Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 47 – Изготовление (1)

Глава 47 – Изготовление (1)

Когда пляжный мячик упал, вода разлетелась в воздухе на голубовато-белом фоне. В это же время девушки в купальниках весело смеялись, наполняя атмосферу невинными голосами, как в какой-то праздник.

Ребята со знакомыми лицами играли на песчаном пляже. Нет, мы не арендовали этот пляж, здесь полно и других людей. Однако, хоть они и старшеклассники, эти люди всё равно способны устроить здесь зверскую тусовку. Они полностью вписываются сюда. Несмотря на то, что в классе все делятся на группки по общению, в этот момент произошло объедение для совместного наслаждения морем.

И что мне делать? Мои инстинкты говорят, что следует избегать этого места…

– Привет, Ичидзё-кун.

–…Хм?

Чувствуя большую лень, я хотел просто посидеть в кресле, однако меня окликнул мой одноклассник, Огино. Он состоит в футбольном клубе, от того и выглядит таким подтянутым и загорелым. Обычно этот парень участвует в оживлённых беседах… почему же он пришёл ко мне?

– Ну, ум… Это о Карен… Тебе не нужно волноваться, окей?

…В действительности всё началось ещё с прошлой ночи.

В комнате находилось пять парней, и каждый по очереди выразил мне своё сочувствие. Эй, прекратите. Мне вот интересно, они думают, что я сбежал на пляж из-за депрессии? Ну, в этом есть толика правды…

И тем не менее мне всё ещё следует держать рот на замке. Ум…верно. По правде говоря, никого здесь не отвергали, ведь мы просто друзья по обнимашкам. А вообще, кто такие эти «друзья по обнимашкам»? Чёрт, мне просто хочется краснеть от такого.

Увидев на лице Огино беспокойство, я попытался скрыть улыбку, которая уже хотела захватить мои губы.

– Она всегда всех отвергает.

–…Я слышал это.

– И ты пошёл на такое, зная, что препятствие слишком высоко?..

– В действительности всё не так… Проще говоря, это произошло из-за эмоций. Понимаешь?

В мои глаза попала Тачибана, играющая в воде с другими девушками. Со вчерашнего дня я могу снова видеть эту лучезарную улыбку. Вот же, мне хватает и просто смотреть на неё издалека… какая же она милая. Ясная погода подходит ей больше всего. Её светлые волосы сияют под таким чистым голубым небом.

Я схожу с ума. Называю её милой и всё такое… И не только. Когда девочки из класса собираются вместе, я сразу же пытаюсь найти её среди них...

Следующие слова этого дурака-нормолфага шокировали меня.

– Ну… всё это из-за её внешности? Ичидзё, я и не ожидал, что тебе нравятся красивые лица…

–…

Мои мысли, связанные с ней. Мне следует правильно рассортировать их.

Хоть я и не умею выражать своё мнение, мне нужно постараться правильно всё изложить перед всеми.

…Красивое лицо? Так, да?..

Когда эта мысль застряла у меня в груди и не выходила, моё лицо мгновенно напряглось. Кажется, Огино не мог смотреть на моё мрачное лицо… Я снова кого-то побеспокоил по пустякам.

– А, прости, прости… Я спросил нечто странное?

– …Тогда я тоже кое-что спрошу. Огино, а ты? Ты смотришь на внешность?..

Похоже, он удивился моему вопросу. Парень несколько раз моргнул, глядя на меня. Оно и понятно. Вероятно, он догадался по моему поведению и общению, что меня не интересуют другие люди.

Ну, в чём-то он и прав. У меня не было никакого интереса. Однако когда лицо Тачибаны промелькнуло у меня в голосе, я не мог не спросить.

– Дай подумать… Да, думаю… Я смотрю на внешность.

– И что это, так легко признать такое…

– Так как невероятно раздражает, когда другие говорят: «Ты встречаешься вот с этим?». Мне жаль девушку, которой говорят такое. Каждый видит в парне и девушке набор. Несмотря ни на что.

– А, ты про хорошую совместимость говоришь, да? И чего всех заботит это?

– Ну, по правде говоря, здесь уже выступает вопрос, как влюбиться в человека, не смотря на внешность.

Я не понимаю.

Не знаю, что правильно.

– Не понимаю… Вот, например. Если бы такой парень, как я, и Тачибана начали встречаться, все бы начали смеяться за нашими спинами?

– Кто знает? Ичидзё, ты умный, и тебя не ненавидят. Однако все будут наблюдать за тобой. Так сказать, оценивать.

– Встречающихся парней и девушек нужно показывать другим?..

Я не понимаю забот нормолфагов-дураков. И не хочу понимать.

Девушка… или, возможно, подруга – это не какой-то трофей. К тому же, она также не какая-то «внешность». Такой образ мышления может быть только у девственника, так? Но мне всё равно. В конце концов, мне никогда не стать «нормальным».

На мгновение мои глаза встретились с блондинкой. Она мило подмигнула мне. И в этот раз, в отличии от своих обычных действий, я осторожно посмотрел на неё. Зрелый чёрный купальник с оборками, который мы купили, когда я был её парнем на день.

«Эхехе… Эй, хочешь обняться?»

«Дурочка. Не смотри сюда, а играй…»

«Джун… Джун… ♪ Если мы так будем смотреть друг на друга, то нас поймают… ♪»

Но я… искал более убедительные причины.

Если бы она всё не начала, я бы с ней так не поладил, да? Понятно, здесь не замешана внешность.

А теперь нужно остановиться, остановиться. Нас поймают, если я продолжу так пристально на неё смотреть.

– Ну, есть и другие милые девушки. Даже если Ичидзё падок на красивые мордашки, где-нибудь найдётся девушка для тебя, верно?

– Хмпф… Не понимаю, что ты имеешь в виду!

– Давай присоединимся к ним. Лето и море. Такой шанс редко выпадает.

Лето… и море, хах? Если обыскать весь мир, то можно ли найти где-нибудь ещё одну такую яркую ситуацию? Однако я всё равно продолжал беспокоится об одной девушке. Хоть и чувствовал от этого унылость.

И затем к нам подошёл человек с ухмылкой на лице, которого вообще ничего не волновало.

– Привет, Огино. И Ичидзё тоже ♪

Хёдо была в спортивном купальнике. Позади неё стояла старшая сестра Комацу. Почему-то они были в хорошем настроении.

– Хей-хо, хей-хо!..

Несколько парней переносили… лодку? Раньше я не замечал, однако на пляже их было довольно-таки много. Огино, который, казалось, тоже ничего не знал, сложил свои руки и начал с любопытством наблюдать за всем.

– Хе? Что… вы делаете?

– Что-то похожее на групповую игру… Ну, я расскажу обо всём позже ♪

Затем она сделала шаг вперёд и прошептала:

– Вчера. Ты же… помирился с Карен?

– Ха, хаа? Чего это ты вдруг…

– Ну, вчера ночью у неё было приподнятое настроение, так что ты сделал это. Фуфу…

– Почему ты… ухмыляешься…

– Да не беспокойся так. Я изготовлю из тебя парня Карен. Будь готов, лады?.. ♪

http://tl.rulate.ru/book/18848/463702