Готовый перевод Immortal Slacker: Hiding Until the World Trembles / Бессмертный лентяй прячется, но мир всё равно дрожит: Глава 6

— Старый бык, будем искать внимательно.

Чэнь Сюнь наполнил бамбуковую корзину травами. — Может, найдем легендарное целебное зелье, которое все лечит.

В горах Нинъюнь часто находили целебные травы, возраст которых исчислялся сотнями лет. Продав их в город, можно было быстро разбогатеть.

Му-у-у!

Большой черный бык носился взапуски, узнавая множество трав. Приходилось удивляться силе знаний: его разум теперь стал куда яснее.

— Но не заходите слишком глубоко, говорят, там есть демонические звери, они совсем не похожи на обычных диких. — Чэнь Сюнь нервно сказал. — А если еще встретим практикующих бессмертие, и мы им не понравимся, они нас просто прирежут.

Му!

Большой черный бык отозвался, понимая.

— А-а-а!!

Из зарослей раздался пронзительный крик, поднявший в воздух бесчисленных птиц. Чэнь Сюнь инстинктивно натянул бандану разбойника. Большой черный бык замер, их взгляды встретились.

— Там демонический зверь!!

Несколько крестьян, бежавших издалека, в панике кричали. Увидев бандану Чэнь Сюня, они на мгновение остолбенели, а потом вновь закричали: — Бегите, скорее, демон… демонический зверь.

— Старый бык, бежим.

Чэнь Сюнь вздрогнул, сердце бешено колотилось. Он, прикрывая голову, бросился вперед вместе с Большим черным быком. Позади раздался рев, и похожий на волка и тигра одновременно демонический зверь яростно преследовал их. Его туша была больше тигриной, глаза горели алым.

— Вот это да, что за тварь, такая ужасная.

— Му! Му!

Чэнь Сюнь и Большой черный бык в страхе закричали. За долгую жизнь они впервые такое увидели.

Человек и бык не сбавляли скорости, ломая сухие ветки. Они превратились в два потока ветра. Крестьяне позади в ужасе смотрели, как быстро они убегают.

Демонический зверь разгневался, его глаза заалели еще сильнее, слюна брызгала во все стороны. Он больше всего любил быстро бегущую добычу.

— А-а-а! Вот он!

Несколько крестьян вскрикнули. Один даже упал в обморок от страха. Однако демонический зверь пронесся мимо них, преследуя человека и быка.

— Ты чего? Ты больной?! — Глаза Чэнь Сюня расширились. Этот демон бросился прямо на них, гораздо быстрее обычных зверей.

— Му! Му! — Большой черный бык бешено напирал, на его лбу выступила испарина. Этот демон был слишком страшен.

— Му-у-у! — Раздался оглушительный грохот!

Большой черный бык, потеряв бдительность от паники, врезался в огромное дерево. Дерево треснуло, начало клониться, корни его почти вырвались из земли.

— Старый бык! — Чэнь Сюнь остановился и закричал. Глаза его были полны беспокойства. Он поспешил осмотреть его голову.

— Му-у-у~

Большой черный бык был немного ошарашен, но цел. Лишь царапина. Он потерся головой о Чэнь Сюня.

Р-р-р!

Демонический зверь почти догнал их, в глазах его светилось возбуждение. Впервые он встречал такую быструю добычу.

Чэнь Сюнь и Большой черный бык оказались в окружении. Они стояли вместе, глаза их были полны паники. Вид демонического зверя был ужасен.

— Все кончено, старый бык. — Голос Чэнь Сюня дрожал. Он придерживал быка за голову. Зрачки Большого черного быка судорожно сокращались, копыта дрожали. Неужели путь к долголетию закончится здесь?

Демонический зверь слюнявил, кружа вокруг них. Такая трусливая добыча не вызывала у него никакой настороженности.

Демонический зверь внезапно наклонился, глаза его пылали жаждой крови. Оставив на земле каплю слюны, он злобно бросился на Чэнь Сюня.

В его глазах мелькнул кровавый блеск. Они были уже совсем близко, когда выражение его морды внезапно изменилось. Этот человек, казалось, перестал бояться и стал невероятно спокоен.

С земли поднялся мощный вихрь. Чэнь Сюнь превратился в размытое пятно, скорость его была настолько велика и преувеличенна, что демонический зверь едва успевал следить за ним. В его глазах отразился ужас.

— Хоть вы и сильны, но недостаточно, чтобы я использовал второй топор-рассекатель гор. — Чэнь Сюнь оказался позади него, спиной к нему, держа в руке окровавленный топор-рассекатель гор. Бандана разбойника лишь обнажала его холодные глаза.

В брюхе демонического зверя внезапно возникла острая боль. Он упал на землю, корчась в агонии. Кровь хлынула на землю.

Большой черный бык резко прыгнул. Черный бык сверху! Бум! Земля под ним треснула, образовав огромную яму. Кишки демонического зверя были выдавлены наружу. Он был мертв, не мог быть мертвее.

Чэнь Сюнь действовал безжалостно. Ш-ш-ш! Кровь снова разлетелась брызгами.

— И это всё?! А?! И это всё!

— Му! Му!

— Чего пугаете нас, отцы?! Чего язык прикусили!

— Му-му!

Человек и бык яростно добивали труп, изливая свою ярость. Слюна летела во все стороны. Они действительно были напуганы этим демоническим зверем.

Поставили большой котел, вскипятили воду. Черт возьми, прямо застолье!

— Старый бык, нам повезло, что мы встретили его. Этот демон умел колдовать, вроде всяких ледяных и огненных атак. — Чэнь Сюнь задумался. Он слышал легенды о демонических зверях в городе. — Их могли убить только практикующие бессмертие. Но мясо такое ароматное.

— Му-му-у-у~

Большой черный бык радостно замычал. Это было невероятно вкусно. Он впервые ел такое ароматное мясо.

После того, как человек и бык поели, они быстро замели следы, упаковали остатки мяса, даже закопали яму.

На этот раз Чэнь Сюнь был предельно осторожен, тщательно обустроил место происшествия. Пепел демонического зверя развеялся по округе, всё было так, будто ничего не случилось.

Они отошли далеко, нашли поляну в лесу, где было мало диких зверей.

— Старый бык, хитрая лиса имеет три норы. Мы не должны быть слабее лисы. Копаем!

— Му!

Сила — это хорошо. Чэнь Сюнь мастерски владел навыками копания, вроде закладки фундамента, рытья глины. Он никогда не спал на земле.

Наконец, Чэнь Сюнь осторожно принес огромный камень, чтобы закрыть вход, оставив небольшую щель. Сверху он прикрыл его дерном и опавшими листьями. Никто бы не догадался, что под землей есть нора.

В подземной норе зажегся свет свечи. Весь мир стал безопасен.

— Комфортно.

— Му-му!

Чэнь Сюнь, прислонившись к Большому черному быку, погрузился в раздумья. Этот мир, в конце концов, полон опасностей, особенно сегодняшний демон, который чуть не заставил их обмочиться от страха.

Он долго колебался, но все же достал книгу, данную ему стариком Сунем — «Техника Очищения Ци».

Глава 14. Техника бессмертия. Оказывается, мы были слабы вместе.

— В мире есть ци, ощути ци, соединись с небом и землей, введи ее в тело… — Чэнь Сюнь продолжал читать, его рот открывался все шире. Он хотел произнести два слова, но не мог, потому что следующее предложение всегда поднимало его ощущения на новый уровень.

Он сглотнул слюну, в глазах его отразился шок. Он крикнул: — Круто!

— Му? Му! — Большой черный бык вздрогнул и сел, его голова повернулась к «Технике Очищения Ци». Что это?

— Старый бык, это техника бессмертия! — Чэнь Сюнь взволнованно сказал. Это была радость от бесплатного получения. — Бессмертие! Летать можно! И не нужно идти в секту бессмертия, чтобы работать как бык или лошадь.

— Му-у-у~

Большой черный бык тоже взволновался. Раньше они видели, как практикующие бессмертие летали на мечах, покоряя небеса и землю. Как же им завидовали.

— Стадия очищения ци делится на десять уровней. Десятый уровень позволяет заложить основу, преодолеть ограничения продолжительности жизни, прожить триста лет… — Прочитав это, Чэнь Сюнь и Большой черный бык незаметно покосились друг на друга и издали тихий, непроизвольный смешок.

Однако, техника доходила только до стадии заложения основы. Уровни выше стадии заложения основы им были неизвестны.

— Старый бык, давай попробуем вместе. Следуй его маршруту, ощути ци неба и земли. — Чэнь Сюнь сел, заодно научив Большого черного быка сидеть в позе лотоса. Он смеялся так, что его тело дрожало. — Все в этом мире, если есть духовные корни, могут ощутить ци.

— Му?

— Не волнуйся, у тебя точно есть. Ты же духовный зверь.

— Му~

Большой черный бык ухмыльнулся. Он успокоился.

— Давай, ци неба и земли, слушай мою команду, войди в мое тело!

— Му-му-му-му!

Человек и бык, следуя маршруту техники, начали ловить ци неба и земли. Они закрыли глаза, сосредоточились. Прошел час.

Прошло два часа…

Прошло три часа…

— Невозможно, абсолютно невозможно! — Чэнь Сюнь резко открыл глаза и посмотрел на Большого черного быка. — Это подделка?

— Му? Му! — Большой черный бык замялся, потом кивнул. Казалось, он ничего не почувствовал.

— Какая досада. — Выражение лица Чэнь Сюня было страдальческим. Он опёрся руками о землю. — Не ожидал, что сын старика Суня пострадал от подделки. Похоже, его сын тоже обнаружил, что что-то не так после тренировок, и оставил ее.

— Му-му! — Большой черный бык кивнул. Это было сказано так разумно. Чэнь Сюнь был умён.

— Однако. — Чэнь Сюнь сменил тему, слегка нахмурившись. — После тренировки в животе действительно появилось какое-то ощущение.

— Му?

— Наверное, потому что съел слишком много мяса демонического зверя. Я пойду. Нужно сходить.

Большой черный бык: «…»

Чэнь Сюнь вышел, нашел укромное место, вырыл яму и присел. Он начал размышлять.

— Может, мои духовные корни слишком слабы?

Черты лица Чэнь Сюня сильно напряглись, а затем медленно расслабились. — Не может быть. Большой черный бык — духовный зверь. Неужели он тоже вместе со мной оказался слаб?

Подумав об этом, Чэнь Сюнь невольно захихикал. Его телодвижения становились все более активными. Внезапно выражение его лица изменилось, он посмотрел на свои ноги: — Ай-яй, черт возьми…

Вернувшись в подземную нору, Чэнь Сюнь сказал: — Старый бык, на самом деле есть еще одна возможность: наши духовные корни слишком слабы.

Большой черный бык не ответил, но его нос постоянно дергался. Почему от Чэнь Сюня исходит какой-то запах?

— Старый бык?

Чэнь Сюнь нахмурился. Что это значит?

Нос Большого черного быка уже почти достиг ног Чэнь Сюня.

— Вырву горы силой, покрою небо духом!

— Му!!~~~ — Большого черного быка Чэнь Сюнь поднял в воздух. Чэнь Сюнь в гневе сказал: — Старый бык, я с тобой разговариваю!

— Му-му~

Большой черный бык успокоился, откинувшись на земляную стену. Глаза его насмешливо смотрели на Чэнь Сюня.

— Будем упорно тренироваться по часу в день. Если не поможет, то и ладно.

— Му.

Большой черный бык кивнул, глядя, как Чэнь Сюнь приближается. Он тут же сменил позицию. Но как Чэнь Сюнь мог его отпустить? Большой черный бык чуть не заплакал.

Так они вынужденно спали вместе всю ночь. На следующее утро пение птиц уже доносилось в земляную нору. Луч солнца пробился внутрь.

— Пойдем, старый бык. Собирать травы. — Чэнь Сюнь медленно открыл глаза, потянулся. Сонно пробормотал: — А потом наложу тебе лекарство на голову.

— Му~

Большой черный бык тоже проснулся. Голова действительно еще немного побаливала.

……

Время летело неумолимо. Они уже три года пробыли в горах Нинъюнь, но больше не встречали опасных демонических зверей, выходящих из гор.

Однако они видели бесчисленные кости крестьян. Иногда, когда не было дел, Чэнь Сюнь и Большой черный бык возвращались к прежнему занятию.

Пронзительные звуки суона и колокольчиков разносились по лесу, провожая их в последний путь.

Чэнь Сюнь был одет в одежду из звериной шкуры, за спиной — бамбуковая корзина, в руке — топор-рассекатель гор, на поясе — два таких же. На лице — несколько полос, на спине — лук и стрелы. Живой образ дикаря.

Рога Большого черного быка восстановились в этом году. Он также был одет в шкуру зверя, на голове — несколько больших полос. Если не приглядываться, трудно было узнать в нем Большого черного быка.

Дикий кабан бешено мчался прочь, в глазах его был ужас. Он помнил, как несколько дней назад его отец был убит голыми руками каким-то дикарем, а мать — сбита насмерть диким быком.

— Хрю, хнык.

Дикий кабан внезапно остановился. Из пасти его вырывались дрожащие звуки. Он посмотрел вперед и назад. Там стояли он — дикарь, и он — дикий бык.

— Хе-хе. — Чэнь Сюнь криво улыбнулся, преграждая ему путь.

— Му-му. — Большой черный бык преградил ему путь к отступлению.

— Маленький поросенок, стань частью нас. Мы вместе станем сильнее, хе-хе-хе.

Чэнь Сюнь с извращенной улыбкой молниеносно появился над головой дикого кабана. Большой черный бык тут же бросился вперед. Идеальное взаимодействие.

— Хнык-к-к!! — Промелькнула кровавая вспышка. Дикий кабан безвольно упал. Вся его семья была уничтожена Чэнь Сюнем и Большим черным быком.

— Пойдем, старый бык.

— Му.

Чэнь Сюнь взвалил на плечо тушу дикого кабана. Кровь была закопана Большим черным быком, и они направились к своей земляной норе.

— Старый бык, я и не думал, что техника оказалась правдивой. — Чэнь Сюнь с большим аппетитом ел мясо дикого кабана, все было в масле. — Теперь у меня слух стал лучше. Эти практикующие бессмертие действительно отличаются от нас, простых смертных.

— Му-му-му.

Большой черный бык кивал. Жир летел во все стороны. Ночью, в тишине, он видел гораздо лучше, чем раньше.

Это совершенно не похоже на ощущение от точек долголетия. Точки долголетия, казалось, усиливали физическое тело, а культивация — это возвышение чувств, это переход жизни.

— Но наша скорость снова застопорилась.

Чэнь Сюнь слегка покачал головой. Он не верил в это и увеличил точку долголетия скорости до 21. Большого черного быка он тоже не пощадил.

Однако, как и с силой, казалось, наткнулись на преграду, не могли больше улучшать базовые функции тела. Странно.

— Му-му?

Большой черный бык тоже недоумевал. Неужели они могут достичь долголетия только в мире смертных? Ведь сейчас ни один крестьянин не мог сравниться с ними в бою.

— Может, в следующем году попробуем магическую силу? — Неуверенно сказал Чэнь Сюнь. Он понимал это как синюю энергию, но у них же не было навыков…

— Му! Му! — Большой черный бык покачал головой, толкнув Чэнь Сюня.

— Сущность всего сущего?

— Му!

Большой черный бык бешено кивнул. Попробуем это. Магическая сила слишком загадочна. Его «черный бычий удар» уже был на высоте.

— Хорошо, послушаем тебя. — Чэнь Сюнь улыбнулся, его масляные руки похлопали по Большому черному быку. Только Большой черный бык этого не заметил.

Глава 15. Ты своим шагом снова потерял десять лет заслуг.

В течение следующего года они продолжали собирать травы в горах, разбираться в лекарственных травах, ежедневно изучали медицину, практиковали «Технику Очищения Ци», наполняя жизнь Чэнь Сюня восторгом. Жить — это прекрасно.

Раньше он мечтал о том, каким будет долголетие: — Созерцать бурное течение человеческих событий, смену эпох, иметь за спиной бесчисленные надгробия, оставляя в мире лишь одинокую фигуру.

Но теперь Чэнь Сюнь сказал: — К черту эту пафосность! Простые смертные не поймут счастья долголетия дикаря.

В одной из горных пещер Чэнь Сюнь и Большой черный бык снова переехали. В горах шли сильные дожди, их несколько земляных нор были разрушены ливнем. Однако посуда и прочее были крепко сохранены Большим черным быком. В целом, все шло гладко.

— Старый бык, ха-ха-ха. — Чэнь Сюнь, весь мокрый, громко смеялся, совершенно не заботясь о потере дома. Он сильно ударил Большого черного быка. — Ты молодец! Я с детства знал, что ты способен.

— Му-му-му!

Большой черный бык радостно подпрыгнул несколько раз. Когда Чэнь Сюнь прочищал проход, он, один бык, спас все их имущество.

— Давай попробуем, посмотрим, что такое сущность всего сущего. — Чэнь Сюнь ухмыльнулся, начал разжигать огонь, глядя на проливной дождь за пределами пещеры, чувствовал себя расслабленно. Звук дождя был действительно приятен.

— Му!

Большой черный бык отозвался, помогая рядом. Время от времени он выбегал, чтобы побрызгать водой на Чэнь Сюня, а потом стряхивал воду.

Чэнь Сюнь разгневался. Он использовал «Вырву горы силой, покрою небо духом!» и превратил этого чертового быка в мокрого цыпленка.

Человек и бык грелись у костра. Чэнь Сюнь направил точку долголетия на «сущность всего сущего». В мгновение ока выражение лица Чэнь Сюня резко изменилось, и тело его охватило зеленое свечение.

— Му-му-му!! — Глаза Большого черного быка были полны ужаса. Он подскочил, тревожно закричал, кружа вокруг Чэнь Сюня.

— Старый бык, со мной все в порядке. — Чэнь Сюнь глубоко вздохнул, обнял Большого черного быка. — Это сущность всего сущего.

— Му~

Большой черный бык тихо замычал, он был очень напуган. Если бы с Чэнь Сюнем что-то случилось, он бы тоже не хотел жить.

— Я попробую. — Выражение лица Чэнь Сюня стало серьезным. Он раскрыл ладонь, тело его охватило зеленое свечение, то вспыхивая, то угасая. Вскоре в центре ладони сконденсировалась капля зеленой жидкости, похожей на драгоценный камень, сияющая и прозрачная.

Он почувствовал слабость во всем теле, все тело покрылось холодным потом, как будто он пробежал восемьсот ли. Он воскликнул: — Эта штука не вытягивает мою жизненную силу, не так ли…

— Му?

— Старый бык, попробуй ты.

— Му.

Вскоре на ладони быка тоже сконденсировалась капля зеленой жидкости. Человек и бык рухнули на землю, тяжело дыша.

Большой черный бык наконец понял, что имел в виду Чэнь Сюнь. Ему показалось, что он увидел несколько молодых телочек, хихикающих.

— Ловушка. — Чэнь Сюнь дрожал. Он, шестнадцатью кубиками пресса, прославившийся среди соседей как самый выносливый кузнец, чуть не сдался.

— Му~

Глаза Большого черного быка стали пустыми, он потерял всякую надежду. Он думал, что среди быков он непобедим, но не ожидал, что потерпит поражение всего за один раунд.

Через час они полностью восстановились. В глазах Чэнь Сюня мелькнул страх. Если бы тогда на них напал какой-нибудь дикий зверь, они были бы в опасности.

— Старый бык, не используй сущность всего сущего без разбора. По крайней мере, мы должны использовать ее по отдельности. — Чэнь Сюнь почувствовал свое тело. Никакого истощения не было, но он был врачом. — Завтра я сварю отвар для пополнения организма. Нельзя пренебрегать.

— Му-му~

Большой черный бык радостно кивнул. Хорошо, что он выучил медицину.

— Какой от нее толк? Как зеленый драгоценный камень. — Чэнь Сюнь нахмурился, глядя на каплю зеленой жидкости в своей руке. Она была действительно странной, не как капля воды, которая рассеивалась через мгновение.

Он взял топор-рассекатель гор и положил на него зеленую жидкость. Никакой реакции.

Затем он положил ее на котел и тарелки. Никакой реакции…

И взял камень, положил на него зеленую жидкость. Никакой реакции…

Наконец, от безысходности, положил на бандану разбойника. И снова никакой реакции.

— Му-у-у!! — Большой черный бык вскрикнул. Чэнь Сюнь напрягся, посмотрел на место, где стоял Большой черный бык. Он тут же упал на землю и посмотрел на дикую траву, изучая ее прожилки.

— Круто. — Чэнь Сюнь был шокирован. Он посмотрел на Большого черного быка и положил туда зеленую жидкость из своей руки. Она мгновенно слилась с дикой травой, явно изменившись.

— Му?

— Старый бык, какое потрясающее открытие! Эта зеленая жидкость оказывается, ускоряет рост. — Чэнь Сюнь цокнул языком, произнося это, он еще и выплюнул немного земли. — Но нужно еще понаблюдать. Если это действительно так, мы взлетим.

— Му-му-му!

Большой черный бык ухмыльнулся. Он осторожно защищал эту дикую траву.

Чэнь Сюнь раскрыл ладонь, решил идти до конца. Выражение его лица исказилось, он крикнул: — Я — аптекарь! Если высушу меня, то и пусть!

Большой черный бык: «……»

Тишина, как в могиле. Только звук непрекращающегося дождя за пределами пещеры.

Чэнь Сюнь чувствовал себя неловко. Его ладонь никак не реагировала. Он больше не мог собирать зеленую жидкость. Он тихо кашлянул: — Старый бык, попробуй ты.

— Му.

Большой черный бык раскрыл ладонь, казалось, он напрягал все силы, но тоже без реакции.

— Ничего… попробуем медленно. У нас есть время.

— Му-му~

……

http://tl.rulate.ru/book/188939/18689540