Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 90. Дух меча

С поникшим сердцем Цинь Фэйян сердито посмотрела на Ши Сяоюэ и зарычала на нее:

- Хватит трепаться! Как мисс Фан могла влюбиться в Цинь Дуна?

Ши Сяоюэ медленно покачала головой и прошептала:

- А почему бы и нет? Сначала он был презренным парнем в наших глазах. Но потом я стала находить его обаятельным, и сейчас он нравится мне все больше с каждым днем.

Цинь Фэйян поразилась и уставилась на нее, пробормотав:

- Ты влюбилась в него?

Ши Сяоюэ кивнула:

- Да, влюбилась!

Чувство кризиса охватило Цинь Фэйян и та растерялась. Она никогда бы не поверила, что ей мог понравиться Цинь Дун, которого она считала ублюдком.

*****

Офис Фан Сянь-ер был чист как и обычно.

Женщина угрюмо села на стул и бросила на Цинь Дуна острый взгляд.

Парень почувствовал себя неловко и издал глухой смешок, пробормотав:

- Мисс Фан, почему вы попросили меня прийти к вам?

Фан Сянь-ер фыркнула и упрекнула его:

- Цинь Дун, почему ты не оказал мне одолжение?

Тот с горечью ответил:

- Мисс Фан, почему вы так говорите?

- Я пригласила моего боевого дядю и тетю, чтобы кто-то из них стал твоим мастером, и они вдвоем дали свое согласие на это. Тебе так повезло! Но ты осмелился дать им отказ. Где мне взять лицо, чтобы встретиться с ними в будущем?

Юноша криво улыбнулся:

- Мисс Фан, у каждого свои приоритеты. Вы не можете принуждать меня, верно?

- Нет! Я твой учитель, и ты должен слушаться меня. Ты должен выбрать одного из них, чтобы тот стал твоим мастером! - Фан Сянь произнесла в злодейской манере.

- Если один из них станет моим мастером, то вы станете моей старшей сестрой? Какой хлопотно! – Цинь Дун нахмурился.

- Пускай и так! Я твоим учителем в школе и старшей боевой сестрой вне её. Все ясно? Не ищи оправданий, чтобы отказать мне. Разве ты не будешь счастлив иметь такую красивую старшую сестру как я? - Прекрасная улыбка Фан Сянь-ер ударила в сердце Цинь Дуна.

Прямо сейчас юноша не мог различить, была ли эта женщина богиней или демоном.

- Мисс Фан, пожалуйста, не принуждайте меня! Я не подхожу для занятий боевыми искусствами. Ваши боевые дядя и тетя пожалеют о том, что приняли меня в качестве своего ученика, после своей смерти!

Женщина вздохнула:

- Цинь Дун, ты так сильно не хочешь этого? Мои старшие гении. Так много людей надеются стать их учениками, но они никогда не получат от них даже взгляда. Но сейчас они так высоко оценили тебя. Ты будешь раскаиваться в будущем, если упустишь этот шанс.

Цинь Дун показал притворное страдание, выпрямив шею:

- Пожалуйста, не принуждайте меня!

Женщина рассмеялась.

Фан Сянь-ер не злилась на него и была благодарна ему с самого начала, потому что она так много получила с его помощью. Она притворилась раздраженной, чтобы заставить его принять её предложение. Духовный кристалл у нее на груди напомнил ей, что ей нужно было убедить его принять предложение Цзинь Пиньюэ.

Цинь Дун также рассмеялся с облегчением.

Женщина покачала головой, пробормотав:

- Ты самый странный молодой человек, которого я когда-либо видела! Я не могу заставить тебя принять предложение моих старших, и они должно быть очень расстроятся.

Юноша усмехнулся:

- Мисс Фан, пожалуйста, успокойте их для меня. В этом кипящем мире есть множество талантов. Однажды они найдут себе любимых учеников.

Та кивнула:

- Надеюсь, что все будет так. Но ты не боишься, что, не обладая какими-либо боевыми навыками, ты станешь игрушкой в чужих руках?

Цинь Дун выпрямился и сказал:

- Если кто-то осмелится причинить мне боль, для начала этому человеку лучше все тщательно обдумать, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

Женщина покачала головой и скривила губы:

- Ты однажды можешь заплатить высокую цену за свое упрямство. Возвращайся в класс. Я объясню твои доводы моим старшим.

Юноша кивнул:

- Мисс Фан, я обещал подарить двум старшим подарки. Сейчас я передам их вам.

Женщина хотела остановить его, так как Цзинь Пиньюэ и монах видели сокровища по всему миру и не захотели бы его даров. Но Цинь Дун поспешил покинуть кабинет и сделал это, прежде чем она успела ответить.

Вскоре после этого парень вернулся назад к ней с изящной бутылкой ликера и древней деревянной коробкой длиной в пять чи [1] и шириной три фэн [2].

Юноша передал ей два подарка с улыбкой:

- Ликер под названием «Счастливчик» предназначен для старшего, Пьяного Монаха. Внутри деревянной коробки лежит меч, и он для вашей боевой тети Цзинь Пиньюэ. Хотя они не очень ценны, я надеюсь, что им придут по душе эти подарки.

Цинь Дун ранее говорил, что ликер по имени «Счастливчик» был намного лучше, чем ликер Пьяного Монаха «Горящее Сердце», но Фан Сянь-ер не верила в это.

Несомненно, она бы скорее поверила монаху. Однако, превзойдя все её ожидания, Цинь Дун все же принес ей спиртное.

Если говорить о мече, то женщина не обратила на него никакого внимания. Ледяной меч Цзинь Пиньюэ являлся лучшим оружием во всем мире.

Как мог Цинь Дун, подросток, обладать ещё одним, который был равен Ледяному мечу?

Но проявленная им доброта была гораздо ценнее самих подарков. Она кивнула:

- Хорошо, я передам им твои подарки.

Юноша поблагодарил её снова и покинул её кабинет.

Девушка отложила бутылку и деревянную коробку в сторону без какого-либо интереса, чтобы взглянуть на них.

Пока она была занята своими делами, вспыхнула белая вспышка и помчалась к небу со следами бурной жизненной энергии.

В изумлении женщина поспешно опустила голову и обнаружила, что духовный кристалл выскользнул с её груди и полетел, словно живой.

Такая странность поразила её и она никогда бы не подумала, что духовный кристалл был способен выпустить жизненную энергию сам.

«Бзз!»

Женщина в страхе обернулась, чтобы проверить происхождение этого звука, и почти прикусила язык.

Когда деревянный ящик взлетел в воздух, из него начали исходить следы золотого света, которые стали сливаться с духовной энергией между Небом и Землей.

Внезапно деревянная коробка закружилась в воздухе и золотой свет лишь усилился. Привлеченный золотым светом духовный кристалл начал двигаться к деревянной коробке и завис над ней. Огромная жизненная энергия начала быстро высвобождаться из него и проникать в коробку.

Оружие в коробке впитало в себя духовную энергию кристалла! Что это было за чудесное оружие? Женщина сразу же поняла, что принизила способности Цинь Дуна.

Огромное количество жизненной энергии лилось к деревянной коробке, и золотой свет продолжал сверкать.

Женщина задрожала от мощной энергии этого золотого света. Когда жизненная энергия ворвалась в коробку, то меч почти воскрес.

- Дух меча! - Женщина задрожала и крикнула.

Фан Сянь-ер никогда даже не мечтала, что в своей жизни увидит оружие с духом меча. По легенде, любой меч, обладавший духовностью, мог уничтожить весь мир!

1) Чи = 33,33 сантиметра, то есть пять чи это примерно полтора метра.

2) Длина в три фэн примерно равна сорока сантиметрам.

http://tl.rulate.ru/book/18821/428745