Готовый перевод Hazure sukiru 『yohou』 ga shinka shite 『ittara jitsugen』 ni naru kudan ☆ renga renga renga! De surouraifu shitemasu / Об эволюции отстойного навыка『Предсказание』 в навык 『Все, что я говорю становится правдой』☆ Кирпичи! ・Кирпичи!・Кирпичи! Живу размеренной жизнью: 29. Сколько же стоит сумочка от Нельша?

- Добро пожаловать.

Хозяин поприветствовал гостей. Это была группа авантюристов, с которой я работал. Их было трое, а не четверо. Пришли не все.

Лидер группы Массет и магичка Сесиль, и копейщик, чьё имя я благополучно забыл. (прим. пер.: По-моему магичку раньше звали Сердир)

- О, любитель кирпичей, ты здесь.

- Я не один.

- А, значит предсказаний сегодня нет?

- Почему же, я даже успел поработать сегодня.

Пока мы разговаривали, я заметил кое-что необычное.

- Отличная сумочка, Сесиль.

В прошлый раз у неё была сумочка из ткани, которую было сложно называть качественной и дорогой, однако сегодня она пришла с кожаной, новой, блестящей и красной сумочкой.

- Это сумочка от Нельша.

- Ясно.

Понятия не имею, что это за сумка такая, но Сесиль выглядит счастливой.

- Я знаю, что я выгляжу слишком счастливой.

Нормально ли покупать такие дорогие вещи? Всё же для авантюристов деньги очень важны. Или она не такая уж и дорогая?

- Она досталась мне очень дёшево. Спасибо прогнозу. Я и планировала поблагодарить тебя, но не думала, что ты сегодня придешь.

Это она о прогнозе, что стоит взять заказ на каменных ящериц.

Кажется, они и сегодня работали, убивая рептилий.

Они рассказали, что им пришлось потрудиться, выискивая ящериц, но когда они все же наткнулись на большую группу, завязалась битва. Прогноз предсказывал смерть девятерых от их рук. По крайней мере четыре уже мертвы.

У каменной ящерицы довольно длинное тело и острые зубы, а покрыты они кожей твердой, как камень, поэтому им довольно сложно навредить.

- Это была тяжелая битва. У нас ушло около часа, чтобы с ними расправиться.

Поскольку их очень тяжело повредить, им приходилось понемногу их бить, дабы они потихоньку теряли свое здоровье. Конечно, такое не провернуть без помощи магии исцеления и зелий.

А всего там было семь ящериц, лишь на две меньше, чем потолок, что указал прогноз.

Семь из девяти. Прогноз немного ошибся.

- Так что твой прогноз не совсем попал.

- Простите.

- Да ладно тебе, встретить семь ящериц это уже неплохо.

Сесиль сжимала свою сумочку, будто это было какое-то сокровище. Наверное, она долго её желала.

- Ты купила её на деньги, которые вам заплатили за заказ?

- Ну, это не то, что можно купить на такую сумму.

Я думал, что за этих ящериц платят довольно много, исходя из нашего с ними разговора пару дней назад.

Интересно, что будет с ящерицами, которых они не убили? Наверное, о них позаботиться гильдия.

- Честно говоря, я хотела эту сумку уже давно.

Она рассказала, что эти сумки продает Нельша Кобо, а делаются они из кожи каменных ящериц. Поэтому я отнесла ему часть кожи, что мы получили при охоте.

Тогда Кобо, выслушав их истории сказал им что-то вроде "Это кожа ящериц отличного качества".

На самом деле, одним из самых довольных от работы с Нельшей Кобой, был лидер группы. Он изначально считал, что такая качественная кожа каменной ящерицы будет стоить приличных денег.

Пока Массет торговался с представителем Нельши, тот заметил Сесиль и предложил заплатить им по три золотые монеты за каждую шкуру и еще сделать сумочку для Сесиль.

Видимо чутье отличного работника подсказало ему, что девушка будет довольна такими условиями.

- И, сколько же должна стоить такая сумка?

- Её обычная цена - десять золотых.

- А это довольно дорого! Почему так?

- На самом деле, кожа каменных ящериц - дефицитный материал.

Владелица сумки приподняла и показала одну деталь.

- Здесь нет букв, хотя есть место для них.

- Ну и что?

Я не понял, что в этом такого, пока не потрогал пальцем.

Его нельзя продавать, поэтому бирка была на внутренней стороне сумки.

Она показала мне на значок B, рядом с маркой сумки.

- Из-за того, что это продукт класса B, его нельзя продавать, даже если очень захочется.

Я тоже хочу себе что-нибудь такое!

Я готов отказаться от всех лишних трат, лишь бы тоже добыть себе что-нибудь эдакое.

- Спасибо тебе за такой подарок!

《Получено 3 очка благодарности за сумку. Осталось 917 до следующего улучшения》

Мне дали еще очки благодарности. Мне стоит их поблагодарить самому.

- Нет, это вам спасибо.

Алхимик не был доволен, что я его уже второй раз бросил.

Примечание автора: Три очка за сумочки.

Примечание переводчика: Очень странная глава. Спасибо за прочтение, если вам понравилось - оставляйте комментарии и оценивайте главу, перевод и произвдение.

Кстати у глав теперь новые расценки:

https://tl.rulate.ru/book/18822/blog

http://tl.rulate.ru/book/18822/405389