Готовый перевод Struck By Lightning At The Start, Yet Bound To A Super Lucky Koi System / Удар молнии пробудил во мне Систему Супер-Везунчика: Глава 16: Каждый день сидеть в инвалидном кресле – то еще удовольствие!

— Этот дуриан куплен на деньги, выигранные в лотерею? — Переспросил Ван Вэйго.

— Что ты мелешь? Серьезно?

Услышав это, второй дядя окончательно потерял покой.

— То есть ты хочешь сказать, что утром зашел в киоск, купил пару билетов и выиграл сто с лишним юаней?

— А потом в магазине внизу купил на этот выигрыш дуриан?

— И теперь с помощью этого дуриана выманил у меня еще сотню? Я правильно всё понял?

Линь Фэн лишь слегка кивнул, а его улыбка стала еще шире.

Старик дедушка, услышав это, расхохотался во весь голос.

Бабушка же с улыбкой пригласила всех к столу.

— Папа, твой дуриан не только пустой, но еще и невкусный! — Вставил Ван Исюань.

Второй дядя тут же недобро на него посмотрел:

— Ешь давай, и так рот не закрывается.

Линь Фэн благоразумно промолчал и просто взял кусок мякоти из своего дуриана.

— Дедушка, бабушка, как ваше здоровье в последнее время?

— Да в порядке всё, — ответила бабушка, — я каждый вечер на площадные танцы хожу, разминаюсь.

— А вот дед твой двигаться не любит. Ты только глянь на его увлечения: каллиграфия, шахматы, рыбалка. Ни одно из них не заставляет пятую точку от стула оторвать.

Не прошло и пары минут, как старушка снова принялась распекать деда.

— Мам, тут я должен заступиться, — вклинился Ван Вэйго, пережевывая дуриан, — каллиграфия и рыбалка всё же требуют усилий. Даже если ты неудачник на рыбалке, приходится порой пару шагов до другого места сделать.

— И много ли он там нашагает? Давление высокое, холестерин зашкаливает, сахар тоже пошаливает, а он ни таблетки вовремя не пьет, ни в еде себя не ограничивает.

Раз уж в доме были гости, бабушка устроила дедушке настоящий разнос.

— Да ладно тебе, жизнь сейчас хорошая, — отмахнулся старик с безразличным видом, — у кого из стариков сейчас этих болячек нет? Это, как говорят, болезни от достатка, пустяки всё.

— Дедушка, тут ты не прав. Это вовсе не пустяки. В твоем возрасте нужно следить за питанием и хоть немного двигаться, — мягко заметил Линь Фэн.

— И что, ради того, чтобы прожить чуть дольше, мне теперь и того нельзя, и сего нельзя? Да в чем тогда смысл такой жизни! — Дедушка явно придерживался позиции «прожил день – и то хлеб».

— Ну, не то чтобы совсем ничего нельзя. Вот, к примеру, дуриан: сахар у тебя повышен, так что можно съесть совсем немного, а налегать не стоит.

С этими словами Линь Фэн отодвинул тарелку с дурианом подальше от деда, чем вызвал всеобщий смех.

— Верно говорят, пап. Тебе бы тайцзицюань заняться или хоть гулять побольше. Нельзя же целыми днями сидеть с удочкой или над доской, здоровья это не прибавит, — поддержал Ван Вэйго.

— Да какая там физкультура. В мои годы сколько отмерено, столько и проживу. Буду делать, что хочу!

Старик был невероятно упрям.

Чувствуя, что атмосфера накаляется, Линь Фэн поспешил сменить тему:

— Кстати, дедушка, напиши мне пару иероглифов.

Глаза старика тут же загорелись. Каллиграфия была его главной страстью.

— С чего это вдруг? Что именно хочешь? — Спросил он, уже поднимаясь с места.

— Напиши мне «Следи за словами, будь осторожен в поступках» и «Небеса вознаграждают усердных».

За разговором они перешли в кабинет.

Линь Фэн всегда восхищался мастерством деда. Говорили, что тот отлично писал еще в молодости, а с выходом на пенсию, когда появилось время и внутренний покой, его кисть стала еще искуснее.

Кабинет был пропитан ароматом туши. Полки ломились от книг и свитков, а на стенах висели лучшие работы.

Особенно выделялся большой иероглиф «Цзин» – «Покой».

«Да уж, дедушка верен себе», – подумал Линь Фэн. — «Раз он любит покой, то лишний раз и пальцем не пошевелит».

Старик тщательно выбрал кисть, капнул чистой воды на тушечницу и начал неспешно растирать тушь.

Линь Фэн молча наблюдал. Он знал, что это важная часть ритуала. Дедушка двигался медленно и сосредоточенно. В кабинете он словно преобразился, от него стала исходить особая аура.

Когда тушь была готова, он расправил бумагу на столе, глубоко вдохнул и взмахнул кистью.

Кончик кисти то плавно скользил по бумаге, подобно плывущим облакам, то замирал, обретая мощь вековой сосны. Каждый штрих дышал силой и уверенностью.

Обе надписи были закончены на одном дыхании.

Отложив кисть, дедушка внимательно осмотрел результат. Он был явно доволен.

— Дедуля, дедуля! Напиши и мне тоже: «Учись усердно, и каждый день будешь идти вперед»!

В кабинет незаметно проскользнул толстячок Ван Исюань, всё еще дожевывая кусок дуриана.

— Иди-ка ты поиграй где-нибудь. Я тебе мало писал? Где хоть один свиток? Писать для тебя – только бумагу переводить! — Отрезал старик и опустился в кресло, разминая шею и запястья.

Каллиграфия только со стороны кажется легким делом. Она требует предельной концентрации духа и участия всех мышц тела. Создание по-настоящему хорошей работы выматывает не на шутку.

Линь Фэн зашел дедушке за спину и принялся разминать ему плечи.

«Система, примени к дедушке одну Карту восстановления физического состояния (Pro)».

[Хозяин, использовать Карту восстановления физического состояния (Pro) *1 на Ван Цинлине? Пожалуйста, подтвердите.]

«Подтверждаю».

[Дзинь! Карта восстановления физического состояния (Pro) *1 успешно использована!]

Линь Фэн втайне облегченно вздохнул – теперь скрытые угрозы здоровью дедушки были устранены.

[Дзинь! Поздравляем, вы вызвали чувство признательности у дедушки Ван Цинлиня. Награда: Книга навыка «Мастерство каллиграфии» *1, Очки Кои *9!]

— Сяофэн, а у тебя талант к массажу! Надавливаешь не хуже слепого Вана из соседнего дома. Мне прям сразу легче стало.

— Да ну что ты, — скромно ответил Линь Фэн, — в интернете подсмотрел пару приемов, ничего профессионального.

— Дедушка, я тоже умею! Давай я тоже помассирую! — Ван Исюань уже горел желанием попробовать.

— А ну брысь отсюда! Сначала руки вымой, они же все в дуриане!

Старик поднялся, не давая больше Линь Фэну массировать плечи, и направился в гостиную.

Там бабушка всё еще беседовала со вторым дядей.

Она жаловалась на то, как дедушка не слушает врачей, какой он своевольный и упрямый как осел.

— На днях у него руки и ноги немели. В больнице сказали капельницы поделать, так нет же – уперся, мол, только таблетки. Домой привезли – и те не пьет. Врач велел двигаться и за диетой следить, а ему всё нипочем.

Услышав это, Линь Фэн мгновенно всё понял.

Значит, симптомы уже были. Онемение конечностей – классический предвестник тромбоза!

На душе у него стало неспокойно. Он не знал наверняка, какие именно состояния исправляет Карта восстановления и способна ли она предотвратить острые приступы, вызванные хроническими болезнями.

Поэтому он решил, что дедушку всё равно нужно отправить на обследование.

— Дедушка, к этому нужно отнестись серьезно. Онемение – это плохой знак, предвестник тромбоза. Тебе обязательно нужно съездить в больницу и всё проверить.

Ван Вэйго тут же посерьезнел:

— Сяофэн дело говорит. Я вспомнил – у моего друга отец тоже мучился тромбозом!

— Спасти-то его спасли, но ходить он теперь почти не может, только в инвалидном кресле. Он тоже говорил, что сначала руки и ноги немели, а он не придавал значения.

— Пап, я знаю, что ты любишь посидеть, но каждый день сидеть в инвалидном кресле – то еще удовольствие!

После этих слов оба старика заметно притихли и посерьезнели.

— Может, прямо сегодня съездим в Первую городскую? Сделаем полное обследование, — предложил Линь Фэн.

— А чего тянуть? Едем! Мам, ты тоже собирайся! — Ван Вэйго был человеком действия.

— Да я-то здорова, зачем мне?

— Просто проверишься для спокойствия. Денег это много не займет, а то скоро у врачей обед начнется, — поторопил ее сын.

После недолгих сборов с поиском ID-карт и переодеванием вся компания наконец погрузилась в Land Rover второго дяди.

Машина сорвалась с места и помчалась в сторону Первой народной больницы.

…

http://tl.rulate.ru/book/188631/19943708