Готовый перевод Teyvat Chronicles: Endless Rebirths to Shatter Heaven / Последняя реинкарнация Тейвата: Глава 13

«Проклятье, этот ничтожный!» — мысленно ругнулся тот, кто разрушил барьер, увидев, как могучий демон был убит человеком. Он тут же отступил, готовясь бежать. Теперь захватить Город Ли Юэ было невозможно. Если он не уйдет сейчас, то когда явится Моракс, ему уже точно не сбежать.

Как только он попытался уйти, вокруг внезапно выросли несколько высоких каменных хребтов, и бледно-желтый световой купол полностью отделил эту местность. Моракс завис в воздухе и ледяным тоном произнес: «Никто из вас не уйдет». Глядя на тяжело пострадавшую Армию Тысячи Скал и едва дышащую Гуйчжун, даже его обычно спокойный нрав охватил необычайный гнев.

На теле Гуйчжун было несколько страшных ран, и в них, казалось, шевелящаяся нить тьмы. Увидев, что Моракс больше не может держаться, Гуйчжун медленно начала падать назад. Моракс поспешно подхватил ее, позволив ей мягко опереться на его грудь. Глядя на едва дышащую красавицу в своих объятиях, Моракс никогда еще не испытывал такой боли. Его взгляд, направленный на трех демонов, стал еще более ледяным, и ужасающая аура убийства обрушилась на них. Столкнувшись с таким ужасающим давлением, все трое мгновенно промокли от холодного пота, как утопающие, им стало трудно дышать.

Один маленький демон в спешке заговорил. Это был один из двух демонов, осаждавших Гуйчжун. «Подождите! Моракс, Гуйчжун отравлена моим ядом «Лишань Хуньду» (Яд Души, отнимающей душу). Если я не сниму его, душа Гуйчжун непременно будет уничтожена». Глаза Моракса сузились, и каменный хребет поднялся из земли, ударив этого демона. Его отбросило прочь, и он, выплюнув глоток крови, с яростью посмотрел на Моракса: «Моракс, ты!» Не успев договорить, он увидел, что на месте, где только что были два других демона, остались лишь две лужи мясных ошметков. Он сглотнул, понимая, что это было предупреждение Моракса.

Моракс ледяным тоном произнес: «Сними яд с Гуйчжун, и я позволю тебе уйти невредимым». Перед ним появился документ с контрактом. На самом деле маленький демон умел только отравлять, но не снимать яд. Ведь они никогда не оставляли в живых и, естественно, не занимались разработкой противоядий. Но сейчас оставался лишь один шанс — удержать Моракса. Он стиснул зубы и подписал контракт.

Он подошел к Гуйчжун, хлопнул ее по ранам, и черные нити мгновенно исчезли. Сделав это, он тут же бросился прочь, не осмеливаясь оглянуться. Моракс простым божественным способом обработал раны Гуйчжун. Дальнейшее лечение требовало помощи Гань Линь. Он отправил Гань Линь экстренный сигнал отзыва. Не прошло и четверти часа, как Тан Тянь и Гань Линь вернулись в Город Ли Юэ. Поскольку способности Гань Линь были больше направлены на поддержку и лечение, она и Тан Тянь обычно действовали в паре при нападении на демонов. Получив экстренный сигнал от Моракса, Тан Тянь понял, что произошло что-то серьезное, и тоже поспешил обратно. Но едва прибыв в Город Ли Юэ, они увидели повсюду кровь и едва дышащую Гуйчжун на руках Моракса. «Гань Линь, прошу тебя». Гань Линь кивнула и начала лечить Гуйчжун, но через некоторое время ее брови сильно нахмурились. Она сказала Мораксу: «Моракс, яд в теле Гуйчжун уже проник в самую глубину ее души. Я смогу лишь сдерживать его в течение трех часов». Тан Тянь был поражен: «Что! Гань Линь, ты не можешь придумать что-нибудь еще? Гуйчжун — наша спутница!» Гань Линь печально покачала головой.

Гуйчжун в объятиях Моракса слабым голосом сказала: «Моракс, отвези меня в Море Глазурных Цветов. Я хочу увидеть его еще раз». Моракс дрожащим голосом ответил: «Хорошо». Он обнял Гуйчжун и пошел к Морю Глазурных Цветов. Тан Тянь хотел подойти и что-то сказать, но Гань Линь остановила его, покачав головой.

Моракс уселся в центре цветочного моря. Гуйчжун мягко прижалась к нему и, улыбаясь, сказала: «Это сцена, которую я вижу только во сне. Даже ты, с каменным сердцем, обнимаешь меня». Моракс, улыбаясь, ответил: «Если ты захочешь, я буду держать тебя каждый день». Гуйчжун тихонько рассмеялась и покачала головой. Увидев его натянутую улыбку и две дорожки слез на лице, она нежно стерла их рукой: «Я не ожидала, что даже твердый камень может плакать от пыли. Не забывай меня, Моракс». С этими словами тело Гуйчжун озарилось мягким светом, и рассеивающиеся частицы света хлынули в Громовую Печать. Человек в его объятиях исчез, но в ладони остался изящный замок. Моракс молча прикрепил замок к поясу и стал согревать его своей божественной силой. Взмахнув рукой в воздух, контракт сгорел дотла.

За тысячи ли отсюда маленький демон почувствовал сладковатый привкус во рту и выплюнул окровавленный камешек. «Что, что это такое!» — в ужасе воскликнул он. Изменения в его теле продолжались: каменные шипы пробивались сквозь кожу, а в желудке, казалось, скапливалось огромное количество камней. «Мора...кс!» Его глаза вылезли из орбит, и он был буквально разорван камнями, накопившимися внутри.

Тан Тянь, глядя на вернувшегося в одиночестве Моракса, чувствовал себя подавленно, но в то же время его решимость положить конец этому хаосу только окрепла.

http://tl.rulate.ru/book/188366/18454724