Готовый перевод Martial Arts Above the Heavens / Мастер Боевых Искусств / Превозмогая Небеса: Глава 9

— Отлично сказано! Пусть внешние и внутренние ученики пика Зелёного Бамбука не блещут талантами, зато слуги здесь оказались что надо! — раздался голос внезапно появившегося юноши в белом одеянии.

При его появлении все официальные ученики пика Зелёного Бамбука уважительно сложили руки в приветствии. И хотя этот человек в белом только что отчитал их, ни на одном лице не промелькнуло и тени недовольства.

— Это личный ученик лорда нашего пика, Янь И! А ещё он основной ученик секты Синих Облаков, — незаметно приблизившись к Цинь Чу, прошептал ему на ухо Эр Пан.

Услышав слова товарища, Цинь Чу ловко крутнул длинный меч, перехватил его обратным хватом и тоже почтительно сложил руки, приветствуя Янь И. Затем его взгляд вновь метнулся к Лю Цзэ. Юноша прекрасно понимал, что сейчас, возможно, не сможет одолеть эту девчонку, но если она хочет драться — он ни за что не отступит.

Лю Цзэ смерила Цинь Чу холодным взглядом, после чего сделала несколько шагов назад. Вместе с остальными внутренними учениками пика Синих Облаков она почтительно поклонилась:

— Приветствуем старшего брата Янь И.

Лю Цзэ была горделива и имела за спиной влиятельных покровителей, однако Янь И уже носил статус основного ученика. Даже если бы она сама прямо сейчас вошла в их число, ей бы не хватило статуса вести себя с ним высокомерно. Более того, после её грядущего повышения им обоим, как основным ученикам, неизбежно придётся пересекаться. Нажить себе такого врага, как Янь И, было бы для неё крайне невыгодно.

На различных пиках секты Синих Облаков обучались только внешние и внутренние ученики. Основные же гении тренировались в специально отведённой зоне, получая лучшие ресурсы, — на Главном пике Синих Облаков, различаясь лишь изначальным местом своего происхождения. Сегодня Янь И просто вернулся на родной пик Зелёного Бамбука, чтобы навестить наставника, и случайно оказался свидетелем этого конфликта.

— Лю Цзэ, до чего ты докатилась? Обнажаешь меч против простого слуги? — Янь И неспешно вышел в центр площадки.

— Он не знает своего места! — процедила Лю Цзэ, бросив на Цинь Чу взгляд, полный неприкрытой жажды убийства. В присутствии Янь И начинать драку было слишком опрометчиво.

На эти слова Янь И лишь рассмеялся:

— Как интересно! Никак в толк не возьму, с какой стати ученики пика Зелёного Бамбука должны «знать место» перед кем-то с пика Синих Облаков? Вот я сейчас тоже не хочу знать своего места. Ну же, нападёшь на меня?

Лицо Лю Цзэ исказила уродливая гримаса. Она никак не ожидала, что Янь И появится здесь, да ещё и так открыто растопчет её гордость. Напасть? У неё не хватило бы духу, ведь она понимала, что Янь И ей не по зубам.

— Цинь Чу, я этого так не оставлю, — Лю Цзэ решила выплеснуть скопившуюся злость на слугу.

— Думаешь, я тебя боюсь? Честно говоря, ты вызываешь у меня лишь презрение, — усмехнулся Цинь Чу. — Столкнувшись с противником сильнее себя, ты даже не смеешь обнажить меч и можешь лишь поджимать хвост, словно побитая псина. Знаешь, о чём это говорит? О том, что у тебя нет сердца истинного мастера. У тебя просто нет таланта, чтобы стать по-настоящему сильной!

От этих безжалостных слов лицо Лю Цзэ перекосило. Каждое слово юноши било в самое больное место, прямо указывая на её ничтожность. И что хуже всего — ей нечего было возразить, ведь бросить вызов Янь И у неё действительно не хватало смелости.

— Хватит чесать языком! Ты — всего лишь жалкий мусор, рождённый прислуживать! — выкрикнул юноша, стоявший рядом с Лю Цзэ.

— Какая послушная собачка. Назови своё имя, — без малейших колебаний огрызнулся Цинь Чу. Он терпеть не мог подобных подпевал.

— Внутренний ученик пика Синих Облаков, Линь Цан! — гордо заявил юноша.

— Нечего тут на меня лаять, я этого терпеть не стану. Ну и что с того, что вы внутренние ученики пика Синих Облаков? Для меня вы пустое место! — на лице Цинь Чу читалось искреннее презрение.

Лица Линь Цана, Лю Цзэ и остальных незваных гостей потемнели от гнева. Этим резким заявлением Цинь Чу словно отвесил звонкую пощечину сразу всем внутренним ученикам их пика.

— Да какое ты имеешь право ни во что нас не ставить?! Ты вообще кто такой?! — в бешенстве взвизгнула Лю Цзэ.

Цинь Чу невозмутимо погладил рукоять своего длинного меча.

— Вы смеете вести себя так высокомерно только потому, что занимаетесь культивацией на пару лет дольше меня. Но будьте осторожны: однажды я приду на ваш пик Синих Облаков, и тогда посмотрим, как вы, ничтожества, броситесь врассыпную!

— Мы будем ждать! И когда же ты соизволишь явиться? Да наши внешние ученики размажут тебя в лепёшку! — презрительно усмехнулся Линь Цан.

— Полгода! Через полгода я разберусь с вашими внешними учениками, а через год приду за вами, внутренними! — после недолгого раздумья ответил Цинь Чу, решив бросить себе настоящий вызов.

— Отлично, ловлю на слове! И если ты не явишься, никто тебя уже не спасёт. Секта Синих Облаков не держит в своих рядах пустозвонов! — злорадно усмехнулась Лю Цзэ. В её глазах Цинь Чу только что подписал себе смертный приговор.

— Забирай своих псов и больше не смей меня беспокоить. Я обязательно приду, потому что все вы — лишь мусор под ногами. Я, Цинь Чу, сказал своё слово, — голос юноши заледенел. Он прекрасно видел, что Лю Цзэ действительно желает ему смерти.

Лю Цзэ и её свита удалились, утащив за собой Ли Чэна.

После такого грандиозного скандала Ли Чэн не мог больше оставаться на пике Зелёного Бамбука. Впрочем, учитывая обширные связи Лю Цзэ, пристроить его старшим слугой на какой-нибудь другой пик не составило бы рассчитать особого труда.

Янь И даже не взглянул на Цинь Чу и Бай Юя, обратившись к остальным ученикам пика Зелёного Бамбука:

— Видели? Вы слабы, и поэтому чужаки могут безнаказанно вламываться в наш дом. Никто из вас сегодня не посмел вступиться за честь пика. Я разочарован! Если так пойдёт и дальше, пик Зелёного Бамбука вечно будет плестись в хвосте среди всех семи пиков нашей секты.

Бросив эти слова, Янь И ушёл. Он вмешался в конфликт исключительно ради спасения репутации своего пика, а вовсе не из-за того, что считал Цинь Чу и Бай Юя достойными внимания. В секте Синих Облаков слуги всегда оставались лишь слугами.

Официальные ученики пика Зелёного Бамбука тоже поспешили разойтись. Им было невыносимо смотреть на Цинь Чу — один его вид напоминал им о пережитом позоре, когда Лю Цзэ со своей свитой безнаказанно издевались над их пиком.

Цинь Чу обернулся к ребятам из Зала Слуг:

— Да, мы всего лишь прислуга. Но это не значит, что мы должны позволять вытирать об себя ноги! Пока нас не убили, мы будем сопротивляться. И плевать, кто перед нами!

Покинув Зал Слуг, Цинь Чу отправился к обрыву, чтобы продолжить свои тренировки. Отработав серию базовых приёмов с мечом, он уселся в позу лотоса для культивации Первородной Ци. Юноша прекрасно осознавал, что Первородная Ци — это основа основ. Без её мощной поддержки даже самые изысканные техники меча будут слабы.

Вечером Бай Юй и Эр Пан принесли ему еду.

— Босс, ты правда собираешься драться насмерть с этими ублюдками с пика Синих Облаков? — с тревогой в голосе спросил Бай Юй.

Цинь Чу кивнул:

— Есть вещи, которые просто необходимо сделать. Полгода должно хватить, чтобы разобраться с их внешними учениками второго ранга. В конце концов, я убил уже немало демонических зверей того же уровня.

— Разобраться с внешними за полгода — задача вполне посильная. Новички, прошедшие вступительное испытание, становятся внешними учениками и обычно обучаются год или два. Их предел — пик второго ранга, а как только они прорываются на третий, то автоматически переходят во внутренний двор. Но внутренние ученики — это совсем другой разговор. Я тут специально порасспрашивал: все они в секте уже много лет. С ними будет невероятно тяжело справиться, особенно учитывая, что у тебя до сих пор нет техники развития Первородной Ци, — озабоченно пояснил Бай Юй.

Цинь Чу задумался на мгновение, а затем твёрдо произнёс:

— Значит, в ближайшее время придётся брать больше заданий. Я должен во что бы то ни стало раздобыть технику культивации Первородной Ци.

Промедитировав всю ночь, Цинь Чу совершил прорыв. Его уровень Первородной Ци поднялся с первой стадии Сбора Ци до второй. Хоть до царства Конденсации Ци второго ранга, на котором находились внешние ученики, было ещё далеко, юноша не спешил отчаиваться. В конце концов, он только начал свой путь культивации.

Быстро позавтракав, Цинь Чу и Бай Юй отправились в Зал Заслуг, взяли несколько заданий и снова покинули пределы пика.

Официальные ученики пика Зелёного Бамбука, находившиеся в Зале Заслуг, уже привыкли видеть, как Цинь Чу таскает за собой Бай Юя на задания. В глубине души многие сочувствовали ему. Родись он с лучшей судьбой и стань официальным учеником, получая достойное обучение и ресурсы секты, ему бы не пришлось так надрываться. У официальных учеников были опытные наставники, а у Цинь Чу и Бай Юя не было ровным счётом ничего.

http://tl.rulate.ru/book/188529/18728113