Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: предисловие к переводу.
Всем привет, по идее перевод должен начаться с того момента , где заканчивается аниме. Хотел бы сразу извинится за кривизну перевода у первых глав. Это мой 1 подобный опыт и понадобилось время, что бы понять, что дословный перевод на русском будет выглядеть не очень. Буду рад вашим комментариям и критике. Спасибо за внимание. Итак, том 10 переведен, как переживу сессию начну работать над переводом остальных томов, черновики некоторые уже есть, но их нужно сильно подредактировать
http://tl.rulate.ru/book/18879/402022
Сказали спасибо 78 читателей
Обсуждение главы:
Потому что я захотел почитать. А потом уже решил помочь это сделать и другим. Я не ожидал, что будет такая аудитория и теперь переведу все уже для них.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Это неправильная позиция, хотя экранизация и несет в себе сюжет, но в 99% случаев обрезаются и опускаются многие детали, а в половине еще и издеваются над сюжетом..