко доступна! И на кой вас сдались теперь обломки келлероидов и тероноидов? (инспектор)

- О, все благой отец современнейшей науки, Уссуй! Ти видищь этава невежду? Он спрашивает - зачем НАМ обломки других серий? Кого, ви посилаете на мою больную старую седую голову? Доколе! Доколе ещё просвещенным мужам терпеть хамство и невежество чиновников...(ПРОФЕССОР)

- Ну, что Вы уважаемый Профессор, успокойтесь? Нужны обломки? Будут вам обломки, но со сроками более не затягивайте! (инспектор)

- Не менее 6,7 тонн в сутки...(ПРОФЕССОР)

- Эмммм.....а харя не треснет? (Инспектор)

- Доколе!...(ПРОФЕССОР)

- 6,1 тонна в сутки, Профессор, и то, если пустить "под нож" устаревшие флоты Келлера и Терона...(ИНСПЕКТОР)

Далее шёл весьма увлекательные и горячий спор....разумные договорились... на 5,4 тонны в сутки. (Изменение шрифта и сокращение "Инспектора" - не случайны, впрочем, как и Профессора).

Программа "Наследие Теры" - биокибернетические изыскания по внедрению улучшений, достигнутых человечеством от тероноидов, для адаптации к другим расам.

Программа "Двойной Бисквит" - генетические изыскания, по совместимости человеческой ДНК с ДНК других рас, программа сателлит для "Наследие Теры".

http://tl.rulate.ru/book/18906/419106