Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 12 - Свадьба в красных тонах

По извилистым переулкам шла довольно красивая девушка, одетая в богатый наряд. Судя по всему она была благородных кровей. Мысли о грядущей свадьбе всё никак не давали ей покоя, поэтому она и прогуливалась по безлюдным районам Донтала, пытаясь освежиться.

— Ах, куда же я забрела?! — наконец поняла она, что заблудилась.

Оглянувшись несколько раз, девушка заметила тёмный силуэт, который направлялся прямо к ней.

— Уважаемый господин, не подскажете, как выйти к центральному району? — обратилась она к человеку, одетому в длинный плащ с капюшоном.

— Луиза Грин? — ответили заблудшей вопросом на вопрос.

— Эм, да... У вас какое-то дело ко мне? Мы знакомы? Просто из-за грядущей свадьбы я могла позабыть ваше лицо... Так волнуюсь!

Человек в капюшоне не стал отвечать. Он достал склянку с непонятной жидкостью и бросил у ног Луизы. Поднялся зелёный дым и девушка потеряла сознание.

— Эх, а ведь сонное зелье влетело мне знатно...

* * *

Церковь Донтала заполняли горожане всех возрастов и сословий. Сегодня в городе большой праздник - церемония бракосочетания между наследниками сильнейших кланов.

Жених уже долгое время стоял возле статуи Светлого Бога и дожидался свою суженную.

— Ну где же эта дура...

— Успокойтесь, господин Хоул. Опаздывать - обычное дело для девушек. — ответил жениху слуга.

— Но не на собственную свадьбу же?! Я понимаю, что брак не по любви, но надо же быть более серьёзной!

Дверь церкви распахнулась, и на ковровую дорожку ступила девушка в белых одеяниях. По традиции, невеста обязана прятать своё лицо за вуалью и ни с кем не разговаривать, пока церемония не завершится.

— Ну наконец-то... Можем начинать!

— Мне кажется, или она стала ниже...

Священник прочитал классическую речь и приступил к главной части.

— Согласен ли ты, Адан Хоул, взять в законные жёны Луизу Грин?

— Согласен!

— Хорошо... Согласна ли ты, Луиза Грин...

— Нет! — вскрикнула невеста и вонзила нож в грудь своему жениху.

— Какого... — ничего не понимая, схватился за рану Адан и повалился на пол, окрашивая тот в красный.

* * *

Открыв глаза, Луиза увидела не свою привычную комнату, а неизвестное помещение, в котором на стеллажах располагалось различное оружие.

— Очнулась, куколка?

— Какого... — повернулась она в сторону голоса.

— Не пытайся вырваться. Я на кораблях и не такие узлы вязал. — указал похититель на верёвки, опутывающие девушку.

— Что здесь происходит?! Кто ты такой?! Зачем ты тогда использовал сонное зелье?!

— Тише... Тише... У меня и так похмелье, а ты орёшь... — успокаивал Луизу парень. — Вижу, ты разбираешься в алхимии, раз смогла отличить сонное зелье от дешёвых аналогов.

— Не твоё дело! Отпусти меня, сейчас же!

— Неа.

— Ты хоть знаешь, кто я?!

— Угу. А меня Джим звать. Очень приятно.

— Мои родители найдут тебя и...

— Бла-бла-бла... — заткнул похититель девушке рот тряпкой. — Завидую я твоему жениху. Ему теперь не придётся слушать твои вопли.

* * *

— Луиза убегает!

— Она убила Адана!

— Сволочь!

— Семья Грин поплатится!

— Это всё вы подстроили!

В церкви началась знатная суматоха. После убийства жениха, невеста метнулась к выходу, раскидывая всех, кто преграждал ей дорогу, а представители обоих кланов начали атаковать друг друга. Никто не был способен остановить её, поскольку девушка была очень сильна.

Выбив ногой дверь, убийца бросилась бежать в сторону трущёб, постепенно отрываясь от погони.

* * *

Бросив попытки вырваться, Луиза успокоилась. Она долго слушала нудные истории своего похитителя, который уже успел напиться. Даже в таком состоянии, он ни спускал глаз с девушки.

— Это самое идиотское, что я вообще делала! — возмущалась влетевшая в помещение беловолосая девушка.

— О, Вайт! — поприветствовал ту похититель. — А тебе идут эти белые тряпки! Жаль, что кровью заляпаны!

— Хочешь, сам примерь!

— Я ещё не на столько пьян!

— Твою же... Джим, я сказала тебе сторожить невесту, а не пытать! Наверное весь мозг своими пьяными бреднями бедняге вынес!

— Она меня так внимательно слушала... Ах да, тряпка! — вынул он кляп у заложницы.

— Убейте меня! Я больше не выдержу этого! — сразу принялась та кричать.

— Видишь, до чего довёл? А это она ещё не узнала, что её жених убит.

— Что?! — удивилась Луиза. — Вы убили Адана?!

— Ага... Ик... — подтвердил похититель. — Точнее ТЫ убила!

Луиза наконец разглядела одежды, в которые была облачена появившаяся девушка. Те изорванные и окровавленные тряпки отдалённо напоминали невесте собственное свадебное платье.

* * *

— Моя дорогая Луиза! Как же долго я этого ждал!

— Авгур, так это ты всё подстроил?!

— Всё ради тебя! Теперь обе семьи тебя презирают! Ты больше не обязана слушать их! Мы наконец можем быть вместе!

— Я конечно не любила Адана, но не убивать же его за это?! К тому же, тебя я тоже никогда не любила!

— Ты хоть представляешь, сколько мне пришлось заплатить, чтобы это провернуть!? Ты теперь свободна!

— Никакая это не свобода! Ты ничем не лучше Адана!

— Заткнись и иди за мной! — достал Авгур меч и направил на Луизу.

— Погодите, господин. А как же оплата? — обратилась к тому Вайт. — Я выполнила свою часть сделки.

— Держи и убирайся! — протянул клиент мешок золота свободной рукой и та была мгновенно пробита пулей. — Ааааааа! У нас же был уговор! Наёмники не могут предать заказчика! — закричал он от боли.

— Вы правы, господин... Наёмники не могут, а вот он может. — указала Вайт на появившегося из ниоткуда Джима с дымящимся пистолем в руках. — Ну и какого хрена ты вытворяешь?

— Прости, но этот ублюдок меня взбесил. Даже я никогда не поднимаю оружие на беззащитную даму.

— И это говорит пират...

— Деньги мы всё-равно получили, так что уже плевать. Я добью его.

— Дерзай. Мне тоже теперь плевать. — подняла упавший мешок Вайт. — К тому же он пытался меня надуть. Кошель слегка легковат.

http://tl.rulate.ru/book/18882/455152