Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 20

Как и велел Зорзал, Хельм лично отправился в лагерь Пины, чтобы переговорить с ней.

Он направил коня вперед и увидел войска Пины.

В глубине души он считал, что ее люди должны были бы съежиться от страха, но неожиданным фактом было то, что встреченные им солдаты были полны решимости и боевого духа. Тот факт, что несмотря на все произошедшее, ее люди были в столь приподнятом настроении заставил его почувствовать, что Пина превзошла его.

"Великолепно сделано.”

Они могли бы победить благодаря численному превосходству, но если привести в бой испуганные войска, будет много жерт и это даже может привести к поражению.

Чтобы победить такого врага, его люди должны были не бояться смерти. Но как ему этого добиться? Сейчас Хельм не мог ни о чем думать.

“Как я и думал, мне нужно заставить Пину сдаться."

Как только он подобрался достаточно близко, чтобы увидеть знамя Пины, он окликнул ее.

"Госпожа Пина. Это была тяжелая битва. Может с вас уже хватит? Сомневаюсь, что кто-нибудь осмелиться назвать вас трусом, после того, как упорно вы сражались. Они будут восславлять мужество Ее Высочества на протяжении веков. Сейчас самое время сложить меч в ножны. Я призываю вас сдаться."

Вокруг повисло молчание и Пина ответила:

“Нет. Я больше не потерплю твоего существования.”

"Почему вы столь упрямы? Неужели не заботитесь о жизни своего народа? Все они способные и справедливые люди и их ждет светлое будущее. Разве вы не хотите помочь им?”

"Конечно я хочу этого."

"В таком случае---”

"Именно потому, что я хочу помочь им, я не могу сдаться."

"Почему же? Вы должны знать, что впереди вас ждет верная смерть.”

"Это потому, что если я отпущу брата, он наверняка соберет еще больше войск для восстания. И когда это произойдет, множество людей умрет. Если мы не уладим все прямо здесь и сейчас, то число погибших и раненых будет только расти.”

"Что вы такое говорите? Разве вы не осознаете своего положения? Почему вы думаете, что Зорзал сбежит? В удущем все будут равняться на Зорзала и он будет ковать новую империю, когда это произойдет, кто восстанет? Ваши опасения действительно необоснованны. Если вы готовы сдаться, то восстанию в Империи придет конец.”

"И тогда вы продолжите сражаться с Японией? Сколько тогда солдат погибнет?"

“Об этом…”

Хельм не мог отрицать этого, если Зорзал победит, он точно пойдет на Японию войной.

Хельм прекрасно понимал о чем говорит Пина, поскольку командовал отрядами, которые сражались с Японцами.

“И тогда в войну будут втянуты бесчисленные невинные люди. Все ради битвы, которую вы не можете выиграть.”

“Ваше Высочество. Нет, это ради победы в битве. Эта жертва должна быть принесена, чтобы Империя восторжествовала.”

"Да. За победу. Я стою здесь ради победы. Я веду всех в бездну смерти и заставляю сражаться ради победы.”

"Ваше Высочество, вы верите в свою победу?"

"Конечно."

Его попытка убедить Пину провалилась. Совершенно сбитый с толку тем, как ведут себя эти королевские особы, Хельм вернулся к рядам Зорзала, обхватив голову руками.

"Хельм. Что сказала Пина?”

"Пина кажется, во власти бреда. Она, кажется, верит, что сможет победить, если продолжит сражаться.”

"Что ты сказал!? Неужели Пина забыла даже основы ведения битвы?"

"Сомневаюсь, что Пина такой человек.”

"Должно быть, она испугалась землетрясения, которое потрясло ее и помешало ясно мыслить. Хельм... Отправь Пину на тот свет."

"Но, наши силы…”

"Все в порядке. Они уже готовы.”

"Неужели?”

"Пойдем со мной."

Он вышел из палатки за Зорзалом. Войска уже стояли в рядах. Лица у всех застыли, как у бесчувственных марионеток. Он огляделся и увидел на земле трупы нескольких солдат.

"Могу я узнать, что вы сделали, Ваше Высочество?”

"О, Ничего страшного. Я просто приказал Апсону строго дисциплинировать солдат и казнить любого солдата, не имеющего сил сражаться.”

Люди в шлемах кобольдов бегали туда-сюда.

"Ты! Твои глаза недостаточно блестят!”

"Ты! У тебя спина не прямая!”

Все эти недостатки могли быть несущественны для людей, о которых идет речь, но опричники ухватились за них, чтобы заколоть насмерть. Они также кричали: "Это судьба трусов, бездельников и пораженцев!"- чтобы запугать людей.

"Что ты думаешь об этом? Они уже готовы сражаться. Хорошо, Хельм. Поторопись и верни Пину в реальность."

Хельм был ошеломлен.

Однако, если так пойдет и дальше, эти кобольдоголовые идиоты будут продолжать убивать солдат. Это могло привести только к поражению.

Отбросив все иллюзии контроля, Хельм отдал честь, затем вскочил на коня и обнажил меч.

“Все силы! Вперед!”

Зазвучал горн и войска Зорзала двинулись вперед.

Пина сглотнула, увидев, что вражеские войска приближаются.

"Значит, они идут, да?”

"Верно, Ваше Высочество.”

"Не беспокойтесь, я с вами."

Служанки собрались вокруг Пины и обнажили кинжалы. Это было сделано не столько для того, чтобы сражаться с врагом, сколько для того, чтобы убить себя, прежде чем их возьмут в плен и изнасилуют, но Пина предпочла, чтобы эти девушки сражались с врагом.

"Эмрой соберет души всех, кто погибнет в бою. Вы не должны убивать себя.”

Девушки привязали кинжалы к правым рукам, чтобы они не выпали.

Рыцари и солдаты из разных племен стекались к ней, ожидая прибытия войск Зорзала.

"Для меня было честью сражаться со всеми вами. Спасибо вам."

А потом Грей рассмеялся.

"Я не ожидал, что вы будете говорить так, будто все закончилось. Какой сюрприз, Ваше Высочество. После этого мы покажем вам нашу истинную силу. Для меня этих слов недостаточно. Мы будем драться так упорно, что вы не сможете закончить благодарить нас всех за одну ночь!”

"Хм. Когда придет время, покажи мне все, что у тебя есть.”

За это время войска Зорзала приблизились настолько, что стали видны лица его людей.

Пина подняла меч, чтобы приказать наступать.

"Всем войскам!"

Но команда так и не раздалась.

Внезапно раздался рев и два истребителя понеслись в небе над Пиной.

Напалмовые бомбы, которые они сбросили, смели войска Зорзала с линии фронта.

В их тесной формации, войска Зорзала не имели и малейшего шанса избежать небесного огня, обрушившегося на них. До того момента, как они заметили пламя, что заполнило небо, они уже были мертвы.

"Простите за долгое ожидание, мои будущие любовницы!”

Камикода прокричал "Яхууууууу…" прежде чем F-4 Phantom был направлен им вверх.

Ударная волна, которую истребитель-бомбардировщик оставил после себя, казалось, взмыла в небо и била в барабанные перепонки наземных войск.

А затем раздался Полет Валькирий сопровождаемый шумом винтов. Все произошло так быстро, что все застыли на месте, но Пина сохранила обладание.

“Прямо сейчас! Все силы в атаку! Не дайте Брату сбежать!"

Приказ Пины пронесся по войскам. Под ее командованием войска дружно атаковали армию Зорзала.

"Ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!"

"Ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!ха!"

Эскадрилья вертолетов UH-1J направила свои пулеметы на армию Зорзала и открыла огонь.

Сидевшие внутри солдаты Сил Самообороны так же поливали их из своих винтовок.

Хотя войска Зорзала уже получили свое, Дюран и его люди высадились из вертолётов и разбрелись, чтобы уничтожить отставших солдат.

Один из них схватил лошадь без всадника и сказал: "Ваше Величество, я нашел вам лошадь, пожалуйста садитесь." и передал поводья. Это был идеальный подарок для Дюрана, у которого была больная нога.

"Мм, хороший юноша."

Дюран вскочил в седло и окликнул окружающих его людей.

"Уму. Все вы, соберите всех лошадей без всадников, которых сможете найти, а затем организуйтесь в кавалерийское подразделение.”

Рыцари Королевства Эльба разбрелись, чтобы собрать лошадей, прежде чем реорганизоваться в подразделения.

В другом месте Пина приказала Бозес и Бифитии преследовать самую большую концентрацию бегущих сил Зорзала.

"Схватить Брата! Все со мной!"

После этого, один из UH-1J спустился двигаясь в одном ряду с всадниками Пины.

Позади Пины, золотисты волосы Бозес были взъерошены предшествующей битвой, она ловко управляла лошадью и увидев Кенгуна и Томиту, заставила Бифитию посмотреть вверх.

"Кенгун!"

Бифития замахала обеими руками.

Позади нее, Бозес погладила живот и сказала: "Папочка пришел спасти нас."

* * *

Император лежал на кровати, а министр Маркс и старшая горничная услышали за дверью звон мечей.

Из-за сильного землетрясения мебель и другие предметы в беспорядке лежали на земле. Однако сейчас не было времени об этом беспокоиться. Героическая битва рыцарей сейчас решала их судьбу, отгоняя смерть, что ждала за дверью.

Наконец с громким треском дверь распахнулась.

Вошедшие были мужчина и женщина, оба уже в годах.

Мужчина не стал закрывать за собой дверь. Хотя они смотрели на предметы на земле с подозрением, они все же сокращали расстояние между собой и Императором шаг за шагом.

Аврея подошла, чтобы остановить их. Тем не менее, она сделала это небрежно и женщина отрубила ей голову, сказав: “какой вредитель.”

"Аврея!"

Мьюи закричала. Обезглавленное тело рухнуло, как марионетка, у которой перерезали веревки.

Она видела, как тело Шэнди упало на землю. Старшая горничная окликнула главу дома Формаль, глаза которой были закрыты.

"Мьюи-сама. Сюда.”

Мьюи схватила своих кукол и спряталась за спину Старшей Горничной.

"Кто вошел сюда? Это спальня Императора. По крайней мере, назови свое имя, чтобы тебя не упрекнули за грубость.”

"Прошу прощения" сказал мужчина и преклонил колено, в то время как женщина чинно склонила голову

"Позвольте представиться, пожалуйста. Мы воины Харьо и у нас есть дело к Его Величеству."

“Я уже слышал о Харьо раньше. Какое у тебя ко мне дело?”

Император приподнялся в сидячем положении и уставшим голосом задал вопрос.

"Зорзал-сама дал нам несколько приказов. Первый - это привлечь Ваше Величество на сторону Зорзала."

"Я не смогу этого сделать. Даже встать с постели для меня трудно."

"Тогда мы обязаны выполнить наш второй приказ.”

“И что же это будет?”

“Это значит лишить Ваше Величество жизни.”

И тогда Граф Маркс встал между Императором и человеком из племени Харьо, держа наготове кинжал.

"Глупость! Отойди немедленно."

"Мы не можем. Мы, Харьо, принесли много жертв, чтобы прийти сюда. Если мы не завершим нашу миссию, мы опозорим наших павших товарищей.”

"Хм. Насколько я помню, Харьо - это раса, в жилах которой течет кровь многих племен. Но они не более чем сборище разношерстных неудачников.”

"Да, вы хорошо осведомлены.”

Сказав это, воин-Харьо бросил перчатку графу Марксу.

Маркс наклонил голову и уклонился от нее.

"Что все это значит? Вы в такой ситуации просите дуэль?"

"Конечно, нет. Как мы могли требовать дуэли после того, как силой ворвались в спальню Его Величества? Мы Харьо. В конечном счете, мы используем коварную, но эффективную тактику. К счастью, никто из вас здесь не искусен в бою. Это, несомненно, позволит нам выполнить нашу задачу с минимальными усилиями.”

В этот момент лоб Маркса начал блестеть от пота. Он несколько раз потер глаза, как будто у него кружилась голова. Судя по тому, как он покачивался, ему было трудно стоять.

"Похоже, что "Лекарство" сейчас подействует."

"Это ... наркотик?”

Харьо слегка взмахнул другой перчаткой. В воздухе витал белый порошок.

"Это не пыль. Это особый препарат. Вдыхая его в больших количествах, вы замедляете деятельность мозга. Когда состав изменяется, это делает людей более внушаемыми. Большая доза приведет к галлюцинациям и параличу.”

Объяснение мужчины указывало на то, что этот препарат был сделан из пшеничной плесени.

К этому времени граф Маркс упал на одно колено.

"Хорошо... остаются старик, служанка, иностранный эмиссар и молодая девушка. Я надеюсь, что вы не заставите меня идти на ненужные усилия. Если ты не будешь сопротивляться, мы не убьем и девушку.”

Предупредив старшую горничную, он вздернул подбородок и приказал женщине: "Нора, иди.”

Однако, прежде чем Нора успела сделать шаг, она упала, услышав звук выстрела.

"Чего..."

Сугавара, стоя у стены, держал в руке пистолет.

Возможно, этот человек был шокирован внезапным развитием событий, но его внимание было сосредоточено на пистолете, который теперь указывал на него. В этот момент с потолка упал алый комок, закрывающий голову мужчины.

"Чего?!"

Это была голова Медузы. Мужчина лихорадочно работал руками, пытаясь оторвать цепляющуюся за голову тварь, но щупальца Авреи уже обвились вокруг его конечностей.

"Что это?!"

Тело мужчины начало быстро съеживаться.

Используя его душу в качестве питательного вещества, Медуза вырастила тело из своей головы.

Когда удовольствие наполнило его тело, на лице мужчины появилось восторженное выражение, и он закричал.

Увидев его, Император с разочарованным видом покачал головой.

“Я не выношу стонов человека в экстазе. Как отвратительно.”

И тогда Медуза перестала кормиться.

“Пожалуйста, не останавливайся!”

Выглядя несколько опустошенной, Аврея спросила: "Что мне теперь делать?” и Старшая горничная ответила:

"Аврея, быстрее покончи с ним."

"Да."

В конце концов, мумифицированный человек рухнул. На его месте стояла Аврея, у которой теперь было тело лет 13-14.

"...Я выросла.”

"Это несправедливо" пробормотала Мьюи, глядя на Аврею. Она была почти такой же, как до раны, но, увидев, как она внезапно повзрослела, Мьюи не могла не позавидовать.

"Аврея, надень что-нибудь.”

Заметив, куда смотрит Император, Старшая горничная посоветовала ей одеться.

У Авреи не было табу на наготу, частично из-за расовых причин. Бывали случаи, когда она ходила совершенно голой, если окружающие ее люди не запрещали ей этого делать. Она надела костюм горничной, потому что люди говорили ей, что она должна это сделать.

“Здесь нечего надеть.”

Ее прежняя одежда больше не соответствовала ее нынешнему размеру. Оглядевшись, она не увидела никакой одежды. На лице Авреи застыло смиренное выражение, когда она потянулась к трупу Норы, чтобы снять с него одежду.

Однако Император остановил ее.

"Я не возражаю, чтобы она осталась так. Кожа красивой девы наделяет мой взор силой добра. Тем не менее, стыдно, что ты показываешь свое прекрасное тело другим. Поэтому разрешаю вам использовать мой халат. Считай это наградой за хорошую работу."

Император лично вручил ей свое атласное одеяние.

http://tl.rulate.ru/book/18879/671504