Готовый перевод Unlimited Budget: My Spending Shocks the World! / Неограниченный бюджет: Мои траты потрясают мир!: Глава 44. Привела парня домой?

— Линь Чуань, что ты там высматриваешь? — Ли Юэсюань поставила перед ним большой стакан воды.

— Да вот, смотрю на твои детские фотографии. Не знал, что у тебя есть младший брат, — с улыбкой ответил Линь Чуань.

— Он сейчас только перешел в старшую школу. Такой сорванец, глаз да глаз за ним нужен, эх... — Ли Юэсюань тяжело вздохнула.

При одной мысли о том, что ее брат впустую спустил несколько десятков тысяч юаней из семейных сбережений, ее сердце сжималось от боли. Ее родители были простыми фермерами и за целый год едва ли могли заработать такую сумму. Им нужно было не только оплачивать учебу обоим детям, но и откладывать деньги на покупку жилья для Ли Юэмина — ее брата.

— А где твои родители? Их нет дома? — поинтересовался Линь Чуань.

— Должно быть, пошли за братом в школу, скоро должны вернуться, — Ли Юэсюань мельком взглянула на часы.

В школе, где учился ее брат, была строгая дисциплина: родителей пускали внутрь только после окончания занятий.

Линь Чуань смотрел на нежную, хрупкую Ли Юэсюань, и в его душе шевельнулось сочувствие. Он понимал, сколько обид и трудностей ей пришлось перенести за эти годы. Родимое пятно само по себе не было чем-то страшным, но когда оно располагалось на лице — это становилось настоящим проклятием.

Он вспомнил своего одноклассника, у которого на левой щеке было родимое пятно. Оно выглядело довольно отталкивающе, да еще и с пучком жестких волосков. Ребята не хотели с ним играть, боясь «заразиться». Чэнь Пэн и его компания постоянно издевались над ним, заставляя выполнять всякие поручения, а если были не в духе — использовали как боксерскую грушу, обзывая «уродом».

Если даже парню приходилось так несладко, то каково было девушке? Девочки от природы стремятся к красоте, они более ранимы, и их психологическая устойчивость зачастую слабее, чем у парней. Линь Чуаню было трудно даже представить, через что прошла Ли Юэсюань за все это время.

Линь Чуань поднялся, медленно подошел к девушке и, протянув руку, нежно коснулся ее безупречно белой щеки. Ли Юэсюань не ожидала такой внезапной близости; ее лицо мгновенно вспыхнуло густым румянцем. Глядя в красивое лицо Линь Чуаня, она робко спросила:

— Линь Чуань, что ты... что ты делаешь?

От его прикосновения у нее кружилась голова. Она крепко сжала пальцами край своей кофты и отвела взгляд, не решаясь смотреть ему в глаза.

— Ли Юэсюань, можно мне взглянуть на твое родимое пятно? — мягко спросил он.

Он понимал, что подобная просьба может прозвучать бестактно, особенно для девушки. Но он не был обычным человеком. У него была Система. То, что не под силу обычным врачам, для него могло оказаться вполне решаемой задачей. Поэтому ему нужно было увидеть, как именно выглядит это пятно.

— Сяо Сюань, не пойми меня неправильно. У меня есть знакомый очень известный врач. Я хочу посмотреть, в каком оно состоянии, возможно, получится его удалить, — добавил Линь Чуань.

Ли Юэсюань нахмурилась. Она знала, что Линь Чуань желает ей добра, но показывать свой изъян человеку, который ей нравится, было невыносимо больно. А вдруг он разочаруется? Вдруг она станет ему противна?

Несмотря на эти страхи, она все же согласилась, потому что чувствовала: Линь Чуань не из тех, кто судит по внешности.

— Хорошо, Линь Чуань. Пойдем со мной, — тихо проговорила она.

Линь Чуань последовал за ней в ее комнату. Это была небольшая перегородка, за которой, судя по всему, находилась комната брата. Помещение было совсем крошечным: кровать занимала почти половину пространства. Также здесь стояли письменный стол и платяной шкаф. В комнате царил идеальный порядок, а в воздухе витал едва уловимый нежный аромат.

Несмотря на тесноту, интерьер был очень девичьим: на кровати сидело несколько плюшевых игрушек и огромный мишка Тедди. Было видно, что Ли Юэсюань очень любит подобные вещи.

— Линь Чуань, присядь пока на кровать, мне нужно смыть макияж.

— Хорошо.

Ли Юэсюань аккуратно приподняла челку и принялась за дело. Слой косметики на ее лице был довольно плотным — видимо, она наносила его специально, чтобы максимально скрыть пятно.

Прошло около двадцати минут...

Ли Юэсюань наконец закончила. Только сейчас Линь Чуань осознал, насколько это сложный и трудоемкий процесс. Мицеллярная вода, ватные диски, очищающее молочко, масло — целая череда процедур. После снятия макияжа последовало умывание, затем уход за кожей...

Линь Чуань наблюдал за этим с легким недоумением. За всю свою жизнь его «уход за лицом» ограничивался пенкой для умывания и баночкой обычного увлажняющего крема, а весь процесс занимал не больше трех минут. Определенно, девушки — существа куда более утонченные.

Закончив со всеми приготовлениями, Ли Юэсюань подошла к нему. Она присела на край кровати и, опустив голову, прошептала:

— Линь Чуань, я готова. Смотри.

Линь Чуань бережно взял ее лицо в свои ладони. Даже без макияжа она оставалась ослепительно красивой, разве что в ее облике стало чуть больше невинности и чуть меньше роковой притягательности.

Он осторожно коснулся пальцами пятна на ее лбу. Оно имело сероватый оттенок, а кожа в этом месте была неровной, с легкой зернистостью на ощупь. Было очевидно, что это последствия лазерной терапии, причем неоднократной. Родимое пятно на ее лице напоминало след от чернил на белоснежной рубашке, которую пытались отстирать: оно не было черным, но все же портило общую эстетику. Издалека оно не бросалось в глаза, но вблизи вызывало чувство легкого дискомфорта.

— Линь Чуань, ты теперь будешь меня презирать? — Ли Юэсюань посмотрела на него своими огромными глазами, в которых дрожали слезы.

Линь Чуань крепко прижал ее к себе и нежно прошептал:

— Глупенькая, конечно нет. Сяо Сюань, не волнуйся, я обещаю тебе, что обязательно найду способ вылечить тебя.

Его взгляд был полон решимости. Он верил, что справится. Главное — не жалеть денег!

— Спасибо тебе, Линь Чуань. Мне достаточно было просто услышать эти слова.

Ли Юэсюань обняла его в ответ, и слезы покатились по ее щекам. Она обошла множество больниц, перенесла несколько лазерных операций, но результат был незначительным. Врачи говорили, что это предел и дальнейшие процедуры бессмысленны. Она понимала, что полностью избавиться от пятна практически невозможно. Но пока Линь Чуань не отвергает ее, этого было более чем достаточно.

— Сяо Сюань, ты уже дома? — снаружи раздался женский голос.

— Да, мама, я вернулась! — поспешно отозвалась девушка. — Линь Чуань, мама пришла, отпусти меня скорее.

Линь Чуань только-только настроился на нужный лад и уже собирался запечатлеть поцелуй на нежной щечке Ли Юэсюань, как его бесцеремонно прервали. Он почувствовал легкое раздражение, но поделать ничего не мог.

Когда они вышли из комнаты, в дом вошла пара средних лет, ведущая за собой мальчика. Вид у того был крайне удрученный, а на щеках еще не просохли следы слез. Было ясно, что он только что прошел через «воспитательную сессию» от обоих родителей сразу.

— Здравствуйте, дядя, тетя. Я одноклассник Сяо Сюань, — вежливо поздоровался Линь Чуань.

Мать Ли Юэсюань первой обратила на него внимание. Еще на улице соседи успели нашептать ей, что дочь привезла домой парня — высокого и очень красивого. Это известие привело ее в неописуемый восторг.

— Ой, у Сяо Сюань гости! Что же ты стоишь, сынок, присаживайся скорее. Сейчас я фруктов помою, угощайся, — засуетилась женщина.

Мать Ли Юэсюань оглядела Линь Чуаня и осталась крайне довольна. Действительно, высокий, статный, очень вежливый, да еще и с той особой аурой, которая бывает только у детей из богатых семей. Она расплылась в широкой улыбке и радушно усадила Линь Чуаня на диван.

— Тетушка, не стоит беспокоиться, я скоро пойду, — немного смущенно произнес Линь Чуань.

— Ну что ты, не стесняйся! Чувствуй себя как дома. Я сейчас приготовлю что-нибудь вкусненькое, обязательно попробуешь.

Отец Ли Юэсюань тем временем усадил сына, Ли Юэмина, напротив. Было видно, что глава семейства не в духе из-за выходок сына, но при взгляде на Линь Чуаня на его лице все же появилась вежливая улыбка.

============================================================

http://tl.rulate.ru/book/188674/19680139