Готовый перевод Immortal Warrior: While Others Seek Heavens, I Master Martial Arts / Бессмертный боец против мира магов: Глава 9

На следующий день.

Ранним утром, умывшись, Бай Юй встал позавтракать.

Он не стал выходить, позавтракал прямо в гостинице.

Здесь собирались всякие люди, можно было услышать больше новостей.

— В последнее время на севере бедствие, слышал, какой-то Небесный Проводник Дао перед десятками тысяч людей вызывал громы и молнии. Он собрал этих простолюдинов для сопротивления двору, говорят, уже захватил один город.

— Вау, вызывал громы и молнии, может, это бессмертный спустился на землю?

— Кто знает, говорят, даже некоторые мастера боевых искусств отправились к нему на поклон. Бессмертный он или нет, но кое-какие способности у него точно есть.

— Невероятно, а что говорит двор?

— Спорят не на жизнь, а на смерть. В итоге премьер-министр, отбросив все возражения, решил направить войска из других мест для подавления.

— Боюсь, не выйдет. Я слышал от других торговых караванов, что сейчас повсюду бандиты. Если только перебросить войска из других мест, как знать, не появятся ли снова эти бандиты…

Мудрые рассуждения, Бай Юй слушал, тайно кивая.

Мир погрузился в хаос, и среди этих бандитов, возможно, скрываются будущие претенденты на власть над Поднебесной.

Небесный Проводник Дао, выступая вперёд, фактически дал другим время для развития.

Это как в конце династии Юань, разве Чжу Юаньчжан не вышел победителем из этой своеобразной «искусственной селекции»?

Жаль только, что даже если здесь есть такой человек, как Чжу Юаньчжан, когда он начнёт угрожать безопасности Столицы, явится таинственная сила и уничтожит его.

— Мир в хаосе, боюсь, спокойных дней будет немного. Тогда и торговля, наверное, не будет стабильной.

— Хе-хе, какое нам до этого дело? Мы с тобой просто наслаждаемся жизнью в этом бурлящем мире Столицы.

Издавна и доныне, какой бунтарь смог добраться до Столицы?

— Это точно, ха-ха-ха, ешьте, ешьте, после еды отправимся на прогулку…

Такова ситуация в Столице. Те, у кого есть хоть какие-то материальные средства, совершенно не паникуют, лишь погружаются в мир излишеств.

В Государстве Чжао по-прежнему действует система премьер-министров. Такая система, перекладывающая всё на императора и премьер-министра, просто ужасна.

Сейчас именно такая ситуация: император и премьер-министр — оба никчемные люди, лишь наслаждаются жизнью и совершенно не занимаются государственными делами. Чиновники следуют их примеру.

Конечно, Бай Юй лишь вздыхал. В любом случае, всё это его не касалось. Он пришёл лишь посмотреть на тысячелетние накопления этой династии.

Надеюсь, он не разочаруется.

Позавтракав, Бай Юй подозвал официанта, чтобы расплатиться.

Сунув руку в кошелёк, он обнаружил, что после оплаты почти ничего не осталось.

Глаза его завертелись. Бай Юй повернулся и посмотрел на тех, кто недавно болтал.

Хм.

Пора ограбить богатых, чтобы помочь себе бедным.

Через час Бай Юй, с набитым кошельком, вышел из переулка.

— Ааааа!

Из переулка раздался визг, подобный крику свиньи, мгновенно привлекая толпу зевак.

Напевая песенку, Бай Юй прошёл до самого Императорского дворца.

Стены Императорского дворца достигали более двадцати метров в высоту, обычные люди никак не могли туда попасть.

Его семья Чжао тоже боялась смерти. Когда ворота такой высоты заблокированы, проникнуть внутрь будет крайне сложно.

Приняв устойчивую стойку, Бай Юй вернулся к воротам Императорского дворца и нашёл чайную, где присел отдохнуть.

Лущил семечки, слушал сказочника, беззаботно.

Во второй половине дня, маленькая дверь рядом с главными воротами Императорского дворца внезапно открылась.

Старый евнух с двумя маленькими евнухами гордо вышли.

Луща семечки, Бай Юй повернулся и посмотрел на них.

Большой евнух, скорее всего, имел свой особняк за пределами дворца. Закончив службу, он возвращался домой, как господин. И, вероятно, его особняк находился недалеко.

Земля вокруг Императорского дворца на вес золота. Сколько взяток должен был получить старый евнух, чтобы купить особняк?

Размышляя, Бай Юй оставил деньги за чай и, заложив руки за спину, последовал за ними.

Действительно, менее чем в двух ли от Императорского дворца, старый евнух с важным видом вошёл в большой дом.

Этот дом выглядел немаленьким. Бай Юй невольно пробормотал: «Ха, всё это народная кровь и плоть».

Обойдя и зайдя в близлежащий переулок, он легко перемахнул через стену и оказался во дворе старого евнуха.

Заглянув в сторону главных ворот, он увидел:

«Вот это да! Невероятно! Рядом со старым евнухом собралось десять-восемь служанок».

Эти служанки, хорошо обученные, убирали пыль и грязь для старого евнуха.

Мыть руки, вытирать лицо, менять одежду, подавать плевательницу, служить подставкой для сидения…

— Чёрт, он заслужил смерть, — пробормотал Бай Юй.

Такая жизнь, ему даже позавидовал.

На улице он — евнух, во дворце — евнух, а дома — настоящий господин, и ему всё равно нельзя было обойтись без подобающих почестей.

У ворот он спешно переодевался, видимо, чтобы отличаться от того, кем был снаружи.

Шёлка и парчи было предостаточно. Старый евнух преобразился, словно стал другим человеком.

Он важно сказал: «Подайте мне трапезу».

Служанки одна за другой ответили, выстроились в ряд и одна за другой удалились.

Старый евнух, заложив одну руку за спину, другой рукой, полусогнутой, указывал вперёд, направляясь в дом.

Во дворе не было недостатка ни в чём, были и искусственные горы, и всё остальное. Бай Юй спрятался за одной из таких гор.

Пройдя ещё через два двора, старый евнух добрался до места обеда и сел.

Прислуга действовала быстро, уже несли блюда.

— Подавайте блюда! — махнул рукой старый евнух.

Ха, какая спесь!

Во дворце он — простой слуга, а за пределами дворца он хочет наслаждаться жизнью императора.

Служанки подавали блюда, рядом стоял маленький евнух, объявляя названия блюд и представляя ингредиенты.

Огромный стол, более десятка блюд, ни одно из которых обычная семья не могла бы себе позволить.

— Пенис тигра? — повторил Бай Юй название блюда, с выражением странности на лице.

У старого хрыча уже ничего нет, а он всё ещё хочет есть пенис тигра.

Пообедав, он был весь в жиру и ел долго.

В мгновение ока наступила ночь. Старый евнух, насытившись, вернулся в комнату.

Горячая вода уже была готова. Вернувшись в комнату, он под присмотром служанок принял ванну.

На крыше Бай Юй не спешил. Он хотел посмотреть, какие ещё фокусы выкинет этот евнух.

Принять ванну, принять ванну. У него же нет яиц, а он всё равно лезет к служанкам.

Прислушиваясь с крыши, Бай Юй изменился в лице: «Скотина!»

Ванна была долгой, а потом служанки вышли.

Что-то не так?

Разве он не должен был приставать к служанкам?

Неужели он не такой человек?

Невозможно, абсолютно невозможно!

Бай Юй пока не спускался, а лишь напряг слух, прислушиваясь.

— Скрип! —

Внизу послышался какой-то шум. Бай Юй тут же сделал боковой сальто и спрыгнул.

У окна, высунув голову, он увидел, как старый евнух стоит у стены и поворачивает какую-то ручку.

По мере того, как он поворачивал ручку, стена отодвигалась вправо.

Вскоре открылся проход, ведущий вниз.

— Га-га-га-га! — старый евнух злобно рассмеялся, потирая руки, и вкрадчиво вошёл, сказав: «Мои маленькие сокровища, я так по вам соскучился».

Стена закрылась. Бай Юй, с чёрным лицом, толкнул окно и запрыгнул в комнату.

Чёрт возьми, я так и знал, что у этого старого евнуха обязательно будут другие развлечения.

Повернув ручку, стена снова открылась.

— Хи-хи-хи-хи! — Бай Юй, съев старейшину Дворца Душ, повернулся и закрыл потайную дверь, на его лице появилась зловещая улыбка.

— Старый малыш, я тоже вошёл…

http://tl.rulate.ru/book/188751/18640887