Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 45. Винить или сотрудничать

В штаб-квартире школы Летающего Дракона

Ли Юньтэн вертел в руке Ядро Тяньюань, данное ему Цинь Дуном, и иногда понюхивал его, ведь лекарственный аромат ядра всегда вызывал у него чувство свежести.

- Насколько же оно ценное! - Мужчина оглядел ядро уже с ног до головы, но его похвалы лились как рекой.

Рядом с ним стоял Минчуань. Юноша улыбаясь сказал:

- Мастер, при помощи Ядра Тяньюань вы с легкостью сможете совершить прорыв, достигнув прорыва на Стадии Хаотянь. Цзинь Хуанци больше не посмеет бесчинствовать перед вами, а его Призрачная Группа будет нами завоевана!

Махнув рукой, Ли Юньтэн крикнул:

- Нет! Я не стану принимать это ядро до тех пор, пока не достигну узкого места на пике Хаотянь. Когда я стану мастером Сяньтянь, Школе Летающего Дракона больше не придется бояться. Как же здорово!

Минчуань кивнул:

- Мастер более дальновиден чем я!

Ли Юньтэн нахмурился и спросил:

- Минчуань, этот мальчик действительно второй молодой мастер клана Цинь?

Расстроенный Минчуань прошептал:

- Я полагаю, что это так. Если же нет, то как он мог заполучить бесценное Ядро Тяньюань?

Ли Юньтэн медленно покачал головой:

- Не говори так высоко о Клане Цинь. У них может и не быть Ядер Тяньюань. Если бы клан Цинь был в состоянии производить Ядра Тяньюань, то он был бы полон мастеров. Как в таком случае он мог оказаться загнан в угол Кланом Гу?

Озадаченный Минчуань спросил у Ли Юньтэна:

- Мастер, тогда, что вы думаете о происхождении этого парня?

Ли Юньтэн посмотрел на Минчуаня и покачал головой:

- Я не знаю. Но мистер Тун должен знать. Однако он не хотел мне рассказывать. Мистер Тун тщательно скрывал этот секрет. Я боюсь, что мальчик имеет более сильное происхождение, чем мы себе можем представить. Нам просто нужно следовать словам Мистера Туна и не раздражай этого парня.

- Мастер! Глава Клана Цинь пришел встретиться с вами! - Чжоу Кай зашел внутрь, выглядя встревоженным.

- Кто? - Удивленный Ли Юньтэн подумал, что он ослышался, и в ужасе уставился на Чжоу Кая.

Чжоу Кай проглотил полный рот слюны и ответил:

- Мистер Цинь Цзунхэн, глава Клана Цинь, пришел на встречу с вами!

Нахмурившись, Ли Юньтэн вскочил со стула, словно получил разряд электричества, и проворчал:

- Зачем он здесь? Клан Цинь смотрит на нас свысока, хотя и на поверхности не показывает этого. Мы редко имеем дело с Кланом Цинь. Не могу понять, почему Цинь Цзунхэн решил прийти ко мне лично.

Когда Чжоу Кай услышал замечания Ли Юньтэна, его выражение лица потемнело. Он хотел объясниться, но не мог осмелиться.

Когда Ли Юньтэн заметил выражение лица Чжоу Кая, он с угрюмым выражением потребовал у него ответа:

- Чжоу Кай, что произошло? Рассказывай!

Дрожа, Чжоу Кай опустился на одно колено, продолжив говорить:

- Я заслуживаю смерти за содеянное! Я заслуживаю смерти за содеянное!

Ли Юньтэн быстро оказался рядом с Чжоу Каем и поднял его с упреком:

- Что ты натворил, раз Цинь Цзунхэн решил прийти ко мне лично!

Независимо от того, насколько смелым был Чжоу Кай, он не осмелился скрыть правду и постепенно рассказал о том, что произошло прошлой ночью.

Рассказ Чжоу Кая вызвал гнев Ли Юньтэна. Тот сильно задрожал и холодный пот начал выступать у него на лбу:

- Чжоу Кай, какой ты... смельчак! - Затем он ударил Чжоу Кая по лицу, в результате чего его ног был сломан и начал кровоточить.

- Есюэ ничего не знает о жестокости этого мира. А ты? Я должен проявлять уважение Клану Цинь. А вы вместе с Есюэ посмели проникнуть в него в полночь. Кем ты себя возомнил? Мастером на пике Стадии Сянтянь? Вы накликали на школу Летающего Дракона смерть!

Прошлой ночью в один момент все резко изменилось, когда появился Цинь Дун. Цинь Цзунхэн начал вежливо относиться к Ли Есюэ и к нему самому. Но неожиданно Цинь Цзунхэн решил наведаться в школу Летающего Дракона сегодня. Опустив голову, Чжоу Кай потерял дар речи и встал в ожидании наказания от Ли Юньтэна.

- Цинь Цзунхэн пришел винить меня. Скажи мне, что мне с этим делать? - Ли Юньтэн не мог подавить свой гнев и возмущённо спросил.

Чжоу Кай поднял глаза и ответил глубоким голосом:

- Мастер, я мужчина. Я возьму на себя всю ответственность. Независимо от того, что Цинь Цзунхэн со мной сделает, я не стану винить школу Летающего Дракона!

Ответ Чжоу Кая успокоил ярость Ли Юньтэна. Он кивнул:

- Вот как должен поступать истинный член школы Летающего Дракона!

- Хотя ты и взял на себя смелость проникнуть в Клан Цинь вместе с Есюэ, ты все ещё мой подчиненный. Не волнуйся, я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя. Но если я потерплю неудачу, я не могу вовлекать в этот инцидент других. Тебе все ясно?

Чжоу Кай насильно кивнул и на его лице появился решительный вид:

- Я все понял!

- Мастер, Цинь Цзунхэн снаружи. Мы не можем заставлять его долго ждать. А что насчет... - Минчуань подошел ближе к Ли Юньтэну.

Глубоко вздохнув, Ли Юньтэн успокоился и громко приказал:

- Пригласи его внутрь!

Минчуань начал исполнять приказ. Парень поспешно вышел и спустя некоторое время он привел Цинь Цзунхэна и Сун Янлуна внутрь.

- О мой бог! Присутствие мистера Цинь придает блеск моей скромной школе Летающего Дракона! Ха-ха-ха! - Как говорилось, никто не будет бить по лицу улыбающегося человека. Поэтому Ли Юньтэн проявил энтузиазм сразу по прибытии Цинь Цзунхэга. Во-первых, так он хотел защитить Чжоу Кая. Во-вторых, Цинь Цзунхэн просто был большой шишкой.

Ли Юньтэн думал, что Цинь Цзунхэн будет пребывать в ярости или же выглядеть серьезным и равнодушным. Он считал, что тот пришел сегодня, чтобы отчитать его. Но вопреки всяким ожиданиям Ли Юньтэна Цинь Цзунхэн блестяще улыбнулся в ответ:

- Ха-ха! Мастер Ли так вежлив! Я был слишком занят, чтобы навестить вас раньше. Пожалуйста, простите меня за это!

Складывалось ощущение, что Цинь Цзунхэн пришёл вовсе не для того, чтобы упрекать Ли Юньтэна. И отношение мужчина как удивило, так и смутило Ли Юньтэна.

- Мистер Цинь, прошлой ночью я поступил безрассудно и обидел вас. Мой поступок не имеет никакого отношения к школе Летающего Дракона. Пожалуйста, не изливайте свой гнев на школу Летающего Дракона, просто накажите меня! - Ещё до того, как Ли Юньтэн смог что-то сказать, Чжоу Кай вышел к ним и встретил Цинь Цзунхэна с мученическим выражением на лице и громко сказал.

Цинь Цзунхэн замер на мгновение и рассмеялся:

- Случившееся прошлой ночью уже всеми забыто. Молодой человек, почему ты все ещё вспоминаешь об этом?

- Ах? А разве вы не пришли сюда из-за вчерашнего происшествия? - Изумленный Чжоу Кай пробормотал что у него на уме.

Цинь Цзунхэн хихикнул:

- Молодой человек, ты меня унижаешь! Мисс Ли Есюэ, и ты - друзья Сяо Дуна. Я не возражаю против того, что вы сделали прошлой ночью. Я пришел сюда лишь для того, чтобы обсудить союз с мистером Ли, а не для того, чтобы наказывать вас.

Чжоу Кай улыбнулся, а его сердцебиение наконец вернулось в норму..

Изумленный Ли Юньтэн не смел даже представить себе, что Цинь Цзунхэн решит предложить ему вступить в союз с ним. Мужчина почувствовал себя так, словно выиграл в лотерею.

- Мистер Цинь, вы ... вы хотите вступить в союз со школой Летающего дракона? - Ли Юньтэн удивленно спросил.

Цинь Цзунхэн засмеялся и повернулся к Сун Янлуну:

- Достань подарок, который мы приготовили для мистера Ли!

Сун Янлун достал классическую коробку из розового дерева с выгравированным золотым фениксом на ручке и поставил её перед Ли Юньтэном:

- Мистер Ли, это подарок, который наш глава приготовил для вас. Пожалуйста, примите его.

С бьющимся сердцем Ли Юньтэн посмотрел на Сун Янлуна и ощутил его глубокий и сосредоточенный взгляд, который признаком эксперта на начальной ступени Стадии Сянтянь. Тогда вздохнул по поводу того, какие же талантливые культиваторы скрывались в Клане Цинь.

Ли Юньтэн принял коробку и замер в тот момент, когда открыл её, как будто по его акупунктурам нанесли удар. Минчуань из любопытства бросил взгляд внутрь и вскоре воскликнул.

В коробке из розового дерева лежало двадцать блестящих жемчужин из Восточного моря. Все они являлись драгоценностями премиум-класса и даже самые маленькие из них были размером как лонган [1]. Каждая из них представляла собой небывалую роскошь, не говоря уже о двадцати из них вместе.

Этот подарок был просто бесценным. Даже половина школы Летающего Дракона не стоила столько же. Увлеченный Ли Юньтэн держал подарок в руке так, как будто он находился у себя в мечтах.

Цинь Цзунхэн остался удовлетворен его реакцией, увидев, что Ли Юньтэн был тронут этим подарком. Это означало, что его подарок был стоящим.

- Мистер Ли, вы довольны двадцатью парами жемчуга? - Ухмыляясь, спросил Цинь Цзунхэ.

Ли Юньтэн поспешил ответить:

- Мистер Цинь, ваш подарок слишком ценный. Как я могу... принять его?

Цинь Цзунхэн махнул рукой:

- Пожалуйста. Пока Клан Цинь может вступить в союз со школой Летающего Дракона, продвигаться и отступать вместе, я буду рад подарить мистеру Ли ещё двадцать пар таких жемчужин!

Ли Юньтэн ответил:

- Это настоящее счастье для школы Летающего Дракона заключить союз с Кланом Цинь. С сегодняшнего дня, если Клан Цинь окажется в затруднительном положении, я не останусь в стороне!

- Хорошо! Я заполучил обещание мистера Ли сегодня!

Ли Юньтэн нахмурился, словно принимая тяжелое решение. После он вытащил заветное ядро Тяньюань из грудного отдела:

- Это Ядро Тяньюань - мой подарок в ответ. Мистер Цинь, пожалуйста, примите его!

- Мастер, вы ...! - Минчуань оказался ошеломлен, увидев, что Ли Юньтэн решил отдать ядро Тяньюань Цинь Цзунхэну.

1) Лонган - плод вечнозеленого дерева.

http://tl.rulate.ru/book/18821/412131