Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 57. Пари

- Ха-ха, Есюэ, ты можешь научить меня этой технике? - Ли Ебин пододвинулась к Ли Есюэ и улыбнулась.

- Но ты ведь сказала мне, что это просто уловка. Почему ты сейчас... - Ли Есюэ не могла удержаться от смеха и нарочно произнесла это.

Ли Ебин в смущении хихикнула:

- Я... я просто беспокоюсь, что Цинь Дун научит тебя чему-то не так. Я проверю эту технику на случай, чтобы она не принесла тебе вред!

Ли Есюэ покачала головой:

- Так вот в чем дело. Тогда не нужно этого делать. Я доверяю Цинь Дуну. Он не причинит мне вреда.

- Есюэ, ты слишком доверчивая. У него лицо вора и он похож на злодея. Тебе нужно быть осторожной с ним.

- Ли Ебин, порочить других у них за спиной это неблагородное занятие, не думаешь? - Цинь Дун вернулся и когда услышал замечания девушки в свой адрес, то огрызнулся на нее.

Ли Ебин вообще не ожидала, что Цинь Дун вернется в столь неподходящий момент. Девушка покраснела из-за того, что её клевета была услышана им.

- Сяо Дун, где ты был прошлой ночью? Почему ты вернулся только сейчас? - Ли Есюэ поспешила с радостью к нему.

Цинь Дун обнял нежную тонкую талию Ли Есюэ. Девушка делала вид, что вырывается, но по правде ей нравилось стоять в его объятиях с застенчивым видом.

- Отродье, как ты смеешь! Отпусти её немедленно! - В ярости взревела Ли Ебин.

- Какой сейчас век на дворе, что ты находишь это неприемлемым? Хм! Есюэ, давай просто проигнорируем её!

Ли Есюэ горько улыбнулась:

- Сяо Дун, моя старшая сестра хочет научиться дыхательной технике. Ты можешь научить её?

Цинь Дун усмехнулся и бросил злой взгляд на Ли Ебин:

- Ты действительно хочешь научиться ей?

Фыркнув, Ли Ебин понимала, что сейчас не время гневаться на Цинь Дуна, ведь эта техника являлась ключом к её прорыву. Ссора с ним могла привести к тому, что она упустит такой хороший шанс и отсрочит свое светлое будущее. Несмотря на свое раздражение девушка решила стерпеть.

Цинь Дун рассмеялся и спросил Ли Есюэ:

- Ты уже рассказала ей о самой важной хитрости в этой технике?

Та в ответ закатила глаза и покачала головой.

- Есюэ, что это за хитрость? - Ли Ебин не терпелось спросить об этом, однако её младшей сестре было неловко говорить на эту тему.

Ли Есюэ вдруг подумала, что Цинь Дун выдумал эту хитрость, чтобы посмеяться над ней, и что этот так называемый «ключ» к технике не был так важен, как это описывал он. Если это было действительно так, то девушке не нужно было рассказывать об этом своей старшей сестре и злить её этим.

- Не слушай его глупости. Нет никаких хитростей. Я могу научить тебя, если хочешь. Следуй моему примеру! - Ли Есюэ взяла свою старшую сестру за руку и села с ней рука об руку. После этого девушка рассказала ей обо всем, включая её ощущения во время тренировок, что она делает, а также основные моменты, которые возникали по ходу процесса. Одним словом, девушка пыталась вывести свою сестру на те таинственные ощущения, которые испытывала во время тренировок она.

На этот раз Ли Есюэ напомнила себе, что не стоит про себя упоминать ту странную «хитрость», которую ей прошептал Цинь Дун. Как и следовало ожидать, девушка вошла в знакомое состояние при первой же мысли. Таким образом, её предположение подтвердилось.

Духовная энергия закружила внутри её тела и начала вызывать чувство бодрости. Когда Ли Есюэ уже собиралась проверить ситуацию своей сестры, раздался вопрос от Ли Ебин:

- Я делаю, как ты и сказала, но ничего не чувствую. Я не могу попасть в это состояние!

Ли Есюэ с удивлением расширила глаза:

- Это ведь невозможно! Ты точно сможешь, если будешь практиковаться согласно моим инструкциям.

- Есюэ, расскажи мне «хитрость». Я верю, что в этом и есть вся суть! - Ли Ебин тревожно сказала.

Ли Есюэ горько улыбнулась:

- Не слушай Цинь Дуна. Этот ключ... Просто делай так, как я сказала. Попробуй ещё раз! Твое понимание боевых искусств гораздо глубже моего. Если же я в состоянии это сделать, то и ты тоже сможешь. Попробуй снова!

- Ха-ха, все будет бесполезно, даже если попытаться сто раз. Твоя сестра права. Эта «хитрость» - действительно ключ к этой технике! - Цинь Дун скрестил руки на груди и в шутку произнес.

Ли Есюэ посмотрела на него и нахмурилась:

- Черт! Я попробовала применить эту технику без ключа. Я теперь знаю, что техника работает, даже если я не повторяю эту «хитрость» про себя!

- Ах? Ты попробовала? - поразился Цинь Дун.

Самодовольная Ли Есюэ фыркнула:

- Думаешь, что я глупая и буду верить всему, что ты скажешь? - Затем девушка пренебрегла Цинь Дуном и сказала Ли Ебин:

- Не слушай его. Мы попробуем снова.

Ли Ебин увидела уверенность своей сестры, кивнула и начала действовать точно в соответствии её указаниям.

- Сестра, ты чувствуешь это? Проникает ли след теплой энергии в твое тело через макушку головы?

Несколько минут спустя Ли Ебин с унылым выражением открыла глаза. Несмотря на все свои усилия, она так и не смогла ощутить описанное чувство.

- Как... как такое может быть? - Оставшаяся без ответов, Ли Есюэ в замешательстве повернулась к Цинь Дуну и её взгляд был полон вопросов.

Цинь Дун ухмыльнулся:

- Я уже говорил тебе, что «хитрость» - это ключ. Твоя сестра никогда не сможет овладеть этой техникой, если ты не научишь её этой «хитрости».

- Но... но я ведь попробовала. Техника сработала и без «хитрости»… - Ли Есюэ была полностью сбита с толку.

Цинь Дун показал насмешку:

- Эта техника уже интегрировалась с тобой. Технически ты уже влюбилась в меня. Так что ты способна войти в это состояние, больше не повторяя это умение про себя!

- Бесстыдник! Кто это здесь влюбился в тебя? - Хотя Ли Есюэ не признала этого, её покрасневшее лицо показало всю её привязанность к Цинь Дуну и заставило того разразиться смехом.

- Любовь? Есюэ, расскажи мне, в чем эта «хитрость»? Почему это как-то связано с любовью? – прервала их Ли Ебин.

Ли Есюэ покраснела:

- Эта «хитрость»… это…

- Что же? Скажи мне! - Ли Ебин все больше и больше стремилась узнать её.

- Эта хитрость - это фраза «Цинь Дун, я люблю тебя»! – Лицо девушки начало гореть, когда она все-таки рассказала и произнесла эти постыдные слова.

- Что? Т ... ты практикуешь эту технику, повторяя про себя это?! - Ошеломленная Ли Ебин пробормотала с широко открытыми глазами.

Застенчивая Ли Есюэ кивнула.

Ли Ебин закричала в гневе:

- Ты - глупая девчонка, ты ... глупая девчонка. Ты была одурачена им! Неужели во всем мире может существовать такой ключ к технике? Да он же просто воспользовался тобой, и ты на это согласилась. У тебя вообще есть мозг?!

Ли Есюэ смутилась после того, как её упрекнули и тайно посмотрела на Цинь Дуна.

- Кхе, кхе, кхе ... Ли Ебин, хватит! В этом мире существует много чудес за пределами твоего понимания. Не строй никаких диких догадок и не воображай себя излишне умной!

Ли Ебин в ярости уставилась на Цинь Дуна:

- Ты сумел одурачить мою сестру, но тебе не удастся одурачить меня! Что это за проклятая «хитрость»? Черт!

Цинь Дун слегка рассмеялся:

- Это уникальная техника, и ключ к ней загадочен. Ты должна прочитать его про себя, если хочешь практиковать эту технику. Мы может устроить пари, если ты мне не веришь! Я ставлю на то, что ты сможешь активировать эту технику и начать собирать энергию Неба и Земли до тех пор, пока ты зачитаешь этот ключ про себя!

- Ты думаешь, что я поверю в твою чепуху? - Ли Ебин зарычала на него.

Цинь Дун холодно улыбнулся:

- Ты мне не веришь, но ты можешь поспорить со мной!

- Хорошо! Но что если твоя техника не сработает? - Ли Ебин крикнула в ответ.

Цинь Дун ответил без каких-либо эмоций на лице:

- Я приму любое наказание, независимо от того, что это.

Ли Ебин продолжила:

- Если проиграешь, я не стану убивать тебя или избивать. Просто держись подальше от моей младшей сестры и никогда не появляйся перед ней!

Цинь Дун кивнул:

- А что если проиграешь ты?

- Чего ты хочешь? - спросила Ли Ебин.

Цинь Дун рассмеялся:

- Что-то легкое! Заботься о Есюэ и обо мне на протяжении трех месяцев: ты будешь мыть одежду, готовить еду, заваривать чай и убираться по дому!

- Ты! Ты хочешь, чтобы я была твоей горничной? - Завопила Ли Ебин.

Цинь Дун усмехнулся:

- Это трофей нашей ставки. Я нахожу свое предложение честным. Ты была так уверена в своей победе. Ты ведь не думаешь, что проиграешь?

- Сяо Дун, ты немного грубоват. - Внезапно Ли Есюэ потеряла уверенность в победе своей старшей сестры, которой она восхищались с детства, и почувствовала, что та вероятно проиграет эту ставку.

Цинь Дун фыркнул и повернулся к Ли Ебин:

- Излишнее высокомерие в столь юном возрасте нехорошо. Если преподать ей урок, это не причинит ей вреда.

Ли Ебин сердито крикнула:

- Это ты тот, кто здесь высокомерен! Я, конечно же, с радостью поспорю с тобой!

- Хорошо! Есюэ, ты свидетель нашего спора. Ли Ебин, попробуй сейчас же и проверь, прав я или нет.

Ли Ебин сразу же присела в позу лотоса.

Цинь Дун рассмеялся:

- Этот ключ тебе нужно зачитать громко. Есюэ, и я должны это услышать!

- Что ты имеешь в виду? - Ли Ебин впилась в него взглядом.

Цинь Дун спокойно ответил:

- Это же очевидно! Откуда мы узнаем, прочитала ли ты эту «хитрость» про себя или нет?

- Ты... Хорошо! Как ты и сказал, я посмотрю, как долго ты сможешь продолжать вести себя так самодовольно! - Ли Ебин ответила с ненавистью и её легкие чуть не лопнули от гнева.

http://tl.rulate.ru/book/18821/418880