Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 22

"Гуааааргх!"

Кровь стекала с его губ. Зорзал крепко прильнул к Тьюле с мучительным выражением лица.

"Тьюле..."

Он обхватил ее голову руками.

"Идем, идем умрешь со мной. Ты и правда была единственной..."

"Нет! Я никогда этого не сделаю! Я не хочу умирать с тобой вот так! Я не хочу умирать!”

"Но... мы..."

Тьюле не могла оттолкнуть Зорзала. Она медленно закрыла глаза, , чтобы отвергнуть реальность, которая была перед ней. И затем в своем сердце она представила будущее, которое она могла обрести.

В конце концов, когда ее тонкая шея сломалась, раздался щелкающий звук. В этот момент мир наполнился ослепительным белым светом, изнутри света к ней протянулась рука.

"Я здесь ради тебя, Тьюле-сан."

"Фу-Фурута-сан?"

"Пожалуйста, помоги мне в магазинчике. Давай начнем с выбора цвета обоев. Какой цвет будет лучше всего?"

"Светло-розовый будет хорошо смотреться."

"Большое спасибо. Было действительно трудно решить."

Фурута принимал заказы на кухне и готовил еду для клиентов. Работа Тьюле заключалась в том, чтобы принимать посетителей, провожать их до места а в конце прощаться с ними. Затем она убирала миски и тарелки и готовилась встретить следующего посетителя.

Это были напряженные, но счастливые дни. Радостные дни Тьюлле постепенно сливались в белую дымку и наконец исчезли.

А потом наступила вечная тишина. Тьюле блаженно улыбнулась. Это было прекрасно.

"Ты не любишь меня, Тьюле!? Разве ты не любишь меня?"

Зорзал бросил тело Тьюле в сторону, а затем рухнул на спину.

"Черт возьми за что За что, за что я умираю..?

* * *

"Генерал Хазама! Доклад от полковника Кенгуна: мы уничтожили армию Зорзала."

Выслушав доклад штабного офицера, Хазама и окружавшие его солдаты громко зааплодировали.

“Отличные новости.”

“Теперь, все, наконец, закончилось.”

"Угу. Правда, все кончено. Но, честно говоря, впереди еще долгий путь.”

Хазама оглянулся.

Он увидел купол, настолько поврежденный, что почти весь обрушился, а так же уносимых раненых. Город Арнус был полностью разрушен.

Жители Арнуса молча стояли перед городом, усыпанным обломками.

Тот факт, что никто не пострадал от рушащихся зданий, был единственным светлым пятном в очень темном облаке. Благодаря неистовству монстров, все укрылись в гарнизоне. Но, глядя на свой разрушенный город, они не знали, что делать дальше. Где они будут спать сегодня вечером? А как же их еда? Их работа? Они потеряли их всех в одно мгновение.

"...Все пропало.”

“Что же нам делать дальше?”

Хорошо, прямо сейчас мы должны оценить ущерб. Нам нужна информация. В любом случае, нам нужно будет проверить рухнувшие здания, рассчитать бюджет на восстановление....

Пока Диабо отсчитывал на пальцах задачи, которые нужно было выполнить, он давал всем указания.

Но к тому времени, когда он добрался до третьего пальца, все уже отвернулись от него. Это было потому, что они не нуждались в его словах.

На самом деле им нужна была надежда. Это правда, что Диабо уже многое продумывал, но список лишь заставлял больше осознать всю ситуацию. Глядя на великую задачу, стоявшую перед ними, раненые могли только сидеть и молча наблюдать.

Как мы собираемся преодолеть это?

Это было невозможно. Никто не мог этого сделать. Эти чувства ошеломили всех.

“О, так вы все здесь? Ты в порядке? Кто-нибудь пострадал?”

Появились Итами и Томита, махая всем рукой.

Все молча повернулись к Итами.

"Что, что тут вообще произошло?"

"У всех них нет будущего.”

На лице Рори появилась озорная улыбка.

Тука вцепилась в руку Итами и спросила:

"Эй, Папа, что нам делать? Все в беде и как же мы сможем им помочь?"

Лелей неуверенно поднялась на ноги и молча крепко обняла Итами.

"Ха, ты в порядке?”

"Не в порядке. Я устала."

Итами нежно погладил Лелей по голове. Потом он подумал, что ей всего 16 и огляделся по сторонам.

"Все будет хорошо, ничего страшного. Мы как-нибудь справимся с этим. Ваша жизнь вернется в прежнее русло в кратчайшие сроки. Да, но без вашей помощи не обойтись. В конце концов, я ничего не могу сделать сам. Так что, пожалуйста, помогите мне!”

Эти слова наконец сбросили со всех эти обреченные выражения.

“В любом случае, давайте начнем с расчистки завалов и строительства жилья, даже если это всего лишь маленькие лачуги. И мы выкопаем еду и другие вещи, которые были похоронены.”

После этого, горожане принялись за работу, словно вспомнив, что им следует сделать.

Итами вздохнул с облегчением, глядя им вслед, а потом снова посмотрел на Рори, Туку и Лелей.

"Кстати говоря, я кое-что заметил... когда настанет время снова открыть Врата, нужно оставить след в другом мире, чтобы найти его среди всех бесчисленных других, верно? Когда ты это закончила?"

"Эмм?"

Рори и Тука склонили головы набок. Они не помнили, чтобы делали такие приготовления.

Естественно, все взгляды обратились к Лелей. Но она уткнулась лицом в грудь Итами и не выказала ни малейшего желания поднять голову.

"Эй, Лелей. Что случилось?”

Лелей не ответила. Но очень большая капля пота на затылке выдавала ее внутреннюю панику.

http://tl.rulate.ru/book/18879/671506