Готовый перевод Three Lives to Save National Football: Coach’s System Challenge / Тренер последнего шанса: Глава 1

«Сборная Китая совесть потеряла! После поражения от Таиланда проиграли Вьетнаму, потом Мьянме… Больше не осталось никого, кого можно было бы обыграть. Какой сейчас уровень у Сборной Китая? Пройти на Чемпионат мира? Нет у них такой силы, понимаешь… Сначала разберитесь в самой сути футбола…»

«Верните деньги! Верните деньги! Вы нас уважаете? Верните деньги!»

...

Мо Хань смотрел репортаж о Сборной Китая по телевизору. На второй день после поражения от Таиланда все новостные каналы были забиты сообщениями и комментариями по этому поводу. Проигрыш на домашнем поле команде Таиланда означал, что Сборная Китая раньше всех начнет подготовку к следующему Чемпионату мира, и шансы на выход в финальную стадию были призрачны.

Все те же знакомые причины, все тот же знакомый результат!

Отборочные турниры Сборной Китая к Чемпионатам мира всегда можно было подытожить: стартовый матч, решающий матч, бой на последнем рубеже, матч престижа, вокзальный матч, и, наконец, «до встречи через четыре года»...

Мо Хань развалился на диване и с иронией сказал другу: «Сборная Китая меня мучает сотни раз, а я люблю ее, как первую любовь. До Чемпионата мира ждать еще год, играют так бездарно и убого, что слов нет».

Друг, не задумываясь, ответил: «А может, тебе выйти попробовать? Результат все равно будет тот же».

«Эй, ты что, сравниваешь меня с командой «Морские огурцы»?» — Мо Хань замахнулся, чтобы нанести ему серию ударов.

«Ладно, хватит смотреть, Сборная Китая уже стабильно играет, стабильно, как всегда, не попадая на Чемпионат мира», — друг, уходя, не забыл добавить: «Мо Хань, уже так поздно, я пойду домой. Ты один дома не натворишь чего-нибудь?»

«Катись! Ты еще меня подкалываешь. Из-за Сборной Китая я не сойду с ума!» — хотя Мо Хань говорил это вслух, внутри он был очень раздражен. Проиграть такому маленькому Таиланду.

После ухода друга, расстроенный Мо Хань достал из холодильника пару банок пива и, оставшись один, сел за компьютер, чтобы посидеть в интернете.

Глоток за глотком!

Мо Хань сделал несколько глотков пива, уставившись на экран компьютера.

«У этого поста такая популярность, так оживленно!» — пост был посвящен обсуждению поражения Сборной Китая от Таиланда в отборочных матчах Чемпионата мира.

Основная мысль поста заключалась в анализе тренировочных методов Сборной Китая и системы подготовки молодежи, которые отстали от мирового футбола. Особенно большой разрыв образовался с передовым европейским уровнем. Талантливые футбольные ростки нуждаются в хорошей почве для лучшего и систематического роста. Корейский Сон Хынмин — вот пример азиатского футболиста, выросшего в европейской системе и ставшего суперзвездой.

Мо Хань редко видел такие рациональные и серьезно анализирующие посты. Ведь при таких результатах Сборной Китая большинство зрителей, не смотрящих матчи, превращались в бездумных хейтеров и поливали всех грязью из-за угла. Мо Хань видел, что под постом тоже было много комментариев с разными мнениями. Руководствуясь принципом «герои видят одинаково» и чувством взаимного уважения, он тоже решил поддержать автора поста и оставил комментарий.

Мо Цзя Буфань: Автор очень проницательно анализирует. По передачам, комбинациям и перемещениям игроков в матчах Сборной Китая видно, что им не хватает осознанности и подхода к обработке мяча. Возможно, в этом и есть разница в понимании и концепции.

Оставив комментарий, Мо Хань снова сделал глоток пива!

«Закончилось?» — Мо Хань потряс бутылку. Она была пуста. Он встал и пошел за еще двумя банками пива.

Вернувшись к своему столу, Мо Хань увидел, что на его комментарий кто-то ответил.

Сборная Китая «Морские огурцы»: Еще один диванный эксперт, который умничает в интернете. Выглядит так, будто всё понимает, но на самом деле просто задним числом умничает.

Юцай Гэге: Опять лижет европейский футбол. Всегда думает, что только европейский футбол самый передовой, а Сборная Китая — это просто мусор, и ничего с этим не поделаешь...

...

И так немного расстроенный Мо Хань, да еще и подвыпивший от нескольких глотков пива, почувствовал, что его охмеляет. Обычно он бы проигнорировал такое, но сегодня это задело его гордость. Поскольку делать было нечего, пользуясь опьянением, Мо Хань начал яростно отвечать, стуча по клавиатуре.

Мо Цзя Буфань ответил Сборная Китая «Морские огурцы»: По одному никнейму «Морские огурцы» видно, что человек не смотрит матчи, а просто набрасывается, не разбираясь, оценивая только результат, а не процесс.

Мо Цзя Буфань ответил Юцай Гэге: Ты нападаешь первым, как пес. Расскажу тебе историю: раньше в нашей деревне ночью начинала лаять собака, и другие собаки, услышав ее, тоже начинали лаять, не зная, что происходит.

...

«Ты вот так с языка снимаешь, диванный хейтер, что ты несешь…»

«Кто первым начал? Разве чиновникам можно зажигать, а простому народу нельзя и лампадку зажечь?!»

«До матча от вас ничего не было слышно, а теперь все эксперты, говорите, что у Сборной Китая атака плохая, защита плохая. Раз ты такой умный, почему бы тебе не стать главным тренером?»

...

Незаметно для себя Мо Хань около часа переписывался в интернете с диванными экспертами. Все обменивались колкими замечаниями, не уступая друг другу, каждый со своей высоты судил Сборную Китая.

На самом деле, в обычное время Мо Хань бы успокоился. Но результаты Сборной Китая были настолько плачевными, что их критиковали по делу. Но сегодня, то ли из-за собственного уныния, то ли из-за плохого настроения, в сочетании с алкоголем, он тоже стал агрессивным.

Глоток!

Мо Хань схватил бутылку пива рядом и залпом выпил, потом потряс пустой бутылкой у рта!

«Так быстро снова закончилось? Почему сегодня так быстро пью? — Мо Хань посмотрел на ряд пустых бутылок рядом. Это была уже пятая. Обычно он столько не пил. Что же с ним сегодня случилось?

Не думая больше ни о чем, Мо Хань встал и направился к холодильнику...

Когда Мо Хань вышел из кабинета, в комнате моргнул свет, потом внезапно погас, и весь кабинет погрузился во тьму. Лишь экран компьютера слабо светился белым светом, создавая немного жуткую атмосферу в комнате...

Мо Хань, держа в руках две бутылки пива, вернулся к дверному проему кабинета!

«Что?»

«Почему так темно? — Мо Хань нажал выключатель у двери.

Щелк! Щелк! Щелк!

Свет так и не загорелся. Видимо, лампочка перегорела. Ладно, завтра разберусь. Мо Хань открыл бутылку пива, сделал большой глоток и снова сел за компьютер. Глаза уставились на экран, все тот же пост.

«Сегодня я, великий я, буду до конца сражаться с вами, интернет-троллями, диванными экспертами. Только диванный эксперт может победить диванного эксперта», — выкрикнул Мо Хань, пользуясь опьянением.

Он поставил бутылку пива, посмотрел на комментарии на экране компьютера, и, ударив несколько раз по клавишам, написал:

«Вы, новички, если бы я стал главным тренером Сборной Китая, я бы играл лучше всех вас, тренеров. Сборная Китая обязательно попадет на Чемпионат мира! Ха-ха, вы все новички!»

Мо Хань потер глаза, нажал клавишу Enter и отправил сообщение...

Время застыло на 1:32 ночи!

В момент отправки сообщения, в комнате снова как-то странно замигал свет, довольно быстро, а затем экран компьютера ярко засветился. Мо Хань, из любопытства, с трудом протирая глаза, посмотрел на экран. Он уже был сильно пьян и едва мог что-то разобрать.

С грохотом! Экран компьютера мгновенно погас, как молния.

Мо Хань присел, чтобы нажать кнопку включения на системном блоке. Коснувшись переключателя, он вздрогнул от страха!

«Ааа! Ток!»

Мо Хань мгновенно ощутил удар током, а затем, поддавшись опьянению, в глазах потемнело, и он рухнул на пол.

http://tl.rulate.ru/book/188352/18358821