Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 130. Ярость принца

- Да! Я угрожаю тебе. И что с того? – Бесстрашный Лянь Хаочэн взревел, как будто сошел с ума, - Цзинся угрожала Лююнь с тех самых пор, как напала на нас. Вы, проклятые захватчики, проваливайте к черту!

- Черт! Я тебя убью, и тогда ты перестанешь нести это дерьмо! - Чу Тиэхан в ярости ударил Лянь Хаочэна по голове.

Быстро, как молния, Чу Чанцянь схватил Чу Тиэхана за запястье и сильно оттолкнул того. Чу Тиэхан упал на пол.

Чу Тиэхан вскочил:

- Сэр, этот ублюдок всегда несет глупости. Есть ли необходимость держать его в живых?

Чу Чанцянь впился взглядом в Чу Тиэхана:

- Как насчет её светлости? Ты хочешь погубить её?

- Я... я... - Будучи слишком сердитым, чтобы думать ясно, Чу Тиэхан задрожал.

- Проваливай отсюда, идиот! - Чу Чанцянь закричал и нашел Чу Тиэхана раздражающим.

Чу Тиэхан был обвинен в исчезновении Чу Шанци, так как это произошло в месте, где тот взял на себя ответственность. Мужчина начал беспокоиться о своей карьере из-за отношения Чу Чанцяня к нему.

- Скажи мне! Где её светлость? Где скрываются люди из Лунюань? - Чу Чанцянь сейчас переживал лишь о безопасности Чу Шанци.

Захват Чучу был невыгоден для клана Чу. Если Чу Шанци будет арестована Командой Лун Си также, тогда клан Чу не только будет опозорен, но и подвергнут угрозе со стороны Лунюань.

Лянь Хаочэн уставился в глаза Чу Чанцяня, подчеркивая каждый слог:

- Пообещай мне выполнить три мои просьбы, если хочешь, чтобы Чучу оставалась в живых!

Поборов свой гнев, Чу Чанцянь нахмурился:

- Назови мне их.

Лянь Хаочэн крикнул:

- Во-первых, вы устроили заговор против моего отца при помощи яда. Предоставьте мне противоядие сейчас же!

- Твой отец серьезно отравлен, и противоядие ему не поможет. Я предлагаю тебе приготовиться к его смерти! - Чу Тиэхан произнес с издевкой.

Печальный и возмущенный Лянь Хаочэн повернулся к Чу Тиэхану и уставился на него, словно расчленяя его взглядом.

- Твой второй запрос? - Чу Чанцянь уставился на Чу Тиэхана, сигнализируя тому заткнуться.

- Люди из Цзинся должны покинуть Лююнь и пообещать, что никогда не вторгнутся сюда снова!

Чу Чанцянь усмехнулся и прошептал:

- Как насчет последнего?

Лянь Хаочэн повернулся к Чу Тиэхану и свирепо посмотрел на него налитыми кровью глазами:

- Я должен убить его сам!

- Отродье, ты сошел с ума?! - Последняя просьба напугала Чу Тиэхана, который зарычал на Лянь Хаочэна и бросил тревожный взгляд на Чу Чанцяня, опасаясь, что просьба принца будет удовлетворена. Во всяком случае, жизнь Чу Шанци была более драгоценной, чем жизнь Чу Тиэхана.

Чу Чанцянь дико рассмеялся.

Озадаченный Лянь Хаочэн резко отреагировал:

- Почему ты смеешься? Это так смешно?

Чу Чанцянь скривил губы с полуоткрытыми глазами:

- Ваше высочество, я могу дать вам ответ сейчас же. Во-первых, Чу Тиэхан прав. Яд распространился на легкие и сердце вашего отца. Противоядие в его случае не работает. Во-вторых, мы не можем отказаться от Лююнь, так как оккупация вашей страны - это наша стратегия. В-третьих... - Он презрительно посмотрел на Чу Тиэхана, пробормотав, - Чу Тиэхан пускай и не гений, но он один из клана Чу. Его нельзя убить, просто потому что вам так хочется.

- Точно! Мальчик должно быть сошел с ума и замечтался! - Чу Тиэхан облегченно рассмеялся.

- Пускай будет так. Тогда ожидайте холодный труп Чу Шанци! - Лянь Хаочэн стиснул зубы и с грустью прорычал, а на его лице появилось негодование.

Чу Чанцянь усмехнулся:

- Ты не знаком с методами клана Чу, которыми мы будем иметь с тобой дело. Если мы захотим, чтобы кто-то рассказал нам то, что мы хотим знать, у нас есть, по крайней мере, сотня способов этого добиться. Хочешь попробовать?

-Ха-ха, сэр, я хорошо разбираюсь в этом. Предоставьте мальчика мне. Тогда мы узнаем, где её светлость, меньше чем за час! - Чу Тиэхан безобразно засмеялся и запнулся.

- Нет необходимости! Я покончу с собой, прикусив язык, если ты заставишь меня! – Произнес Лянь Хаочэн.

- Хочешь умереть? Ха-ха, так просто? Ты скоро поймешь, что смерть - это просто мечта, если ты оказался в моих руках! - Чу Тиэхан выглядел угрожающе, словно собирался переломать кости Лянь Хаочэна на кусочки.

Чу Чанцянь пристально посмотрел на Лянь Хаочэна, пробормотав:

- Сейчас я дам тебе последний шанс рассказать мне о местонахождении её светлости. Если ты расскажешь нам, то будешь освобожден от наказания. Злодеяния королевской семьи Лююнь, и твое будет прощено. Если ты откажешься, тогда я попрошу Чу Тиэхана разобраться с тобой.

После недолгого молчания Лянь Хаочэн разразился истерическим смехом:

- Это я тот, кто должен дать вам последний шанс. Ответьте на три мои просьбы, а иначе Чу Шанци умрет!

- Ты...! – Ошарашенный Чу Чанцянь никогда не ожидал такой отваги и упорства от Лянь Хаочэна.

Чу Чанцянь не хотел просить Чу Тиэхана, грубого и недееспособного парня, разбираться с Лянь Хаочэном. Чу Шанци находилась бы в опасности, если бы Чу Тиэхан убил Лянь Хаочэна.

Пока Чу Чанцянь колебался, за дверью раздался голос Чу Шанци:

- Кто сказал, что я умру? Я в порядке!

С дрожью, Чу Чанцянь и Чу Тиэхан одновременно посмотрели в ту сторону, откуда раздался голос.

Изумленный и восторженный Чу Тиэхан бросился к Чу Шанци, увидев, что она стоит там.

Лицо Лянь Хаочэна стало белоснежно бледным, и все его воображение было разбито. Казалось, он уже предвидел, как все его знакомые, обливаясь кровью, предстали перед ним. Когда он затаил дыхание, его мозг перестал думать, и время для него в его внутреннем мире остановилось. Он ничего не видел и не слышал. Волны отчаяния продолжали катиться в его сердце.

- Шанци, ты в порядке? - Чу Чанцянь очень переживал о своей любимой ученице.

Чу Шанци улыбнулась:

- Учитель, я в порядке. Не волнуйтесь обо мне!

- Отлично! - Чу Чанцянь непрерывно закивал, а в его глазах блестели слезы.

- Ха-ха-ха, какое удовольствие, что её светлость в безопасности. Теперь мы можем быть спокойны! - Чу Тиэхан вздохнул с облегчением, потому что его положение было защищено, пока Чу Шанци была невредима.

Чу Шанци кивнула и заметила, что Лянь Хаочэн потерял ясность ума. Когда она уже собиралась представить Цинь Дуна, она удивленно спросила:

- Его высочество, что с вами?

Чу Тиэхан нетерпеливо ответил:

- Ваша светлость, Лянь Хаочэн тайно вступил в союз с Лунюань, чтобы устроить заговор против нас и попытался убить меня. Только сейчас он угрожал нам, чтобы мы выполнили три его нелепые просьбы. Он такой смешной и ненавистный, не так ли?

- В самом деле? - Чу Шанци спросила у Чу Чанцяня подтверждения, и её лицо потемнело.

Чу Чанцянь кивнул.

С бешенством, прорастающим в сердце, она бросилась к Лянь Хаочэну и громко и сильно ударила его при мысли о своем унижении, вызванном Лун Цзюнем.

Лянь Хаочэн вскрикнул и откашлял несколькими сломанными зубами с кровью.

- Теперь я понимаю, почему Команда Лун Си получила информацию и устроила мне засаду. Ты был с ними в сговоре! Черт возьми! - Девушка произнесла с угрюмым лицом.

- Будь прокляты люди Цзинся! Посмотрите, что люди Цзинся делают в Лююнь! Вы, ублюдки! – Бесстрашный Лянь Хаочэн зарычал в ответ на её острый взгляд.

Напуганная его яростью, девушка отступила и ответила мягким тоном:

- Клан Чу проявляет милосердие к королевской семье Лююнь, не так ли? Почему ты жалуешься?

- Проявляет милость? Ха-ха, Чу Шанци, ты издеваешься надо мной? Это клан Чу тот, кто отнимает нашу страну. Мы - рабы без страны из-за вас всех. Так много людей Лююнь терпят издевательства и оскорбления из-за вас! Милосердие? Как смешно! - В ярости Лянь Хаочэн всхлипнул, и слезы потекли вниз по его лицу.

http://tl.rulate.ru/book/18821/439345