Готовый перевод Lazy Transmigrator: Winning While Lying Down in Every World / Ленивая попаданка: Глава 10

— Сестрица! Сестрица! Я открываю дверь!

Дверь открылась, пока она говорила.

— Сестрица, мама велела позвать тебя завтракать.— Знаю, Вэнья, старшая невестка сейчас придет.

Вскоре они вместе пошли в столовую.

Тем временем старуха Юй Люйши и Юй Ханьвэнь уже сели, ожидая их.

Юй Люйши, сдержавшись, все же заговорила:

— Ханьвэнь, мама знает, что не должна этого говорить, но мама все равно надеется, что ты сначала сосредоточишься на учебе.

— Сяо Ли уже вошла в дом, год подождет.

— Я понимаю, мама, не нужно говорить больше.

— Эх, хорошо.

Через некоторое время, увидев, что невестка и золовка вошли.

— Садитесь скорее, у нас дома не так много правил, — сказала Юй Люйши, обращаясь к Хуэй Ли.

— Хорошо, мать.

— Мать, выпейте чаю.

После еды Хуэй Ли все же подала свекрови чашку чистого чая.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Мать лишь желает, чтобы вы, муж и жена, жили хорошо, уважали друг друга и состарились вместе.

Затем она попросила Вэнью принести коробку.

— Это мне подарила твоя мать в свое время. Теперь я дарю это тебе, и это будет как возвращение к владельцу.

Хуэй Ли протянула руку и взяла:

— Да, благодарю мать.

Вернувшись в комнату, она открыла ее и увидела нефритовый кулон с двумя рыбами, играющими с жемчужиной. Он был маленький и изящный.

— Это мамин?

Она нашла веревочку, нанизала кулон и надела его на шею.

Затем вышла из комнаты.

Выйдя во двор, она увидела, как к воротам вошла молодая женщина в развевающемся белом одеянии.

Женщина, увидев ее, сверкнула в глазах ненавистью и ревностью.

— Ты та, на ком женился брат Ханьвэнь?

Говоря это, она оглядела Хуэй Ли с ног до головы.

— Ты кто?

Хуэй Ли позволила ей себя разглядывать.

— Не странно, что ты не знаешь. Мы с братом Ханьвэнь с детства были друзьями детства, наши отношения не обычные.

— Он тебе не рассказывал, это понятно.

Фу! Какой «чай»!

Хуэй Ли безразлично сказала: — О.

— Ты, какое у тебя отношение? — Люй Шаньшань была зла.

— Никакого отношения.

Улыбнувшись: — Я жена, на которой женился твой брат Ханьвэнь. Можешь звать меня сестрица.

— Ты, бесстыжая!

— Я пойду к брату Ханьвэнь, хм!

— Хм!

Хуэй Ли, подражая ей, заставила ту топнуть ногой и убежать.

Только тогда Хуэй Ли смогла уделить время, чтобы внимательно осмотреть планировку двора.

Квадратный двор, три комнаты лицом на юг. Центральная комната — гостиная. Левая комната — комната матери, она живет с золовкой в одной комнате.

Правая комната — кабинет Юй Ханьвэня.

А маленькая боковая комната слева — склад, за ней — кухня.

Правая большая боковая комната — ее брачная комната, а также прежняя комната Юй Ханьвэня.

Во дворе росли овощи и несколько вьющихся растений. Сейчас сезон роста, они были пышными и процветающими.

Весь дом был устроен просто и чисто.

Увидев, что та женщина пошла в правую боковую комнату, она с интересом наблюдала.

Из воспоминаний она знала, что эта женщина действительно была другом детства Юй Ханьвэня. Что касается того, почему он не женился на ней, а вместо этого пошел в дом Лю, кто знает.

— Брат Ханьвэнь, брат Ханьвэнь?

Женщина звала игриво.

Хуэй Ли, прислонившись к гранатовому дереву во дворе, смотрела вдаль.

«Брат Ханьвэнь? Как противно.»

— Сестрица?

Услышав голос, Вэнья вышла и, увидев Хуэй Ли под гранатовым деревом, подбежала.

— Сестрица, не пойми неправильно. Сестрица Шаньшань и брат не такие, как ты думаешь.

Хуэй Ли прыснула со смеху. Конечно, она знала, что у них нет таких отношений.

Иначе, в прошлой и этой жизни, у других женщин не было бы шанса выйти замуж.

Однако немного подразнить эту маленькую девочку было неплохо.

Внезапно послышался приглушенный, жалобный голос:

— Но, сестрица, твоя сестра Шаньшань зовет твоего брата так близко, и даже не здороваясь, входит в его кабинет.

— Я, как я могу не думать?

Хуэй Ли трясла плечами, казалось, плакала.

— Сестрица, этого не было.

— Сестрица, не плачь. Послушай, что сказала моя мама, отец сестры Шаньшань однажды спас моего отца, поэтому наши семьи часто общаются, и у нас хорошие отношения.

— И сестра Шаньшань выросла вместе с братом, поэтому она ближе к нему, чем другие.

— Но она хороший человек и не сделает ничего вредного.

Хуэй Ли подняла голову и посмотрела на маленькую девочку перед ней. Она была действительно милой.

— Я знаю, сестрица просто подшучивала над тобой.

— Сестрица плохая, я больше не буду с тобой играть. Я пойду играть с Сяо Фан.

Она выбежала из дома.

Хуэй Ли убрала улыбку. Она увидела, что ее муж вышел из кабинета.

— Сестрица Шаньшань, — естественно сказал он.

Люй Шаньшань взволнованно подошла, чтобы схватить рукав Юй Ханьвэня, но тот отступил на шаг и уклонился.

Она замерла, недоверчиво подняв голову:

— Брат Ханьвэнь, ты, как ты можешь так со мной поступать?

— Шаньшань, мы уже не дети, нужно соблюдать дистанцию.

— Но мы выросли вместе. В детстве ты говорил, что женишься на мне, когда вырастешь.

— Это были просто детские шутки, не стоит воспринимать всерьез.

— Правда?

Шаньшань горько усмехнулась. Она любила его много лет, любила с детства. Кто бы мог подумать, что через год после разлуки он женится на другой.

— Но я...

Юй Ханьвэнь прервал ее:

— Шаньшань, я говорил, что отношусь к тебе только как к сестре.

— Теперь, когда я женат, еще неудобнее много контактировать. Я не хочу, чтобы моя жена что-то не так поняла.

— Брат Ханьвэнь, ты действительно так бесчувственен? — Шаньшань была в слезах, страдая.

— Я давно говорил, мы не подходим друг другу. В будущем лучше меньше видеться.

— Тебе следует послушать своего дядю. Раз уж ты отправился в город, живи хорошо.

— В будущем, когда встретишь того, кого действительно любишь, вы обязательно состаритесь вместе.

— Хорошо. Хорошо.

Шаньшань, плача, убежала. Проходя мимо Хуэй Ли, она презрительно посмотрела на нее.

Хуэй Ли потрогала нос. «Это не я тебя отвергла».

Юй Ханьвэнь взглянул в сторону ворот, затем взглянул на Хуэй Ли и вернулся в кабинет.

Времени осталось мало, императорский город далеко, скоро нужно будет уезжать. Лучше заранее познакомиться с местом и подготовиться к экзамену.

Через три дня наступил день возвращения домой.

Хуэй Ли первой пришла к дому.

— Сестра?

— Сестра пришла одна? Как? Брат зять не пришел?

Сяо Тао огляделась, не увидев Юй Ханьвэня. Ее лицо было полно насмешки. Как и ожидалось!

Хуэй Ли, глядя на сестру, поняла, что она снова собирается устроить переполох.

Прохожие, слушая слова Сяо Тао, начали перешептываться, наблюдая за зрелищем.

— Да, Лю Сяо Ли вышла замуж за лучшего ученого, но вернулась одна.

— Кто знает? Я говорила, что такой уважаемый ученый может смотреть на деревенскую женщину.

— Здесь определенно что-то не так. Возможно, эта Сяо Ли не из хороших.

Слушая слова людей, Сяо Тао взволнованно подняла подбородок, презрительно глядя на Сяо Ли.

— Этот невезучий парень, только внешность хорошая. Не может обслуживать, да еще и слишком высокомерен.

— Старуха Юй Люйши еще более язвительна. Когда-то я просто высказала несколько слов об этой мелочи, и она не дала мне еды. Юй Ханьвэнь даже не сопровождал меня на обратный путь.

— Ха, теперь все это принадлежит Лю Сяо Ли. Посмотрим, как она будет оправдываться.

Думая об этом, Сяо Тао взяла под руку охотника:

— Брат Дадао, пойдемте сначала, отец и мать, наверное, уже ждут.

— Хорошо, — сказал Лю Дадао, взглянув на Хуэй Ли, и последовал за ней, готовясь войти.

— Кто сказал, что мой муж не придет?

http://tl.rulate.ru/book/188409/18426164