Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 51 – Разжалование

Глава 51 – Разжалование

Мне казалось, что Джун одиночка. Вот почему в глубине своей души я думала, что смогу монополизировать его.

Э, но, но!

Это я хотела, чтобы Джун вписался в класс! Это была я! Это же хорошо, верно? Вначале я просто издалека смотрела на этого одинокого книжного червя… меня он заинтересовал. Я и в правду захотела, чтобы он слился с классом.

…«Не волнуйся. Я бы помог с учёбой не только тебе.»

Угх… В конце концов… возможно, это не так-то и хорошо. Он добр, во многом хорош, его лицо такое милое, а губы мягкие при поцелуе, приятно пахнет, когда я обнимаю его, а также точно, он точно… будет самым лучшим отцом.

Если так подумать, то как он вообще может быть непопулярным?.. Теперь все узнали, что Джун хороший человек. Это же я первая рассмотрела его замечательные черты, однако теперь про них узнали все…

– М… Момоко, что мне делать?..

– Э?.. Ну, разве это не обычная помочь одноклассникам… Разве Ичидзё-кун не может просто вписаться в коллектив? Всё нормально же.

– Знаю… Всё хорошо, я тоже так думаю…

Думаю, что сейчас всё в порядке. Однако же! По плану Яёй нужно сформировать пары в классе! Чем больше выделяется Джун, тем больше он будет привлекать внимание других девушек. Его полюбят. Мне нужно что-то сделать!..

Когда я сжала запястье Момоки, та посмотрела на меня с замешательством.

Скорее всего, Момоко сразу поняла, что я серьёзно влюбилась. Поскольку до встречи с Джуном я всегда гуляла с ними, а затем вдруг перестала… Яёй всё время говорила, что у меня появился парень.

– Эм, давай-ка посмотрим… Карен любит Ичидзё-куна. Я, Яёй и все остальные, кто видел вас в лодке, знают это, так?

– Этого недостаточно! Так как они все думают, что он ещё свободен! Эй, что мне делать? Разве я не могу показать им больше?.. Как ранее на лодке…

– Запрещено, такого рода вещи запрещены! Даже если ты моя подруга, запрещено…

– Момоко. Это моя первая любовь… Если я и Джун станем парочкой, то как на это отреагирует класс?..

–…Э?

– Ну, например, нас начнут высмеивать, когда мы вместе.

Мы станем официально признанной парой в классе. На школьном фестивале нам точно дадут главные роли. Во время спектакля перед зрителями мы взаправду поцелуемся, а затем меня отругает, как Джун, так учитель. Во время спортивного фестиваля я бы болела только за него. Выкрикивала бы его имя, а он бы точно краснел от этого. Затем на рождественскую вечеринку мы бы пригласили весь класс. Они начали бы шутить, что это словно маленькая свадьба.

Знаете, я и Джун можем стать хорошей парочкой. Возможно, кто-то другой мог стать для него хорошей девушкой… однако, всё не так, если эта девушка не я. Его девушкой могу быть только я.

В конце концов, Момоко посмотрела на меня, смутившись.

–…Ум, ну, я конечно хочу, чтобы ты была счастлива, однако…

– Угу, угу. Разве Момоко не умная? Можно ли… что-то сделать?

–…Можно, но… Это неловко, блин… И почему я вообще додумалась до такого…

–…Что это? Нечто, что хочет Момоко или что-то в этом роде?

– Всё не так! Эм, сюда… поднеси ко мне своё ухо…

– Так…

……

Оказывается, даже Момоко может предложить несколько смелых идей…

***

На голубом небе собрались пушистые облака.

Жалкий книжный червь в плавках установил несколько удочек на бетонном пирсе. Сегодня я узнал, что рыбалка – это скучное занятие. Когда вы закончите приготовление, вам остаётся лишь одно – просто ждать.

«Ахем… Ум, Ичидзё-кун. Мы будем делать то, что умеем, поэтому готовка на нас.»

Когда я настраивал палатки для других групп, Тенджуин-сан меня разжаловала. Ну, как бы так выразиться, такое занятие напоминает меня – оно очень простое. И, конечно же, так как у меня есть кое-какие любительские познания в рыбалке, я не смог отказаться.

И мне кажется, если бы со мной рядом не сидела Тачибана Карен, я бы смог успокоиться.

–…Хмпф.

Тачибана выдала раздражённый вздох. Что за ситуация такая? И зачем делать такой акцент на плохом настроении? Нет, для начала, зачем вообще специально идти за мной, если ты чем-то недовольна?

Что это значит? Должен ли я спросить об этом?

– Эм, Тачибана… Я сделал что-то странное?..

– Вовсе нет… Я лишь подумала, что ты стал популярным. Уже больше не одинок.

–…А, ты про то. Наблюдала издалека?

– Угу…

Но Тачибана… похоже, не злится. Однако она прищурилась. Когда эта девушка пододвинулась ко мне ближе, наши плечи соприкоснулись. И затем, ничего не говоря, мы взялись за руки.

Это тихое место. Да, это всё тот же пляж, однако до этого пирса прилично идти. Поэтому мы сейчас одни. Как и обычно…

– Я… странная, да?.. Даже сейчас мне немного беспокойно…

Она произнесла это с дразнящим лицом. Что?.. Ты идиотка?.. Я лишь немного помог одноклассникам. Чего ты беспокоишься?

Усмехнувшись про себя, я расчесал её длинные светлые волосы рукой. После моих действий молчание продлилось. Наши сердца практически касались друг друга – вот такое между нами было расстояние. Однако мне нравится такое ощущение: словно они собираются коснуться, однако у них не получается. В любом случае, она просто идиотка. Могут ли вообще существовать «друзья по любовно-морковным обнимашкам»?

– Фуфу, что тебя так беспокоит? Я лишь немного им помог. Завтра об этом никто даже и не вспомнит. Единственная чудачка, которая всё продолжает цепляться за меня, – это ты, Тачибана. И тогда, и сейчас.

– Ч… чтоооо…

– Та, кто вчера назвала нас «друзьями по любовно-морковным обнимашкам». Ранее она сердита дула свои щёки. Хм, и почему же эта девушка сейчас не злится?

Мне и самому не верится. Даже если я и прикрыл глаза, чтобы избежать взгляда Тачибаны, сидящей так близко, на душе у меня спокойствие.

…Если так подумать, то когда я ставил палатки одноклассникам…

…Мне хотелось выскользнуть от них и побыть наедине с ней.

И что теперь?

Я просто поболтал с ребятами из класса, а она надулась, ревнуя. Какой же силы удар эта девушка хочет нанести сердцу девственника, чтобы стать удовлетворённой?

Вчера я признал, что тот зуд у меня в груди – это счастье. Возможно, мы уже нашли победителя.

– Джун… волосы, щекотно…

– Прости. Я перестану…

– Нет, не переставай… Если ты перестанешь меня ласкать, то я не смогу успокоиться…

Первое ощущение, которое возникает при встрече наших глаза, – это доброта. Ну, там можно найти и капельку застенчивости. Сейчас мне кажется, что меня приняли. Вот почему я могу выпятить грудь перед такой замечательной девушкой.

Чем дольше я нежно гладил её волосы, тем меньше между нами становилось расстояние. И не успел я опомниться, как эта девушка с толстовкой поверх купальника оказалась у меня на руках. Хоть сейчас жарко, а внутренняя часть моей груди согрета добротой, я всё равно чувствовал теплоту человеческого тела.

Глоть… Я проглотил свою слюну.

– Джун… Эй, я всё ещё твой номер один?

– Хмм… Конечно.

– Нехорошо. Я должна находиться на первом месте с большим отрывом. Эй, ты же понимаешь, что я имею в виду?..

Понимаю. Почти хорошо понимаю.

И в мире, где остались лишь мы вдвоём, я…

http://tl.rulate.ru/book/18848/479011