Готовый перевод Path of Slaughter: Vengeance in the Vast Universe / Восхождение сквозь кровь: Глава 2

— Да, я хочу отомстить. — В пустых глазах Сяо Ци мелькнул слабый огонёк, который, казалось, вдохнул искру надежды в его почти угасшую жизненную силу. Он не стал много размышлять, и внезапное появление этого человека не вызвало у него особого удивления.

— А сейчас у тебя есть силы для мести?

— Нет, но я верю, что они появятся. Ты поможешь мне стать сильнее. — Интуиция подсказывала Сяо Ци, что этот человек — сильная личность, возможно, способная помочь ему достичь цели мести.

— Кто твой враг?

Сяо Ци беспомощно кивнул. Да, он до сих пор не знал, кто его враг, как же ему мстить? С его нынешними силами это было невозможно.

— Я не могу отомстить за тебя, но ты сможешь сам. В твоём нынешнем положении шансов нет. Ты готов последовать за мной?

— Если я смогу учиться у тебя и отомстить, то да! — твёрдо сказал Сяо Ци.

— Хе-хе, юноша, ты ещё не знаешь, какие у меня будут требования, а уже согласился?

— Какими бы ни были твои требования, если это поможет осуществить месть, я готов. — Твёрдо ответил Сяо Ци.

— Хорошо. Мои требования высоки. Тебя ждёт изнурительная тренировка. В течение трёх лет, даже если ты узнаешь личность своего врага, ты не сможешь мстить. Ты должен будешь беспрекословно выполнять мои указания. Сможешь?

— Да, учитель, я готов стать вашим учеником. — Сяо Ци приготовился преклонить колени, но человек в чёрном остановил его.

Человек в чёрном легко протянул руку и, находясь на расстоянии двух метров от Сяо Ци, сделал лёгкий жест. Сяо Ци почувствовал, что какая-то сила не даёт ему опуститься на колени, и одновременно ещё глубже поверил словам незнакомца.

— Ты ещё не достоин стать моим учеником. Когда ты будешь достоин, я позволю тебе преклонить колени. Как тебя зовут?

— Меня зовут Мэн Сяо Ци.

— Хм, с этого момента ты будешь следовать за мной. Запомни, меня зовут Цю Энь. Пойдём. В ближайшие три года, если будешь усердно учиться, ты станешь достаточно сильным, чтобы отомстить. Я могу помочь тебе отомстить, но если твой враг не будет наказан твоими собственными руками, это будет сожалением.

— Да, дядя Цю. —

— Дядя, хе-хе, называй меня так. Может быть, лучше было бы называть меня дедушкой, но мне нравится сохранять молодой облик. Называй меня дядей. — тихо пробормотал Цю Энь.

Когда Цю Энь повернулся и пошёл вдаль, Сяо Ци молча последовал за ним. Они сделали первый шаг на пути к мести.

Закалка временем отточит Сяо Ци, позволяя ему сиять более ярким светом и, в конечном итоге, достичь цели мести.

Цю Энь больше не обращал внимания на Сяо Ци и шёл вперёд.

Сяо Ци внимательно следовал за ним. Хотя он несколько раз чувствовал слабость и готовность упасть в обморок, он упорно держался. Для Сяо Ци это было похоже на испытание от Цю Энь, и он ни в коем случае не мог показать слабость.

Когда они достигли места назначения, ноги Сяо Ци уже ничего не чувствовали.

Хотя ему было двенадцать лет, из-за недоедания, а также трёх дней и трёх ночей голода, усталости и перенесённых потрясений, Сяо Ци достиг предела своих физических возможностей.

— Хм, неплохо. — Цю Энь тихо кивнул. Несколько раз он думал, что Сяо Ци вот-вот упадёт в обморок, но тот держался силой воли. Похоже, у него есть потенциал.

Они шли неизвестно как долго и добрались до места на полпути к горе. Хотя обстановка там была неплохой, Сяо Ци сейчас не был в настроении её рассматривать.

Место, где им предстояло жить, представляло собой пещеру, высеченную в склоне горы. Внутри всё было оборудовано, были все предметы, которые можно найти в обычной комнате, а также много тренажёров для тренировок. Однако, судя по паутине, покрывавшей всё вокруг, это место было заброшено уже очень давно.

— Начиная с этого момента, это будет место, где ты пробудешь три года. Если по истечении трёх лет ты достигнешь моих требований, я приму тебя в ученики и дам тебе возможность покинуть пещеру, чтобы отомстить. Но если ты не сможешь удовлетворить мои требования, возможно, не пройдёт и трёх лет, как ты здесь умрёшь. К тому же, у тебя уже нет выбора. Напомню, это будет очень тяжело.

— Пока я смогу отомстить, я не боюсь никаких трудностей.

— Отлично. С этого момента ты должен вставать каждое утро в пять часов, бежать на противоположный склон горы, а затем возвращаться обратно. Умойся внизу в ручье, а затем возвращайся на завтрак. После этого возьми этот топор и руби деревья перед горными воротами. Первые два дня ты можешь рубить по пятьдесят деревьев, а затем постепенно увеличивать. Помни, ты должен вернуться до шести тридцати утра, до завтрака. Не думай уклоняться от работы, вне зависимости от того, выполнил ли ты задание, возвращайся вовремя.

Сяо Ци посмотрел на противоположный склон горы в лунном свете. Он был примерно в ста метрах высотой. Даже если бежать изо всех сил, понадобится два часа, чтобы добежать туда, не говоря уже о том, чтобы вернуться.

Топор, который дал ему Цю Энь, выглядел так, будто ему несколько сотен лет, лезвие было совершенно тупым. Даже если рубить деревья, вряд ли получится сделать зарубку, не говоря уже о том, чтобы рубить людей.

Во время этого Цю Энь ненадолго уходил и, вернувшись, принёс Сяо Ци несколько неизвестных плодов. Сначала Сяо Ци не мог их есть, но Цю Энь сказал лишь одно: «Если хочешь стать сильным, сначала нужно наесться». Сяо Ци закрыл глаза, откусил кусочек плода и начал его есть.

На следующее утро, ещё до рассвета, Сяо Ци схватил топор и выбежал наружу. Он бросил топор у ручья и направился к другому склону горы. Но когда он добежал до середины склона, почувствовал, что всё тело сдаёт, будто стало мягким, а ноги стали тяжёлыми, как свинец.

Возможно, это было из-за того, что он не ел три дня и три ночи подряд, или из-за чрезмерной усталости. Неужели я не справлюсь?

Нет, я ни за что не потерплю поражения!

Он глубоко вздохнул и снова устремился к вершине горы.

Ближе к вершине горы он почувствовал, что тело будто невесомо, шаги стало трудно делать, но внутри него звучал голос, постоянно подбадривающий его: «Держись, ты обязательно справишься».

Наконец он достиг вершины. У него не было и мысли любоваться пейзажем. Стиснув зубы, закрыв глаза, он бросился вниз с горы.

На горе не было никого, повсюду были кустарники и колючки, они рвали его одежду, царапали кожу. Боль от царапин раздражала нервы, пот ручьём стекал по щекам, но он уже забыл, как его вытирать, и не было сил вытирать непрекращающийся пот.

Однако он почувствовал, что стал немного сильнее, чем прежде, и, набравшись смелости, побежал вниз.

В этот момент у него была только одна мысль — лечь и отдохнуть, хотя бы на минуту. Но он не смел лечь, он боялся. Он знал, что если ляжет, то, возможно, уже никогда не сможет подняться.

Сяо Ци добрался до ручья, кое-как умылся и начал точить топор.

Время шло незаметно. Он старательно точил этот тёмный, похожий на ржавый металл топор, пока на нём не появился небольшой блеск.

Хотя заточка была неидеальной, лезвие наконец проявилось. В этот момент уже взошло солнце, и время, о котором говорил Цю Энь, почти подошло.

Сяо Ци поспешил к своему жилищу. Цю Энь, казалось, только что проснулся, и был очень доволен поведением Сяо Ци.

Однако, увидев, что Сяо Ци почти добрался, выражение его лица снова стало серьёзным.

— Ты знаешь, сколько сейчас времени? Почему так поздно вернулся? Я же сказал тебе быть здесь до шести тридцати утра, верно?

Сяо Ци попытался оправдаться: — Но я потратил время на заточку топора.

Цю Энь сурово сказал: — Не ищи оправданий. Опоздание есть опоздание. Знаешь ли ты, что иногда у тебя бывает только один шанс совершить ошибку?

— Да, дядя Цю, я запомню это в будущем.

— Иди скорее есть. После еды ты пойдёшь к ручью и будешь делать стойку на лошади. Ты понял?

http://tl.rulate.ru/book/188236/18342829