Готовый перевод Honkai: Falsely Accused of Madness for 6000 Years / Ложно обвинённая в безумии на шесть тысяч лет: Глава 12

Будем честны, пейзажи Управления Алхимических котлов действительно прекрасны.

Птицы кружат в небе, бушуют морские волны. Переплетаются синие камни и белый песок.

Скромные цвета придают ощущение элегантности, а летящие крылья несут в себе крошечную, но полную жизнь.

Просто алхимики обычно очень заняты. Они вырывают жизнь у времени, сражаясь с ним за каждую секунду, а некоторые борются за время и пространство, которые не привлекают внимания коллег, чтобы проводить исследования и открытия, не одобренные миром.

Поэтому тихий пейзаж остается без внимания, лишь иногда нарушаемый механическими птицами, пронзающими небо, словно воду.

Только эта группа скрытых скал иногда привлекает посетителей.

Посетители оставляют на краю скал свое давление и слезы, а затем вновь погружаются в шумное управление.

Никто не обсуждает краткие уходы и возвращения коллег, никто не говорит, знакомы ли ему плачущие голоса среди скал.

Посетители всегда понимают друг друга без слов.

Сегодня на группе скал добавились острые разговоры и детские плачи.

А еще трое взрослых, присевших в ряд.

Ланч-бокс был искусно спроектирован: сложив тарелки, его можно было с небольшими усилиями использовать как поднос для чая.

Су Мин держал чашку с чаем, который, как говорили, был из древнего трактата. Свежий аромат наполнил его ноздри, но он не мог насладиться им. Вместо этого он наклонил голову, прислушиваясь к малейшим звукам.

— Тот малыш в белом ушел.

Трое, сидевших в ряд, расслабились, потянули конечности. Тяжелое чувство кражи рассеялось.

Дело в том, что опекунша, будучи не в силах доверить своего сводного брата незнакомцам, позвала эту парочку, пришедшую на обед, и они тайком последовали за ребенком. Кто бы мог подумать, что ребенок, прыгая, юркнул в скалы, и им пришлось последовать за ним, найдя укромное место, откуда их не заметят, чтобы подслушать разговор.

Это не помешало им поесть, но место, где они прятались, было слишком тесным, поэтому им пришлось есть, присев. В результате три пары длинных ног оказались в неудобном положении.

Су Мин обернулся, допил чай и, подняв чашку, попросил еще.

Шуйцзянь посмотрела на него с неодобрением.

Хотя Вэй Жуй не возражала против того, чтобы кто-то пришел на обед, и еда и чай, которые ей прислали, были рассчитаны на троих, ей, как больной, лучше пить побольше воды и поменьше чая.

Но она все равно налила ему еще одну чашку.

Лань Чжи, не поднимая глаз, уставился на чашку.

— В конце концов, он будущий лидер песни-народа, не стоит постоянно называть его малышом.

— Мы ведь не знакомы, — в глазах Су Мина явно читалось: «Мне нет нужды быть с ним знакомым».

— Мы, возможно, больше никогда не увидимся, зачем утруждать себя запоминанием его имени?

— На самом деле, его легко запомнить, — голос Шуйцзянь был очень спокойным, тон нежный. — Его зовут Су И.

— Пилот, который приехал с ними, раньше был под ответственностью Фу Ин. Оба они очень разговорчивы и упомянули, что внуку лидера с детства возлагали большие надежды, и имя ему дали вскоре после рождения.

— Говорят, это древнее название племени песни-народа до того, как они отправились в космос. Он действительно очень любим и несет на себе великие ожидания.

Но Су Мин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Ему показалось, будто он услышал, как она стискивает зубы, желая что-то раздавить.

— В конце концов, он будущий лидер… песни-народа… — Шуйцзянь усилила тон, повторяя.

Лань Чжи: …

Су Мин: …Оказывается, это была не иллюзия.

Су Мин хотел что-то сказать, но не сказал, и в итоге, не зная, что ответить, неловко снова отпил чай.

Лань Чжи поднял термос и налил Шуйцзянь полчашки чая, выглядя совершенно естественно.

Просто его движения были немного осторожными.

Шуйцзянь опустила взгляд: — Я думала, что как будущий лидер племени, он должен хотя бы немного понимать, что такое приличия.

— Не говоря уже о том, что «капля благодати должна вернуться водопадом», по крайней мере, он не должен делать того, что называется «одолжить одну меру риса, чтобы отплатить за десять мер благодарности».

— Теперь я понимаю, я переоценила моральный уровень некоторых народов и переоценила значение Сянчжоу в глазах этих жалких племен.

Она холодно усмехнулась.

— Возможно, я переоценила и себя. Столько лет проработав в Управлении Алхимических котлов, а теперь какой-то малыш, неизвестно откуда взявшийся, осмеливается увести ребенка у меня на глазах, пока я родитель.

— Ну, не совсем на глазах… — Су Мин попытался отшутиться, но тут же был испепелен взглядом Шуйцзянь, и быстро поправился: — Но даже если не на глазах, это тоже недопустимо! Уводить ребенка — это недопустимо! Разве это не значит, что вы не принимаете нашу госпожу Шуйцзянь всерьез?!

— Вот именно, вот именно.

Шуйцзянь разозлилась еще больше и с силой поставила чашку на поднос.

— Человек, которого спасли, даже не сказал спасибо, а еще и хитрит, обманывая Вэй Жуй, чтобы она пошла с ним, просто бесстыдство!

— Точно, точно.

— Его жалкие оправдания были разоблачены, а он еще осмеливается распускать слухи, что Вэй Жуй не будет принята? Я даже не могу представить, как тяжело было Вэй Жуй, которая скиталась одна в море звезд, одинокая и беззащитная, наконец-то была спасена, но не получила никакой выгоды, и ее так ранили, причиняя боль как телу, так и душе…

— Да, как же ей было тяжело…

— Эх, кто бы мог подумать, что этот малыш, выглядящий таким хрупким, невинным и беззащитным, на самом деле такой злой, — Су Мин поддакнул. — Но, по-моему, Вэй Жуй выглядит неплохо, и ее не обманули, она довольно хладнокровно его разоблачила.

Более того, чем просто хладнокровно, она попала прямо в сердце.

— Но хотя у малыша черное сердце, перед твоим маленьким тираном он и пяти минут не продержится!

Ведь малыш действительно слаб, может только притворяться слабым и играть на жалости, а твой ребенок полон боевого духа и действительно имеет острый язык, и бьет прямо в «белый цветочек».

Су Мин подумал про себя.

Шуйцзянь задохнулась и почувствовала, что ей больше не хочется ругаться.

— Я думаю, сейчас малышу будет очень нелегко. Его друзья погибли, дедушка тяжело ранен, он сам чуть не погиб, хотел поиграть в интриги и завербовать телохранителя, но его тут же прогнали. Боюсь, у него останутся психологические травмы~

— Боюсь, это не просто тень. Вернувшись, он, вероятно, больше не осмелится выйти. Наследник лидера песни-народа: — 1.

Су Мин замер: — Я как раз хотел это сказать. Никогда не думал, что ты, старшая, сейчас так остроумно говоришь и так живо, ты что, подключилась к «тыквенной голове»?

Шуйцзянь тоже отреагировала и одобрительно кивнула.

Лань Чжи беспомощно вздохнул.

— Я не говорил.

— Ох, старшая, не будьте такой чопорной, вы ведь только что были так хороши! Дружелюбны и живы, остроумны и выразительны. В следующий раз, когда в лагере будет культурный вечер, мы можем устроить дуэт и рассказать комические истории! Это наверняка будет иметь огромный успех!

— Я действительно не говорил.

Су Мин:?

Су Мин: — Это ведь мы втроем, разве не вы сказали, неужели это Суй Ян?

Лань Чжи слегка приподнял подбородок, намекая им посмотреть наверх.

Су Мин и Шуйцзянь переглянулись, застыли, медленно поднимая головы. Увидев человека, сидящего на высоком камне рядом с ними.

Человек был одет в светло-зеленое, правая нога свисала, левая была полусогнута на камне, а голень левой ноги покачивалась. В руке он держал шампур с фруктами Цюн Ши, откусывая последний фрукт, и жевал его с хрустом.

Услышав, что голоса затихли, он опустил глаза и посмотрел вниз, встретившись взглядом с застывшим Су Мином.

Обнаружив себя, он не запаниковал, помахал деревянной шпажкой в руке и поприветствовал троих внизу.

— Твой лидер, вероятно, не имеет такого таланта к комическим выступлениям, но у меня есть. Я дружелюбен, жив, остроумен и выразителен. Ты можешь устроить дуэт со мной и рассказать комические истории.

Морской ветер развевал белоснежные волосы юноши. Он протянул руку, отбрасывая их, и солнечный свет упал на змеевидное украшение на его лбу, отражаясь металлическим блеском.

— Однако, скорее всего, я буду жить на Лофу. Если поеду в Яоцин для участия…

— Придется доплатить.

http://tl.rulate.ru/book/188747/18678521