В это время переодетый Кодзуки Оден стоял в шумной толпе. Пышные формы танцовщицы в маске мелькали перед его глазами, заставляя его невольно сглатывать слюну.

«Во всем Вано только моя супруга может сравниться фигурой с этой женщиной!» — мысленно оценивал Оден.

Целый год, целый долгий год прошел с тех пор, как он взошел на корабль Роджера и расстался с Леди Токи. У Одена не было ни единого шанса прикоснуться к женщине.

На обратном пути из-за особенностей течения у берегов Вано его выбросило волнами именно в Цветочную столицу, где он тут же подвергся нападению каких-то ронинов-самураев.

Чтобы избежать лишних хлопот и устроить Леди Токи сюрприз, он надел Коническую шляпу и решил пробираться тайно.

Кто же знал, что ноги сами принесут его на Улицу юдзё, где он и столкнулся с Джеро.

— Сто золотых! Тот, кто предложит сто золотых, сможет провести ночь с этой прекрасной девой! — прокричал распорядитель Дома танцовщиц.

Толпа ответила неодобрительным гулом.

— Сто золотых?

— Она что, из золота отлита или из серебра выкована, раз просит такую цену?!

— Это же грабеж! Только дурак согласится! — люди вокруг ворчали и насмехались над танцовщицей в маске.

Сто золотых в Вано были огромной суммой, на которую можно было купить целый дом.

Кодзуки Оден вывернул все карманы и наскреб лишь девяносто золотых. Ему не хватало десяти монет, чтобы стать тем самым «дураком».

Денег не хватало, и Оден по привычке хотел было просто забрать желаемое силой, но вовремя вспомнил, что нельзя раскрывать личность, и с досадой замер.

В это время Квин, воспользовавшись своим положением, выведал у распорядителя подноготную танцовщицы и вернулся к Джеро.

— Распорядитель говорит, что она лицом даже страшнее меня.

— И добавил, что если мы, люди Пиратов Зверей, захотим, то можем забирать её бесплатно! — Квин почесал подбородок, посмеиваясь.

В своем представлении Квин считал себя писаным красавцем, так что если девица была «чуть страшнее», то по его логике она была вполне ничего.

«Ну и пройдоха этот продавец...» — подумал Джеро, представив лицо под маской, которое хуже физиономии Квина, и то, как он пытается выманить у людей сто золотых.

Конечно, не у всех были такие привилегии, как у этой парочки, и многие в толпе действительно верили, что под Маской Хання скрывается неземная красота.

— Эх, пойдем отсюда. Такая женщина не для таких бедняков, как мы! — вздохнул один ронин-самурай, обращаясь к товарищу.

— Жаль! Если бы мне дали провести с ней ночь, я бы и десять лет жизни не пожалел! — ответил тот, уходя.

Эти слова разожгли в Одене нешуточный азарт.

«Проклятье, всего десять золотых!»

Оден стиснул зубы. Он уже собирался уйти ни с чем, но его Воля Наблюдения подсказала, что кто-то пристально за ним наблюдает.

Он обернулся.

«Этот юноша в дорогой соболиной шубе... Вид и манеры выдающиеся. Из какой он семьи?» — Оден с интересом оглядел Джеро.

«Может, он одолжит мне денег!» — подумал Оден и, отбросив сомнения, подошел к Джеро, излагая свою просьбу.

Джеро, у которого Оден решил занять денег, на мгновение потерял дар речи.

Леди Токи, такая прекрасная женщина, ждет его в Кури, живет впроголодь и каждый день дрожит от страха перед убийцами Сёгуна Ороти.

А этот придурок, вместо того чтобы нести деньги жене и детям, собирается спустить их на незнакомую девицу?

Причем на ту, которая даже страшнее Квина.

«Кодзуки Оден, если ты так относишься к Леди Токи, не жалуйся потом, когда случится беда!» — Джеро почувствовал укол жалости к Токи и с нескрываемым презрением бросил десять золотых на землю.

— Ой, извини. Рука соскользнула, — холодно произнес он.

— Малыш, я твой должник! Обязательно верну! — Оден, ослепленный желанием, не обратил внимания на тон. Он поднял деньги и крепко пожал Джеро руку в знак благодарности.

Это прикосновение дало Джеро возможность идеально имитировать внешность Кодзуки Одена.

Отделавшись от Одена, Джеро и Квин отправились восвояси.

А Оден, заплатив сто золотых, наконец-то уединился с танцовщицей в маске в маленькой комнате на верхнем этаже.

— Красавица, сколько тебе лет? — спросил Оден, уже начиная распускать руки.

— Мне только исполнилось восемнадцать... — кокетливо пропищала юдзё, стараясь угодить гостю.

— Восемнадцать? Сойдет! — Оден нетерпеливо начал срывать одежду с себя и с неё.

Вскоре оба предстали друг перед другом в чем мать родила.

— Ну же, дай мне снять маску и взглянуть на твое лицо.

С этими словами Оден сорвал Маску Хання.

— А-а! Твою мать! — Оден отпрянул, вскрикнув от ужаса.

— Ой, как сердечко-то забилось! — девица, боясь, что гость сбежит, крепко схватила его за «корень».

— Ну как, нравится?! — игриво спросила она.

— Трудно поверить, что ты вообще человек! — Оден от такого «сокровища» едва не лишился чувств. Силы покинули его, и он остался во власти этой фурии.

— Хм, называешь меня уродиной, а сам-то не лучше, — фыркнула юдзё. — До сих пор в шляпе, тоже, небось, рожу прячешь?

— Так не нравлюсь? Тогда я ухожу? — усмехнулась она.

— А...? — Оден впал в ступор. Он чувствовал, что совершил самую невыгодную сделку в жизни.

Дома ждет красавица-жена, а он спустил целое состояние на это чудовище.

— Ну, я пошла? — нетерпеливо повторила юдзё.

— Эх... — Оден издал долгий, полный скорби вздох.

Путь, который выбрал сам, нужно пройти до конца. Нельзя давать деньгам пропасть зря. Придется идти в атаку, даже если на глазах слезы!

…………

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/188597/19108892