Готовый перевод A real daughter from an influential family - a metaphysical genius! / Настоящая дочь из влиятельной семьи — гений метафизики!: Глава 60. Возвращение Му Цзинъюя

В поместье семьи Му с самого раннего утра царило оживление. Му Цзинчэнь прибыл из расположения своей части на рассвете, а сразу после завтрака домой вернулся и Му Цзинъюй — знаменитый на всю страну актер.

Когда Цзинъюй вошел в дом, все уже собрались в гостиной. Ему не терпелось поскорее увидеть свою младшую сестру, которая была потеряна более десяти лет назад.

В тот момент, когда он переступил порог, в комнате шел оживленный разговор. Му Сивань сидела спиной к дверям, поэтому первым, что он увидел, был лишь ее изящный силуэт.

Му Цзинъюй только собирался заговорить, как раздался нежный и спокойный голос:

— Второй брат, ты вернулся!

Чу Юньси первой заметила его у входа. С сияющей, сладкой улыбкой она подбежала к нему и кокетливо замерла рядом.

Цзинъюй по привычке потрепал ее по волосам:

— Не виделись всего несколько дней, а наша Сиси стала еще краше!

Чу Юньси ласково приобняла его за руку и, увлекая внутрь, защебетала:

— Второй брат, ты был так занят в последнее время? Я тебя целую вечность не видела! — в ее голосе слышались капризные нотки, свойственные любимице семьи.

Шум у дверей привлек внимание остальных. Му Сивань обернулась и тут же столкнулась с торжествующим, вызывающим взглядом Чу Юньси. В этом взгляде читалось превосходство победительницы, словно она намеренно демонстрировала Сивань свою близость с братом.

Му Сивань проигнорировала эту «белую лилию». Она перевела взгляд на вошедшего и с легким удивлением отметила, что этот человек очень на нее похож. «Должно быть, это и есть мой второй брат, которого я никогда не видела», — подумала она. Однако ее внимание тут же привлекла густая черная дымка, окутавшая его Иньтан. Сгусток темной энергии был пугающе плотным.

Пока Сивань размышляла об этом, Му Цзинъюй с улыбкой произнес:

— Это и есть Ваньвань? Мы и вправду очень похожи!

Стоявшая рядом Цзян Синмань незаметно покосилась на Чу Юньси, которая все еще висла на руке сына, и с притворным укором заметила:

— Вы с Ваньвань рождены от одних отца и матери, разве не естественно, что вы похожи?

Как только она это сказала, Му Цзинчэнь как-то обиженно посмотрел на мать. Почему же тогда из троих детей, рожденных от одних родителей, только он один пошел весь в отца? Нельзя сказать, что он был некрасив, просто черты лица Второго и Ваньвань были более утонченными и изысканными.

Му Сивань, глядя на то, как Чу Юньси вцепилась в руку Му Цзинъюя, едва заметно усмехнулась, но вежливо поприветствовала брата:

— Здравствуй, второй брат.

Чу Юньси вела себя так, будто боялась, что у нее отнимут брата. Это выглядело нелепо. У Сивань в семье Му был простой принцип: она платит добром тем, кто добр к ней. Если этот брат не захочет принимать ее, она просто будет относиться к нему как к чужому человеку. Годы пренебрежения в семье Су научили ее самодостаточности — ее душевное равновесие больше не зависело от чужих капризов.

Му Цзинъюй хотел было подойти поближе к родной сестре, чтобы наладить контакт — ведь время его пребывания дома было ограничено. Он выкроил всего два-три дня, после чего должен был уехать на съемки нового развлекательного шоу.

Однако Чу Юньси так крепко держала его за руку и так жалобно заглядывала в глаза, пытаясь завязать разговор, что его порыв подойти к Сивань почему-то угас. Увидев, что Му Сивань уже увлечена беседой со старшими, он и вовсе оставил мысль заговорить с ней сейчас.

Заметив это, Чу Юньси довольно улыбнулась. Но стоило ей торжествующе перевести взгляд на Му Цзинханя, сидевшего рядом с Сивань, как ее уверенность пошатнулась.

Глядя на то, как Цзинхань тепло и непринужденно общается с настоящей сестрой, Чу Юньси почувствовала укол тревоги. «Что не так с Цзинханем? — недоумевала она. — Второй и Третий братья по-прежнему добры ко мне, и только на него та вещь, которую дала бабушка, кажется, совсем не действует!»

Семья Му редко собиралась в таком полном составе, и разговоры затянулись бы надолго, если бы старейшина Му не взглянул на настенные часы.

— Время поджимает, — властно прервал он общую беседу. — Пора отправляться в отель!

Голос дедушки был полон достоинства и не терпел возражений. Родственники спохватились: действительно, им как принимающей стороне не подобало опаздывать на торжество.

По прибытии в отель Цзян Синмань тут же увела Му Сивань к стилистам. Мастера были наняты заранее и уже ждали их в отдельном кабинете.

Пока Сивань готовили к выходу, Чу Юньси осталась стоять в холле с глубоко несчастным видом. В ее глазах читались одиночество и обида, словно весь мир отвернулся от нее.

Му Цзинхао, который всегда остро реагировал на смену настроения Юньси, обеспокоенно спросил:

— Сиси, что случилось?

В его сердце шевельнулась тревога. Неужели этот банкет в честь Му Сивань так расстроил ее? Но он ничего не мог поделать — решение принимали старшие, и авторитет дедушки был непререкаем.

Услышав вопрос, Чу Юньси с напускной грустью прошептала:

— Пятый брат, все в порядке. Просто... иногда я по-доброму завидую сестренке Ваньвань. У нее есть такая любовь родителей. Вот и сегодня — ей не нужно ни о чем беспокоиться, тетя сама подготовила для нее и наряд, и лучших мастеров...

Услышав это, братья нахмурились. Действительно, то, что старшая тетя увела только Му Сивань, оставив Чу Юньси одну, выглядело в их глазах не совсем красиво.

Даже Му Цзинъюй, глядя на покинутую всеми Юньси, почувствовал, что его мать в этот раз поступила нетактично.

Му Цзинчэнь, холодным взглядом наблюдавший за этой сценой, сухо произнес:

— Чу Юньси, ты говоришь так, будто у тебя нет собственных родителей. Если тебе так не хватает их заботы, ты всегда можешь вернуться в дом семьи Чу. И, насколько я помню, раньше на любой банкет ты всегда приглашала собственных персональных стилистов и визажистов, не так ли?

Его голос звучал резко и пронзительно, словно он видел ее насквозь.

Не успел он закончить, как Му Цзинхань с искренним недоумением добавил:

— Точно, сестра Сиси! Ты же звезда, у тебя всегда есть своя команда. Почему ты не позвала их сегодня?

Глаза Чу Юньси на мгновение метнулись в панике, но тут же наполнились слезами. Она обиженно всхлипнула:

— Я... я думала, что тетя подготовит мастера и для меня тоже, поэтому не стала вызывать своих...

Ее голос дрожал, она выглядела как невинная жертва величайшей несправедливости.

Видя ее слезы, Му Цзинхао почувствовал, как сердце сжимается от жалости. Он с негодованием обернулся к старшему брату:

— Брат, как ты можешь так говорить с ней? И тетя тоже хороша — подготовила всё для Му Сивань, а про Сиси забыла! Как так можно?

Лицо Му Цзинчэня мгновенно потемнело от гнева. Он смерил младшего брата ледяным взглядом:

— Сяо У, следи за языком. Тебя так легко спровоцировать на пустом месте... Ты действительно ослеп и сердцем, и глазами!

Его взгляд был подобен острому клинку, заставив Му Цзинхао невольно вздрогнуть.

http://tl.rulate.ru/book/188609/20162049