Готовый перевод Naruto: Signing in for Ten Years, Susanoo Starts at 100 Meters High / Наруто: Отмечаясь Десять Лет, Сусаноо Начинается с Высоты 100 Метров: Глава 52

Глава 52: Абсолютное оружие Учих! В напарники достались два дебила!

Квартал клана Учиха, Тренировочная площадка №3.

— С... сегодняшнего дня мы одна команда!

— П... пожалуйста, позаботьтесь о нас! Господин Ёру!

Двое юношей-Учих в стандартных жилетах шиноби Конохи отвешивали глубокий девяностоградусный поклон, обращаясь к огромному дереву. Из-за чрезмерного нервного напряжения их тела мелко подрагивали, а с висков крупными каплями катился пот.

На толстой ветке этого самого дерева в исключительно расслабленной позе возлежал Учиха Ёру. Руки служили ему мягкой подушкой, а лицо закрывала шелковая маска для сна, лично одобренная Хирузеном Сарутоби, на которой красовалась вышитая надпись «Глубокий сон». Из уголка его рта даже свисала ниточка кристально чистой слюны.

В тишине тренировочной площадки мерный, заливистый храп раздавался особенно отчетливо.

— Эй... Кэндзи, господин Ёру... уснул? — едва слышным шепотом спросил короткостриженый парень слева.

Его звали Учиха Идзуми, и в клане он считался знатным мастером тайдзюцу. Того, что справа — чуть более худощавого и жилистого, звали Учиха Кэндзи, и он специализировался на ниндзюцу Стихии Огня.

У Кэндзи дернулся угол рта:

— Дурак! Ты когда-нибудь видел, чтобы храпели с открытыми глазами?!

— Тогда... что нам делать? Так и стоять согнувшись? У меня поясница... сейчас переломится, — Идзуми был готов разрыдаться, да слез не было.

— Только попробуй шевельнись! — Кэндзи понизил голос до испуганного шипения. — Ты что, забыл, что случилось с господином Ясиро?!

При упоминании Учихи Ясиро Идзуми затрясло еще пуще.

Всего три дня назад, на следующий день после окончания регистрации на экзамен чунинов, господин Ясиро — лидер радикалов, который в родовом храме тыкал пальцем в нос господину Ёру и обзывал его цепным псом — был обнаружен висящим на самом высоком флагштоке квартала. На нем не осталось ничего, кроме набедренной повязки с надписью «Я идиот», а рот был плотно заткнут вонючими носками.

По словам очевидцев, когда господин Ясиро пришел в себя, рассудок его явно помутился. Он кидался на каждого встречного с криками: «Не подходи! Не подходи! Там пурпурный призрак!», после чего в чем был уплыл по реке Нака. Там он охлаждал свой пыл три дня и три ночи, пока Военная полиция наконец не выловила его багром.

С тех пор во всем квартале Учиха никто не смел сказать о господине Ёру ни одного дурного слова даже за глаза.

А ведь Идзуми и Кэндзи как раз и были теми двумя шестерками, что громче всех орали за спиной Ясиро. Когда глава клана лично распределил их в команду к господину Ёру для сдачи экзамена, они чуть не наложили в штаны прямо на месте.

Какая, к черту, командная работа? Это же чистой воды ссылка на рудники в Сибирь! Они ни на секунду не сомневались: если во время экзамена они хоть чем-то разгневают этого господина, их участь окажется в стократ плачевнее, чем у Ясиро!

— Кэндзи... как думаешь, господин Ёру нас тестирует? — трепетно спросил Идзуми. — Проверяет нашу искренность и... крепость поясницы?

— Очень даже может быть! — в глазах Кэндзи вспыхнула искра безумного озарения. — Сильнейшие всегда мыслят непостижимо! Надо держаться! Это определенно первое испытание на пути к тому, чтобы стать доверенными лицами господина Ёру!

И вот, два дебила продолжили стоять под палящим солнцем в позе девяностоградусного поклона, превратившись в живые изваяния.

На ветке дерева Сяо Цзы, мирно сопевший на груди Учихи Ёру, почувствовал легкий дискомфорт от жара, исходящего от двух идиотов внизу. Он приоткрыл глаза, с недоумением посмотрел вниз, а затем протянул ладошку и похлопал хозяина по щеке.

— М-м-м? — глухо отозвался Ёру и перевернулся, отчего маска для сна съехала набок. — Как шумно...

Он неохотно сел, стянул маску и уставился под дерево заспанными глазами.

— Вы двое... чего тут встали? С Новым годом меня поздравляете?

— Н-нет! Господин Ёру! — Кэндзи и Идзуми резко выпрямились и гаркнули в один голос.

Из-за того что они разогнулись слишком резко, у обоих потемнело в глазах, и они едва удержались на ногах.

Учиха Ёру зевнул и легко спрыгнул с ветки.

— О, — бросил он и вознамерился пройти прямо между ними.

— Г-господин Ёру! Вы куда? — набравшись смелости, Кэндзи преградил ему путь.

— Домой, спать, — ответ Ёру прозвучал как нечто само собой разумеющееся.

— Н-но глава клана велел нам провести тренировку по тактическому взаимодействию... — вкрадчиво напомнил Идзуми.

— Тренировку?

Ёру посмотрел на них так, словно услышал глупость библейских масштабов. Он окинул ленивым взглядом двух юношей, которые от нервов едва не путались в собственных ногах, после чего поднял один палец.

— Моя тактика состоит всего из одного слова. Точнее, из трех.

— Не. Трогайте. Меня.

Бросив это, он проигнорировал парней и зашагал к выходу с площадки. Кэндзи и Идзуми переглянулись, их лица исказило отчаяние.

Всё кончено! Испытание провалено! Господин Ёру по-прежнему их презирает!

Кэндзи стиснул зубы и решился на отчаянный шаг. Он рванул наперерез Учихе Ёру и расставил руки, преграждая дорогу.

— Господин Ёру! Я знаю, что в прошлом мы проявили к вам крайнее неуважение! Мы были слепы, мы были кончеными дураками! Но, пожалуйста, дайте нам еще один шанс! Чтобы укрепить наше взаимопонимание и лучше помогать вам на экзамене...

Он набрал в грудь побольше воздуха и проорал изо всех сил:

— Пожалуйста... сразитесь с нами!

Как только крик затих, Ёру остановился. У Кэндзи и Идзуми сердца ушли в пятки.

Началось! Легендарная вторая стадия испытания сильнейших! Доказательство верности через бой! Пока они смогут продержаться против него хотя бы один удар — нет, пол-удара! — они заслужат признание господина Ёру!

Однако Ёру лишь мазнул по нему взглядом, каким обычно смотрят на умалишенных.

— Какая морока...

У него не было ни малейшего желания даже снизойти до дежурного отказа.

Видя его абсолютную непреклонность, Кэндзи похолодел. И как раз в тот момент, когда он уже готов был сдаться, рухнуть на колени и молить о пощаде, случилось непредвиденное!

Сяо Цзы, до этого мирно сидевший на плече Ёру, вдруг зашевелился. Он сладко зевнул и легко спрыгнул на землю.

Под неописуемо ужаснувшимися взглядами Кэндзи и Идзуми эта пурпурная фигурка размером с ладонь начала стремительно увеличиваться, ловя потоки ветра!

Один метр... Полтора метра... Метр восемьдесят!

В мгновение ока перед ними предстало материализованное Сусаноо ростом с взрослого человека, окутанное зловещим пурпурным сиянием, с мышечным рельефом, плавным, будто произведение искусства! Его гладкая пурпурная маска повернулась к Кэндзи и Идзуми, после чего гигант медленно согнул указательный палец, подзывая их к себе.

Этот жест был полон... абсолютного презрения.

Кэндзи: — ...

Идзуми: — ...

Глядя на застывшего перед ними бога-демона, от которого исходило удушающее давление чакры, парни почувствовали, как ноги превратились в желе, и с глухим стуком одновременно повалились на колени.

Кэндзи выдавил улыбку, которая выглядела хуже любых рыданий:

— Н-не стоит! Господин Ёру! Мы внезапно поняли, что медитация и созерцание природы — это тоже прекрасный вид командного взаимодействия!

Идзуми рядом неистово закивал головой, точь-в-точь как дятел:

— Да-да-да! Жизнь — в покое! Мы, Учихи — исключительно миролюбивый клан!

Ёру посмотрел на этих двух дебилов, которые секунду назад пылали пафосом, а теперь мгновенно превратились в трусливых мокрых куриц, и в конце концов просто закатил глаза.

— Кучка... идиотов.

Он покачал сферой своего всклокоченного гнезда, решив больше не тратить на них время, развернулся и ушел.

Увидев это, Сяо Цзы с тихим свистом сжался обратно до размеров ладони, запрыгнул хозяину на плечо и, подбоченившись, принял победную позу, обернувшись к лежащим на земле.

На тренировочной площадке остались лишь Кэндзи и Идзуми, застывшие на коленях и обдуваемые ветром.

— Кэндзи... мне кажется, я только что видел бога...

— Идзуми... мне тоже так кажется...

http://tl.rulate.ru/book/188574/21479110