Готовый перевод The One Luna TOL / Эволюция в мире, поглощенном системой: Глава 3: Гриндиловка

Гринд — это термин, который в основном используется геймерами для описания акта убийства монстров, чтобы получить прибыль, такую как EXP, материалы, оборудование и т. д.

-------------------------------------------------

Дом Луны он унаследовал от своих родителей, прежде чем они умерли. Вместо того, чтобы называть его домом, его можно запросто считать крепостью. Высокие стены, огромные ворота, металлические шипы, торчавшие сверху — подобные сооружения довольно часто встречается в домах на Филиппинах, разве что его здание было куда более масштабным. У него не было служанки, ведь он привык заботиться о себе сам, еще когда он жил в США. К нему приходит раз в неделю уборщица поддержания чистоты огромной обители.

Тройка очистила весь дом от всех порождений зомби, прежде чем очистить беспорядок и выйти наружу. За это время Бони также достиг 2-го уровня.

— Сура, расскажи мне больше о себе. Если мы будем работать вместе, будет куда лучше, если я буду знать твои возможности.

— Я из расы Асуры, в вашем мире мы были бы известны как раса воинов. В древние времена мы работали вместе с людьми, но прошло так много времени, что у вашей расы, вероятно, остались только смутные записи о нас, если таковые вообще остались.

Луна задумался, прежде чем ответить:

— Да, даже учитывая то, что мы знаем о вашей расе, вы всегда были неразлучны с боем, даже в видеоиграх.

— В видеоиграх?

— Ах, не обращай внимания. В любом случае, из какого мира ты пришла? Разве ты не удивилась, когда я вызвал тебя из ниоткуда? — вопросительно взглянул на неё Луна, ища на её лице оттенок негодования. В конце концов, если бы кто-то был вызван насильно, он не радовался бы этому, поэтому Луна был удивлен, что она была так послушна.

— Сущность, которую вы называете Богом, он и его союзники имеют разных последователей в вашем мире. Их цель... лучше вам пока об этом не думать, ведь она вас очень сильно разочарует.

— Вот как...

Что Луна, что Бони проявили удивление на своих лицах, так как эта информация вполне могла пошатнуть каждую религию в мире.

— Все, что вам нужно знать, это то, что я знала, что меня вызовут. Мой отец, лидер нашей расы, послал меня и сообщил мне, что я буду следовать за кем-то. Моя душа теперь связана с вами, так что если вы умрете, я перестану существовать.

— Но, что это значит для тебя, Сура? — не сдержавшись, спросил Бони.

— Эволюция. Эти монстры, они не были созданы вашими богами, они откуда-то еще. Из места, которое, как правило, не сможет войти в любой из мириад миров, но ваши боги позволили им это сделать. Они могут только стремиться поглотить вас всех, чтобы развиваться. Вы можете убить их, но используя только предметы и оборудование, которое предоставляется <Системой>.

— Такие предметы, как эти деревянные клюшки?

— Да.

Луна ещё немного подумал, в конце концов придя к выводу, что, поскольку этот новый <мир> имел <систему>, похожую на MMORPG (вероятно чтобы дать более четкое представление о том, как далеко кто-то развился, здесь существовали статы), то предметы также должны выпадать из мобов.

Когда группа перешла улицу, они увидели перед собой 5 зомби. Луна хотел использовать эту возможность, чтобы увидеть, насколько хорошо они будут сражаться против нескольких зомби. Таким образом, они могли бы каким-то образом использовать это в качестве основы для того, в какие бои они должны или не должны ввязываться в будущем.

К их удивлению, Сура разобралась с 3 из них, прежде чем Луна и Бони убили остальных. Но, зная, что она не использовала оружие <системы> (у неё в руках были две Катаны), она только разрезала их пополам, оставив последний удар для Луны.

— Хозяин, пожалуйста, убейте этих троих.

— О, точно.. Спасибо тебе.

Убив еще 4 зомби, Луна почувствовал прилив энергии в своем теле, достигнув 3 уровня. Он получил +1 ко всем статам и дополнительное очко, которое он потратил на ЖИВ.

Он решил стать так рано гибридом — что он не сделал в обычной ММОРПГ — из-за того, что он хотел иметь достаточно ЖИВ для регенерации достаточного кол-ва выносливости, чтобы непрерывно сражаться с зомби, не слишком уставая. Он предположил, что 20 ЖИВ должно быть достаточно, дабы удовлетворить его потребности.

Неудивительно, что они не увидели ни одного обычного человека на улицах, кроме зомби, которые, вероятно, породились, когда начался этот апокалипсис. Они пошли дальше: Бони обычно убивал 1 зомби, Луна — 2, а Сура обычно брала на себя остальных, разрезая их пополам, оставляя последний удар для Луны.

По пути они услышали крики из других домов, в которые они бросались, чтобы помочь, но они всегда прибегали слишком поздно. В конце концов, им удалось спасти пару братьев и сестер, которым они искренне посоветовали не оплакивать слишком долго потерю своих родителей, которые защищали их от зомби, но быстро адаптироваться к этому новому миру и развиваться, иначе они просто умрут и их родители напрасно пожертвовали собой.

Когда они добрались до магазина, Луна и Сура были уже 5-го уровня, а Бони — 4. Луна заметил, что он получил еще один навык. Он продолжил прокачивать ЖИВ, а Бони последовал его примеру. На данный момент у Бони уже было 19 очков в ЖИВ, и он заметил, что он вообще не чувствовал усталости после битв с зомби. И даже после того, как он отбивался от более чем одного зомби за короткий промежуток времени, он лишь чувствовал лёгкую усталость, которая исчезала в течение следующих 30 секунд.

Они также заметили, что, хотя для повышения уровня на ранних уровнях им потребовалось всего несколько зомби, то необходимое для нового уровня количество опыта будет расти в геометрической прогрессии. Гринд будет становится только тягостнее.

http://tl.rulate.ru/book/18898/388312