Готовый перевод Космические Рейнджеры 2: Доминаторы / Космические Рейнджеры: Глава 11 - Контракт.

Хаст проснулся с больной головой. Малоки самые мало восприимчивые разумные к алкоголю и наркотикам, однако, и у них есть свой предел. Но Хаст точно помнил, что он даже не выбрал 10% своей нормы вчера, но боль в голове говорила, почему-то об обратном.

Он с трудом поднялся и разлепил глаза. Напротив него с хмурыми лицами сидели Уссуй и Юрыч.

- Ну что, галактический герой, спасатель принцесс, очухался? (Юр Бро)

- Босс, можно я ему врежу? (Уссуй)

Хаст ничего не понимал, кроме того, что в таком состоянии его даже хиляк Уссуй может сейчас избить.

- Вижу тебе совсем хреново....на вот, а то ведь ты сейчас выглядишь, так, что в гроб краше кладут.(Юр Бро)

Босс протянул Хасту малокский вид напитка, который у них считался, как у людей пиво, но был 30% оборота. Хаст быстро откупорил банку и залпом, за один глоток, выпил всё до последней капли.

- От души, босс...какого косяка я спорол?(Хаст)

- Я так понимаю, ты плохо помнишь часть вечера, когда мы с тобой распрощались и ушли спать, а ты остался в баре один....догулять. (Юр Бро)

- Так точно, босс. (Хаст)

- Я так и думал. И только поэтому не придушил тебя спящим. (Юр Бро)

- Может хотя бы фингал ему под глаз поставим? (Уссуй)

- Головастик не отсвечивай...что я натворил, босс?(Хаст)

Со вздохом вселенского несчастья, Юрыч протянул Хасту три листа на пластобумаге. Это был договор на малокском языке.

- Нам уже перевели ваши закорючки, босс принёс оригинал...наслаждайся, горбатая обезьяна! (Уссуй)

С трудом вникая в написанное, до Хаста всё же в конце дошло значение этого документа. Это был контракт. Официальный. Заверенный в Канцелярии Совета Содружества. По нему Хаст и его компаньоны обязывались в течение года, со дня подписания, вернуть принцессе Жуа Агнаббар, контроль над её родной системой - Маркаб, сектора Эльта.

- Босс, бля буду - это подстава!(Хаст)

- К сожалению, нет. Мы уже повторно встретились с принцессой Агнаббар, и она нам представила гало запись всего вечера, твоей бравады, и момента подписания контракта. Отвертеться не получиться. (Юр Бро)

- Капитан, ну теперь то можно я его...(Уссуй)

- Угомонись уже, не до глупых разборок. Надо думать, как из этого дерьма выгребать. (Юр Бро)

Наступила тишина. Хаст проклинал себя, Уссуй поник, а Юр Бро, массируя виски, искал выход из ситуации.

- Босс, я конечно, не спец по революциям и свержению власти, но потренироваться мне бы стоило.(Хаст)

- О чём, ты? Ах, да...нет, Хаст, не тот случай. Устраивать гос переворот нам не нужно. Система Маркаб захвачена доминаторами.(Юр Бро)

Вот тут Хаста реально пробрало - он понял, что подписал себя и компаньонов на смерть.

- Что-то тут не чисто. Не мог я так нажраться.(Хаст)

- То, что тебя опоили психотропным веществом известным, как "Малокская Ярость" и пенчекряку ясно. Вот только доказать всё равно не сможем.(Уссуй)

"Малокская Ярость" - особый вид психотропных веществ, действует только на малоков. В организме с алкоголем растворяется без следа за пол часа.

- Ша, пацаны. Харэ из пустое в порожнее. Нас подловили, реально подловили. И теперь лишь один вариант - это выполнить контракт. За провал нас ждёт тюремный срок не сопоставимый с жизнью.(Юр Бро)

- У вас есть план, капитан?(Уссуй)

- Принцесса что-то мямлила про других наёмников. Мол, мы не единственные с кем ей удалось заключить похожий контракт. Она даже скинула инфу и контакты. (Юр Бро)

- Будем их искать и собирать в единый кулак? (Хаст)

- Ничего другого, нам не остаётся. Мы, к сожалению, не на столько сильны, чтобы освобождать систему, занятую блазероидами, с тремя населёнными планетами.(Юр Бро)

Рейнджерское звено взяло курс на соседнюю систему Вакхар, где располагалась официальная пиратская база, что не удивительно, учитывая полный контроль над системой пеленгами.

- Капитан, только не говорите, что принцесса Агнабарр не погнушалась нанять пиратов! (Уссуй)

- Уссуй, когда ты уже поймёшь, что для малоков не имеет значение и разделение на пиратов, рейнджеров и военных? У них есть только одно понятие - воин. И не важно каким способом воин себе зарабатывает на жизнь. (Юр Бро)

- Во! Видишь, яйцеголовый? Даже, кэп, понимает эту простую истину! (Хаст)

- То же мне истина. Вы просто оба ещё далеки от настоящего цивилизованного поведения.(Уссуй)

Хаст и Юрыч переглянулись и заржали во всю мощь своих глоток.

- Что смешного я сказал?(Уссуй)

- Подрастёшь - узнаешь.(Хаст)

- Я старше вас обоих вместе взятых!(Уссуй)

- А вел себя, как малолетний преступник, когда мы первый раз с тобой познакомились...кэпа, тогда ещё с нами не было. Да и сейчас не шибко лучше.(Хаст)

- Ша, пацаны. У нас гости...(Юр Бро)

На звено рейнджеров, в боевом построении двигалось два звена пиратов, по 2 корабля. После недолгого диалога, стало ясно, что пиратам приглянулась оборудование Юрыча.

- Болт вам, ржавый, недоноски. Парни, разорвём их в клочья. А то, я смотрю, эти фраера совсем берегов не видят! (Юр Бро)

Бой продлился всего 20 минут. Четыре пирата навсегда нашли покой среди космической пыли и мусора.

- Зуб даю, нас не просто так встречают. Видимо, нашим будущим "соратникам" сильно не по нутру, что мы их побеспокоили из-за контракта.(Юр Бро)

- Может тогда не стоило их уничтожать? (Уссуй)

- О чём, ты яйцеголовый? И пенчекряку же ясно, что это залётные отморозки. Те, кто связан с нами контрактом, на пиратской базе хлещут ром.(Хаст)

- Надо будем их "поприветствовать" при встрече, "как полагается".(Юр Бро)

http://tl.rulate.ru/book/18906/396912